Font Size
Proverbios 16
Biblia del Jubileo
Proverbios 16
Biblia del Jubileo
16 ¶ Del hombre son las preparaciones del corazón; mas del SEÑOR la respuesta de la lengua.
2 ¶ Todos los caminos del hombre son limpios en su opinión; mas el SEÑOR pesa los espíritus.
3 ¶ Encomienda al SEÑOR tus obras, y tus pensamientos serán afirmados.
4 ¶ Todas las cosas ha hecho el SEÑOR por sí mismo, y aun al impío para el día malo.
5 ¶ Abominación es al SEÑOR todo altivo de corazón; el pacto que él haga, no será sin castigo.
6 ¶ Por la misericordia y la verdad será purgada la iniquidad; y con el temor del SEÑOR se aparta del mal.
7 ¶ Cuando los caminos del hombre son agradables al SEÑOR, aun a sus enemigos hacen estar en paz con él.
8 ¶ Mejor es lo poco con justicia, que la muchedumbre de frutos con injusticia.
9 ¶ El corazón del hombre piensa su camino; mas el SEÑOR endereza sus pasos.
10 ¶ Sentencia divina está en los labios del rey; en juicio no prevaricará su boca.
11 ¶ Peso y balanzas de juicio son del SEÑOR; obra suya son todas las pesas de la bolsa.
12 ¶ Abominación es a los reyes hacer impiedad; porque con justicia será afirmado el trono.
13 ¶ Los labios justos son el contentamiento de los reyes; y aman al que habla lo recto.
14 ¶ La ira del rey es mensajero de muerte; mas el hombre sabio la evitará.
15 En la luz del rostro del rey está la vida; y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
16 ¶ Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado; y adquirir inteligencia vale más que la plata.
17 ¶ El camino de los rectos es apartarse del mal; el que guarda su camino guarda su alma.
18 ¶ Antes del quebrantamiento es la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu.
19 ¶ Mejor es humillar el espíritu con los humildes, que partir despojos con los soberbios.
20 ¶ El entendido en la palabra, hallará el bien; y bienaventurado el que confía en el SEÑOR.
21 ¶ El sabio de corazón es llamado entendido; y la dulzura de labios aumentará la doctrina.
22 ¶ Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee; mas la erudición de los locos es locura.
23 ¶ El corazón del sabio hace prudente su boca; y con sus labios aumenta la doctrina.
24 ¶ Panal de miel son los dichos suaves; suavidad al alma y medicina a los huesos.
25 ¶ Hay camino que es derecho al parecer del hombre, mas su salida son caminos de muerte.
26 ¶ El alma del que trabaja, trabaja para sí; porque su boca le constriñe.
27 ¶ El hombre de Belial cava en busca del mal; y en sus labios hay como llama de fuego.
28 El hombre perverso levanta contienda; y el chismoso aparta los príncipes.
29 ¶ El hombre malo lisonjea a su prójimo, y le hace andar por el camino no bueno;
30 cierra sus ojos para pensar perversidades; mueve sus labios, efectúa el mal.
31 ¶ Corona de honra es la vejez, si se hallara en el camino de justicia.
32 ¶ Mejor es el que tarde se aíra que el fuerte; y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.
33 ¶ La suerte se echa en el regazo; mas del SEÑOR es el juicio de ella.
Proverbios 16
Dios Habla Hoy
Proverbios 16
Dios Habla Hoy
16 Los planes son del hombre;
la palabra final la tiene el Señor.
2 Al hombre le parece bueno todo lo que hace,
pero el Señor es quien juzga las intenciones.
3 Pon tus actos en las manos del Señor
y tus planes se realizarán.
4 El Señor lo ha creado todo con un propósito:
aun al hombre malvado para el día del castigo.
5 El Señor no soporta a los orgullosos;
tarde o temprano tendrán su castigo.
6 Con amor y verdad se perdona el pecado;
honrando al Señor se aleja uno del mal.
7 Cuando al Señor le agrada la conducta de un hombre,
hasta a sus enemigos los pone en paz con él.
8 Vale más lo poco ganado honradamente,
que lo mucho ganado en forma injusta.
9 Al hombre le toca hacer planes,
y al Señor dirigir sus pasos.
