Font Size
Proverbios 16
La Biblia de las Américas
Proverbios 16
La Biblia de las Américas
Vida y conducta
16 Del hombre son los propósitos del corazón(A),
mas del Señor es la respuesta de la lengua.
2 Todos los caminos del hombre son limpios ante sus propios ojos,
pero el Señor sondea[a] los espíritus(B).
3 Encomienda[b] tus obras al Señor(C),
y tus propósitos se afianzarán.
4 Todas las cosas hechas por el Señor tienen[c] su propio fin(D),
aun el impío, para el día del mal(E).
5 Abominación al Señor es todo el que es altivo de corazón;
ciertamente no quedará sin castigo.
6 Con misericordia y verdad se expía la culpa(F),
y con el temor[d] del Señor el hombre se aparta del mal(G).
7 Cuando los caminos del hombre son agradables al Señor,
aun a sus enemigos hace que estén en paz con él(H).
8 Mejor es poco con justicia,
que gran ganancia con injusticia.
9 La mente del hombre planea su camino(I),
pero el Señor dirige sus pasos(J).
10 Oráculo hay en los labios del rey(K);
en el juicio no debe errar[e] su boca.
11 El peso y las balanzas justas son del Señor(L);
todas las pesas[f] de la bolsa son obra suya.
12 Es abominación para los reyes cometer iniquidad,
porque el trono se afianza en la justicia(M).
13 El agrado de los reyes son los labios justos,
y amado será el que hable lo recto.
14 El furor del rey es como mensajero de muerte,
pero el hombre sabio lo aplacará.
15 En el resplandor del rostro del rey hay vida,
y su favor es como nube de lluvia tardía(N).
16 Adquirir sabiduría, cuánto mejor que el oro,
y adquirir inteligencia es preferible a la plata(O).
17 La senda[g] de los rectos es apartarse del mal;
el que guarda su camino preserva su alma(P).
18 Delante de la destrucción va el orgullo,
y delante de la caída(Q), la altivez de espíritu.
19 Mejor es ser de espíritu humilde(R) con los pobres
que dividir el botín(S) con los soberbios.
20 El que pone atención a la palabra hallará el bien(T),
y el que confía en el Señor es bienaventurado(U).
21 El sabio de corazón será llamado prudente(V),
y la dulzura de palabras[h] aumenta la persuasión[i](W).
22 El entendimiento es fuente de vida para el que lo posee,
mas la instrucción[j] de los necios es necedad.
23 El corazón del sabio enseña a su boca(X)
y añade persuasión[k] a sus labios.
24 Panal de miel son las palabras agradables(Y),
dulces al alma y salud para los huesos(Z).
25 Hay camino que al hombre le parece derecho,
pero al final es camino de muerte(AA).
26 El apetito[l] del trabajador para él trabaja,
porque su boca lo impulsa.
27 El hombre indigno urde[m] el mal(AB),
y sus palabras son[n] como fuego abrasador(AC).
28 El hombre perverso provoca[o] contiendas,
y el chismoso separa a los mejores amigos.
29 El hombre violento incita a su prójimo,
y lo guía por camino que no es bueno(AD).
30 El que guiña los ojos lo hace para tramar perversidades;
el que aprieta los labios ya hizo el mal.
31 La cabeza canosa es corona de gloria(AE),
y se encuentra en el camino de la justicia(AF).
32 Mejor es el lento para la ira que el poderoso,
y el que domina su espíritu que el que toma una ciudad.
33 La suerte se echa(AG) en el regazo,
mas del Señor(AH) viene toda[p] decisión.
Footnotes
- Proverbios 16:2 Lit., pesa
- Proverbios 16:3 Lit., Rueda
- Proverbios 16:4 O, son para
- Proverbios 16:6 O, la reverencia
- Proverbios 16:10 Lit., ser infiel
- Proverbios 16:11 Lit., piedras
- Proverbios 16:17 O, calzada
- Proverbios 16:21 Lit., labios
- Proverbios 16:21 O, el saber
- Proverbios 16:22 O, disciplina
- Proverbios 16:23 O, saber
- Proverbios 16:26 O, alma
- Proverbios 16:27 Lit., cava
- Proverbios 16:27 Lit., y en sus labios hay
- Proverbios 16:28 Lit., esparce
- Proverbios 16:33 Lit., toda su
Proverbios 16
Reina-Valera 1960
Proverbios 16
Reina-Valera 1960
Proverbios sobre la vida y la conducta
16 Del hombre son las disposiciones del corazón;
Mas de Jehová es la respuesta de la lengua.
2 Todos los caminos del hombre son limpios en su propia opinión;
Pero Jehová pesa los espíritus.
3 Encomienda a Jehová tus obras,
Y tus pensamientos serán afirmados.
4 Todas las cosas ha hecho Jehová para sí mismo,
Y aun al impío para el día malo.
5 Abominación es a Jehová todo altivo de corazón;
Ciertamente no quedará impune.
6 Con misericordia y verdad se corrige el pecado,
Y con el temor de Jehová los hombres se apartan del mal.
