Font Size
Proverbios 16
Dios Habla Hoy
Proverbios 16
Dios Habla Hoy
16 Los planes son del hombre;
la palabra final la tiene el Señor.
2 Al hombre le parece bueno todo lo que hace,
pero el Señor es quien juzga las intenciones.
3 Pon tus actos en las manos del Señor
y tus planes se realizarán.
4 El Señor lo ha creado todo con un propósito:
aun al hombre malvado para el día del castigo.
5 El Señor no soporta a los orgullosos;
tarde o temprano tendrán su castigo.
6 Con amor y verdad se perdona el pecado;
honrando al Señor se aleja uno del mal.
7 Cuando al Señor le agrada la conducta de un hombre,
hasta a sus enemigos los pone en paz con él.
8 Vale más lo poco ganado honradamente,
que lo mucho ganado en forma injusta.
9 Al hombre le toca hacer planes,
y al Señor dirigir sus pasos.
10 El rey habla de parte de Dios
y no dicta sentencias injustas.
11 Pesas y medidas caen bajo el juicio del Señor;
todas las pesas han sido creadas por él.
12 Los reyes reprueban las malas acciones,
porque el trono se basa en la justicia.
13 Los reyes aman y ven con agrado
a quien habla con honradez y sinceridad.
14 La ira del rey es mensajera de muerte,
y es de sabios procurar calmarla.
15 La alegría del rey es promesa de vida,
y su buena voluntad es como nube de lluvia.
16 Más vale adquirir sabiduría que oro;
más vale entendimiento que plata.
17 La norma de los justos es apartarse del mal;
cuidar la propia conducta es cuidarse uno mismo.
18 Tras el orgullo viene el fracaso;
tras la altanería, la caída.
19 Más vale humillarse con los pobres
que hacerse rico con los orgullosos.
20 Al que bien administra, bien le va;
¡feliz aquel que confía en el Señor!
21 Al que piensa sabiamente, se le llama inteligente;
las palabras amables convencen mejor.
22 Tener buen juicio es tener una fuente de vida;
instruir a los necios es también necedad.
23 El que piensa sabiamente, se sabe expresar,
y sus palabras convencen mejor.
24 Las palabras dulces son un panal de miel:
endulzan el ánimo y dan nuevas fuerzas.
25 Hay caminos que parecen derechos,
pero al final de ellos está la muerte.
26 El apetito del que trabaja lo impulsa a trabajar;
el hambre que siente lo empuja a ello.
27 El malvado es un horno de maldad;
¡aun sus palabras parecen llamas de fuego!
28 El perverso provoca peleas;
el chismoso es causa de enemistades.
29 El violento engaña a su amigo
y lo desvía por el mal camino.
30 Guiña los ojos quien piensa hacer lo malo;
se muerde los labios quien ya lo ha cometido.
31 Las canas son una digna corona,
ganada por una conducta honrada.
32 Más vale ser paciente que valiente;
más vale vencerse uno mismo que conquistar ciudades.
33 El hombre echa las suertes,
pero el Señor es quien lo decide todo.
Ordspråksboken 16
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Ordspråksboken 16
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
16 Vi kan alltid göra upp våra planer, men det är ändå Herren som har sista ordet.
2 Vi kan alltid visa att vi har rätt, men Herren prövar våra motiv.
3 Överlåt ditt arbete åt Herren, så kommer det att lyckas.
