17 Vale más pan duro entre amigos
que mucha carne entre enemigos.

² El sirviente que se esfuerza
se convierte en jefe del mal hijo,
y se queda con la herencia
que a éste le tocaba.

³ El oro y la plata
se prueban en el fuego;
nuestras intenciones
las pone a prueba Dios.

⁴ El mentiroso le cree al mentiroso
y el malvado le cree al malvado.

⁵ Es una ofensa contra Dios
burlarse del pobre en desgracia;
quien lo haga no quedará sin castigo.

⁶ El orgullo de los padres
son los hijos;
la alegría de los abuelos
son los nietos.

⁷ Tan ridículo resulta que un tonto
pretenda hablar con elegancia,
como que un gobernante piense
que en su país todos son tontos.

⁸ El que da dinero a otros
para que le hagan favores
cree tener una varita mágica,
para conseguir siempre lo que quiere.

⁹ Quien perdona gana un amigo;
quien no perdona gana un enemigo.

¹⁰ El que es inteligente
con un regaño aprende,
pero el que es necio
ni con cien golpes entiende.

¹¹ El que es revoltoso
siempre anda buscando pelea,
pero un día se enfrentará
con un adversario más cruel.

¹² El necio que cree tener la razón
es más peligroso que una osa
que defiende a sus cachorros.

¹³ Al que es malagradecido
siempre le irá mal.

¹⁴ Si comienzas una pelea,
ya no podrás controlarla;
es como un río desbordado,
que arrastra todo a su paso.

¹⁵ Dios no soporta dos cosas:
que el culpable sea declarado inocente,
y que el inocente sea declarado culpable.

¹⁶ De qué le sirve al tonto el dinero,
si no tiene entendimiento;
¡la sabiduría no se compra!

¹⁷ El amigo siempre es amigo,
y en los tiempos difíciles
es más que un hermano.

¹⁸ Hay que ser muy tonto
para salir fiador de otros;
¿por qué pagar deudas ajenas?

¹⁹ Dime quién pelea
y te diré quién peca;
dime quién se cree mucho
y te diré quién fracasa.

²⁰ Al que es mal intencionado
nunca le irá bien;
al que es mentiroso
siempre le irá mal.

²¹ ¡Qué triste es tener
un hijo falto de entendimiento!
No es motivo de alegría
ser el padre de un tonto.

²² No hay mejor medicina
que tener pensamientos alegres.
Cuando se pierde el ánimo,
todo el cuerpo se enferma.

²³ El malvado se vende por dinero;
¡por eso hay tanta injusticia!

²⁴ El sabio quiere más sabiduría;
el tonto no sabe lo que quiere.

²⁵ ¡Cuánto enojo y cuánta amargura
causa a sus padres el hijo necio!

²⁶ No es justo castigar al inocente,
ni azotar al hombre honrado.

²⁷ Hablar poco es de sabios;
la gente inteligente mantiene la calma.

²⁸ Hasta el tonto pasa por sabio
si se calla y mantiene la calma.