7 Cuando los caminos del hombre son agradables a Jehová,
Aun a sus enemigos hace estar en paz con él.
8 Mejor es lo poco con justicia
Que la muchedumbre de frutos sin derecho.
9 El corazón del hombre piensa su camino;
Mas Jehová endereza sus pasos.
10 Oráculo hay en los labios del rey;
En juicio no prevaricará su boca.
11 Peso y balanzas justas son de Jehová;
Obra suya son todas las pesas de la bolsa.
12 Abominación es a los reyes hacer impiedad,
Porque con justicia será afirmado el trono.
13 Los labios justos son el contentamiento de los reyes,
Y estos aman al que habla lo recto.
14 La ira del rey es mensajero de muerte;
Mas el hombre sabio la evitará.
15 En la alegría del rostro del rey está la vida,
Y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
16 Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado;
Y adquirir inteligencia vale más que la plata.
17 El camino de los rectos se aparta del mal;
Su vida guarda el que guarda su camino.
18 Antes del quebrantamiento es la soberbia,
Y antes de la caída la altivez de espíritu.
19 Mejor es humillar el espíritu con los humildes
Que repartir despojos con los soberbios.
20 El entendido en la palabra hallará el bien,
Y el que confía en Jehová es bienaventurado.
21 El sabio de corazón es llamado prudente,
Y la dulzura de labios aumenta el saber.
22 Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee;
Mas la erudición de los necios es necedad.
23 El corazón del sabio hace prudente su boca,
Y añade gracia a sus labios.
24 Panal de miel son los dichos suaves;
Suavidad al alma y medicina para los huesos.
25 Hay camino que parece derecho al hombre,
Pero su fin es camino de muerte.(A)
26 El alma del que trabaja, trabaja para sí,
Porque su boca le estimula.
27 El hombre perverso cava en busca del mal,
Y en sus labios hay como llama de fuego.
28 El hombre perverso levanta contienda,
Y el chismoso aparta a los mejores amigos.
29 El hombre malo lisonjea a su prójimo,
Y le hace andar por camino no bueno.
30 Cierra sus ojos para pensar perversidades;
Mueve sus labios, efectúa el mal.
31 Corona de honra es la vejez
Que se halla en el camino de justicia.
32 Mejor es el que tarda en airarse que el fuerte;
Y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.
33 La suerte se echa en el regazo;
Mas de Jehová es la decisión de ella.
Proverbs 16
International Children’s Bible
Proverbs 16
International Children’s Bible
16 People make plans in their hearts.
But only the Lord can make those plans come true.
2 A person may believe he is doing right.
But the Lord will judge his reasons.
3 Depend on the Lord in whatever you do.
Then your plans will succeed.
4 The Lord makes everything work the way he wants it.
He even has a day of disaster for evil people.
5 The Lord hates those who are proud.
You can be sure that they will be punished.
6 Love and truth bring forgiveness of sin.
By respecting the Lord you will avoid evil.
7 A person should live so that he pleases the Lord.
If he does, even his enemies will make peace with him.
8 It is better to be poor and do what is right
than to be wealthy and be unfair.
9 A person may think up plans.
But the Lord decides what he will do.
10 The words of a king are like a message from God.
So his decisions should be fair.
11 The Lord wants honest balances and scales to be used.
He wants all weights to be honest.
12 Kings hate those who do wrong
because governments only last if they are fair.
13 Kings are pleased with those who speak honest words.
They value a person who speaks the truth.
14 If a king becomes angry, he may put someone to death.
So a wise man will try to keep peace.
15 A king’s kindness can give people life.
His kindness is like a spring shower.
16 It is better to get wisdom than gold.
It is better to choose understanding than silver!
17 A good person stays away from evil.
A person who watches what he does protects his life.
18 Pride leads to destruction.
A proud attitude brings ruin.
19 It is better not to be proud and to be with those who suffer
than to share stolen property with proud people.
20 Whoever pays attention to what he is taught will succeed.
And whoever trusts the Lord will be happy.
21 A wise person is known for his understanding.
He wins people to his side with pleasant words.
22 Understanding is like a fountain of water which gives life to those who use it.
But foolishness will cause foolish people to be punished.
23 A wise person’s mind tells him what to say.
This helps him to teach others better.
24 Pleasant words are like a honeycomb.
They make a person happy and healthy.
25 Some people think they are doing what’s right.
But in the end it causes them to die.
26 The worker’s hunger helps him.
His desire to eat makes him work.
27 An evil person makes evil plans.
And his words are like a burning fire.
28 An evil person causes trouble.
And a person who gossips ruins friendships.
29 A cruel man tricks his neighbor.
He leads him to do wrong.
30 Someone who winks at you is planning evil.
And the one who grins at you is about to do something wrong.
31 Gray hair is like a crown of honor.
You earn it by living a good life.
32 Patience is better than strength.
Controlling your temper is better than capturing a city.
33 People throw lots to make a decision.
But the answer comes from the Lord.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
International Children’s Bible (ICB) 
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.