10 El rey habla de parte de Dios
y no dicta sentencias injustas.
11 Pesas y medidas caen bajo el juicio del Señor;
todas las pesas han sido creadas por él.
12 Los reyes reprueban las malas acciones,
porque el trono se basa en la justicia.
13 Los reyes aman y ven con agrado
a quien habla con honradez y sinceridad.
14 La ira del rey es mensajera de muerte,
y es de sabios procurar calmarla.
15 La alegría del rey es promesa de vida,
y su buena voluntad es como nube de lluvia.
16 Más vale adquirir sabiduría que oro;
más vale entendimiento que plata.
17 La norma de los justos es apartarse del mal;
cuidar la propia conducta es cuidarse uno mismo.
18 Tras el orgullo viene el fracaso;
tras la altanería, la caída.
19 Más vale humillarse con los pobres
que hacerse rico con los orgullosos.
20 Al que bien administra, bien le va;
¡feliz aquel que confía en el Señor!
21 Al que piensa sabiamente, se le llama inteligente;
las palabras amables convencen mejor.
22 Tener buen juicio es tener una fuente de vida;
instruir a los necios es también necedad.
23 El que piensa sabiamente, se sabe expresar,
y sus palabras convencen mejor.
24 Las palabras dulces son un panal de miel:
endulzan el ánimo y dan nuevas fuerzas.
25 Hay caminos que parecen derechos,
pero al final de ellos está la muerte.
26 El apetito del que trabaja lo impulsa a trabajar;
el hambre que siente lo empuja a ello.
27 El malvado es un horno de maldad;
¡aun sus palabras parecen llamas de fuego!
28 El perverso provoca peleas;
el chismoso es causa de enemistades.
29 El violento engaña a su amigo
y lo desvía por el mal camino.
30 Guiña los ojos quien piensa hacer lo malo;
se muerde los labios quien ya lo ha cometido.
31 Las canas son una digna corona,
ganada por una conducta honrada.
32 Más vale ser paciente que valiente;
más vale vencerse uno mismo que conquistar ciudades.
33 El hombre echa las suertes,
pero el Señor es quien lo decide todo.
Proverbios 16
La Biblia de las Américas
Proverbios 16
La Biblia de las Américas
Vida y conducta
16 Del hombre son los propósitos del corazón(A),
mas del Señor es la respuesta de la lengua.
2 Todos los caminos del hombre son limpios ante sus propios ojos,
pero el Señor sondea[a] los espíritus(B).
3 Encomienda[b] tus obras al Señor(C),
y tus propósitos se afianzarán.
4 Todas las cosas hechas por el Señor tienen[c] su propio fin(D),
aun el impío, para el día del mal(E).
5 Abominación al Señor es todo el que es altivo de corazón;
ciertamente no quedará sin castigo.
6 Con misericordia y verdad se expía la culpa(F),
y con el temor[d] del Señor el hombre se aparta del mal(G).
7 Cuando los caminos del hombre son agradables al Señor,
aun a sus enemigos hace que estén en paz con él(H).
8 Mejor es poco con justicia,
que gran ganancia con injusticia.
9 La mente del hombre planea su camino(I),
pero el Señor dirige sus pasos(J).
10 Oráculo hay en los labios del rey(K);
en el juicio no debe errar[e] su boca.
11 El peso y las balanzas justas son del Señor(L);
todas las pesas[f] de la bolsa son obra suya.
12 Es abominación para los reyes cometer iniquidad,
porque el trono se afianza en la justicia(M).
13 El agrado de los reyes son los labios justos,
y amado será el que hable lo recto.
14 El furor del rey es como mensajero de muerte,
pero el hombre sabio lo aplacará.
15 En el resplandor del rostro del rey hay vida,
y su favor es como nube de lluvia tardía(N).
16 Adquirir sabiduría, cuánto mejor que el oro,
y adquirir inteligencia es preferible a la plata(O).
17 La senda[g] de los rectos es apartarse del mal;
el que guarda su camino preserva su alma(P).
18 Delante de la destrucción va el orgullo,
y delante de la caída(Q), la altivez de espíritu.
19 Mejor es ser de espíritu humilde(R) con los pobres
que dividir el botín(S) con los soberbios.