4 Herren har skapat allt för sina egna syften, till och med de ogudaktiga, som kommer att få sina straff.
5 Herren avskyr de högfärdiga. Du kan vara säker på att han aldrig ska låta dem komma undan sitt straff.
6 Visa trofasthet och kärlek så ska Gud förlåta dig din synd. Lyd honom, så ska inget ont hända dig.
7 När en människa behagar Herren, påverkar han till och med hennes värsta fiender att sluta fred med henne.
8 Det är bättre att ha lite, som man förtjänat på ett hederligt sätt, än att ohederligt skaffa sig stora rikedomar.
9 Vi bör planera men samtidigt räkna med att Herren leder oss.
10 Gud hjälper kungen att döma folket rättvist. Därför behöver han inte begå några misstag.
11 Herren kräver ärlighet i affärer. Han har själv fastslagit denna princip.
12 En kung kan aldrig tolerera det som är orätt, för det är rättvisan som ger honom makt att regera.
13 Kungen är glad när folket lever i sanning och rättfärdighet.
14 Kungens vrede är en dödens bud bärare, men en vis man kan mildra den.
15 Det går väl för den som kungen gillar. Hans välvilja är som ett livgivande vårregn.
16 Vishet är mycket bättre än guld, och gott omdöme mycket bättre än silver!
17 De gudfruktigas väg leder bort från det onda. Den som följer den vägen kan vara trygg.
18 Stolthet slutar i fördärv och högfärd leder till fall.
19 Det är bättre att vara ödmjuk bland de fattiga än att dela de ogudaktigas rikedomar.
20 Gud välsignar dem som lyssnar till hans ord. Lycklig är den människa som litar på Herren.
21 Den vise är välkänd för sin kunskap, och han delar med sig av den till andra.
22 Visheten är livets källa för de kloka, men att försöka undervisa en dåre är bortkastad tid.
23 Från en vis man kommer väl valda och övertygande ord som folk lätt kan förstå.
24 Vänliga ord är som honung, njut bara och hälsosamma.
25 Fler än en tror sig ha funnit den rätta vägen, men är ändå på väg mot döden.
26 Det är bra med hunger, om den tvingar dig att arbeta för att tillfredsställa den.
27 Sysslolösa händer är djävulens verktyg. Allt löst prat kommer från honom.
28 En ogudaktig människa sår splittring. Skvaller skiljer de bästa vänner åt.
29 Den ogudaktige försöker att övertala sina vänner för att få dem in på onda vägar.
30 Den som tittar under lugg och biter ihop tänderna har något ont i kikaren.
31 Grått hår är en ärekrona, och man finner den mest bland de gudfruktiga.
32 Det är bättre att ha tålamod än att vara stark. Det är bättre att behärska sig själv än att härska över en hel stad.
33 Vi singlar ofta slant, men det är Herren som avgör om det blir krona eller klave.
Proverbs 16
New International Version
Proverbs 16
New International Version
16 To humans belong the plans of the heart,
but from the Lord comes the proper answer of the tongue.(A)
3 Commit to the Lord whatever you do,
and he will establish your plans.(E)
6 Through love and faithfulness sin is atoned for;
through the fear of the Lord(J) evil is avoided.(K)
7 When the Lord takes pleasure in anyone’s way,
he causes their enemies to make peace(L) with them.(M)
9 In their hearts humans plan their course,
but the Lord establishes their steps.(P)
10 The lips of a king speak as an oracle,
and his mouth does not betray justice.(Q)
11 Honest scales and balances belong to the Lord;
all the weights in the bag are of his making.(R)
12 Kings detest wrongdoing,
for a throne is established through righteousness.(S)
13 Kings take pleasure in honest lips;
they value the one who speaks what is right.(T)
17 The highway of the upright avoids evil;
those who guard their ways preserve their lives.(AA)
19 Better to be lowly in spirit along with the oppressed
than to share plunder with the proud.
20 Whoever gives heed to instruction prospers,[a](AE)
and blessed is the one who trusts in the Lord.(AF)
22 Prudence is a fountain of life to the prudent,(AH)
but folly brings punishment to fools.
26 The appetite of laborers works for them;
their hunger drives them on.
29 A violent person entices their neighbor
and leads them down a path that is not good.(AS)
30 Whoever winks(AT) with their eye is plotting perversity;
whoever purses their lips is bent on evil.
31 Gray hair is a crown of splendor;(AU)
it is attained in the way of righteousness.
32 Better a patient person than a warrior,
one with self-control than one who takes a city.
Footnotes
- Proverbs 16:20 Or whoever speaks prudently finds what is good
- Proverbs 16:21 Or words make a person persuasive
- Proverbs 16:23 Or prudent / and make their lips persuasive
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.