20 El que pone atención a la palabra hallará el bien(T),
y el que confía en el Señor es bienaventurado(U).
21 El sabio de corazón será llamado prudente(V),
y la dulzura de palabras[h] aumenta la persuasión[i](W).
22 El entendimiento es fuente de vida para el que lo posee,
mas la instrucción[j] de los necios es necedad.
23 El corazón del sabio enseña a su boca(X)
y añade persuasión[k] a sus labios.
24 Panal de miel son las palabras agradables(Y),
dulces al alma y salud para los huesos(Z).
25 Hay camino que al hombre le parece derecho,
pero al final es camino de muerte(AA).
26 El apetito[l] del trabajador para él trabaja,
porque su boca lo impulsa.
27 El hombre indigno urde[m] el mal(AB),
y sus palabras son[n] como fuego abrasador(AC).
28 El hombre perverso provoca[o] contiendas,
y el chismoso separa a los mejores amigos.
29 El hombre violento incita a su prójimo,
y lo guía por camino que no es bueno(AD).
30 El que guiña los ojos lo hace para tramar perversidades;
el que aprieta los labios ya hizo el mal.
31 La cabeza canosa es corona de gloria(AE),
y se encuentra en el camino de la justicia(AF).
32 Mejor es el lento para la ira que el poderoso,
y el que domina su espíritu que el que toma una ciudad.
33 La suerte se echa(AG) en el regazo,
mas del Señor(AH) viene toda[p] decisión.
Footnotes
- Proverbios 16:2 Lit., pesa
- Proverbios 16:3 Lit., Rueda
- Proverbios 16:4 O, son para
- Proverbios 16:6 O, la reverencia
- Proverbios 16:10 Lit., ser infiel
- Proverbios 16:11 Lit., piedras
- Proverbios 16:17 O, calzada
- Proverbios 16:21 Lit., labios
- Proverbios 16:21 O, el saber
- Proverbios 16:22 O, disciplina
- Proverbios 16:23 O, saber
- Proverbios 16:26 O, alma
- Proverbios 16:27 Lit., cava
- Proverbios 16:27 Lit., y en sus labios hay
- Proverbios 16:28 Lit., esparce
- Proverbios 16:33 Lit., toda su
Proverbs 16
New International Version
Proverbs 16
New International Version
16 To humans belong the plans of the heart,
but from the Lord comes the proper answer of the tongue.(A)
3 Commit to the Lord whatever you do,
and he will establish your plans.(E)
6 Through love and faithfulness sin is atoned for;
through the fear of the Lord(J) evil is avoided.(K)
7 When the Lord takes pleasure in anyone’s way,
he causes their enemies to make peace(L) with them.(M)
9 In their hearts humans plan their course,
but the Lord establishes their steps.(P)
10 The lips of a king speak as an oracle,
and his mouth does not betray justice.(Q)
11 Honest scales and balances belong to the Lord;
all the weights in the bag are of his making.(R)
12 Kings detest wrongdoing,
for a throne is established through righteousness.(S)
13 Kings take pleasure in honest lips;
they value the one who speaks what is right.(T)
17 The highway of the upright avoids evil;
those who guard their ways preserve their lives.(AA)
19 Better to be lowly in spirit along with the oppressed
than to share plunder with the proud.
20 Whoever gives heed to instruction prospers,[a](AE)
and blessed is the one who trusts in the Lord.(AF)
22 Prudence is a fountain of life to the prudent,(AH)
but folly brings punishment to fools.
26 The appetite of laborers works for them;
their hunger drives them on.
29 A violent person entices their neighbor
and leads them down a path that is not good.(AS)
30 Whoever winks(AT) with their eye is plotting perversity;
whoever purses their lips is bent on evil.
31 Gray hair is a crown of splendor;(AU)
it is attained in the way of righteousness.
32 Better a patient person than a warrior,
one with self-control than one who takes a city.
Footnotes
- Proverbs 16:20 Or whoever speaks prudently finds what is good
- Proverbs 16:21 Or words make a person persuasive
- Proverbs 16:23 Or prudent / and make their lips persuasive
Biblia del Jubileo (JBS)
Biblia del Jubileo 2000 (JUS) © 2000, 2001, 2010, 2014, 2017, 2020 by Ransom Press International
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.