Proverbios 15:23
Reina-Valera 1960
23 El hombre se alegra con la respuesta de su boca;
Y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!
Proverbios 15:23
Traducción en lenguaje actual
23 Es muy bueno dar buenas respuestas,
pero responder a tiempo es aún mejor.
Proverbios 15:23
Nueva Traducción Viviente
23 A todo el mundo le gusta una respuesta apropiada;
¡es hermoso decir lo correcto en el momento oportuno!
Proverbios 22:11
Reina-Valera 1960
11 El que ama la limpieza de corazón,
Por la gracia de sus labios tendrá la amistad del rey.
Proverbios 22:11
Traducción en lenguaje actual
11 Al que convence con su sinceridad
el rey le brinda su amistad.
Proverbios 22:11
Nueva Traducción Viviente
11 El que ama la pureza del corazón y habla con gracia
tendrá al rey como amigo.
Eclesiastés 3:1-8
Reina-Valera 1960
Todo tiene su tiempo
3 Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora. 2 Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado; 3 tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar; 4 tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de endechar, y tiempo de bailar; 5 tiempo de esparcir piedras, y tiempo de juntar piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de abstenerse de abrazar; 6 tiempo de buscar, y tiempo de perder; tiempo de guardar, y tiempo de desechar; 7 tiempo de romper, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar; 8 tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz.
Read full chapter
Eclesiastés 3:1-8
Traducción en lenguaje actual
Hay un tiempo para todo
3 En esta vida todo tiene su momento; hay un tiempo para todo:
2 Hoy nacemos,
mañana morimos;
hoy plantamos,
mañana cosechamos;
3 hoy herimos,
mañana curamos;
hoy destruimos,
mañana edificamos;
4 hoy lloramos,
mañana reímos;
hoy guardamos luto,
mañana bailamos de gusto;
5 hoy esparcimos piedras,
mañana las recogemos;
hoy nos abrazamos,
mañana nos despedimos;
6 hoy todo lo ganamos,
mañana todo lo perdemos;
hoy todo lo guardamos,
mañana todo lo tiramos;
7 hoy rompemos,
mañana cosemos;
hoy callamos,
mañana hablamos;
8 hoy amamos,
mañana odiamos;
hoy tenemos guerra,
mañana tenemos paz.
Eclesiastés 3:1-8
Nueva Traducción Viviente
Todo a su debido tiempo
3 Hay una temporada para todo,
un tiempo para cada actividad bajo el cielo.
2 Un tiempo para nacer y un tiempo para morir.
Un tiempo para sembrar y un tiempo para cosechar.
3 Un tiempo para matar y un tiempo para sanar.
Un tiempo para derribar y un tiempo para construir.
4 Un tiempo para llorar y un tiempo para reír.
Un tiempo para entristecerse y un tiempo para bailar.
5 Un tiempo para esparcir piedras y un tiempo para juntar piedras.
Un tiempo para abrazarse y un tiempo para apartarse.
6 Un tiempo para buscar y un tiempo para dejar de buscar.
Un tiempo para guardar y un tiempo para botar.
7 Un tiempo para rasgar y un tiempo para remendar.
Un tiempo para callar y un tiempo para hablar.
8 Un tiempo para amar y un tiempo para odiar.
Un tiempo para la guerra y un tiempo para la paz.
Efesios 5:16
Reina-Valera 1960
16 aprovechando bien el tiempo,(A) porque los días son malos.
Read full chapter
Efesios 5:16
Traducción en lenguaje actual
16 Aprovechen cada oportunidad que tengan de hacer el bien, porque estamos viviendo tiempos muy malos.
Read full chapter
Efesios 5:16
Nueva Traducción Viviente
16 Saquen el mayor provecho de cada oportunidad en estos días malos.
Read full chapter
Colosenses 4:5
Reina-Valera 1960
5 Andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo.(A)
Read full chapter
Colosenses 4:5
Traducción en lenguaje actual
5 Usen su inteligencia para tratar como se debe a los que no confían en Cristo. Aprovechen bien cada oportunidad que tengan
Read full chapter
Colosenses 4:5
Nueva Traducción Viviente
5 Vivan sabiamente entre los que no creen en Cristo y aprovechen al máximo cada oportunidad.
Read full chapter
Tito 3:14
Reina-Valera 1960
14 Y aprendan también los nuestros a ocuparse en buenas obras para los casos de necesidad, para que no sean sin fruto.
Read full chapter
Tito 3:14
Traducción en lenguaje actual
14 Los nuestros deben aprender a hacer lo que es bueno, y ayudar a otros. Así vivirán como personas útiles.
Read full chapter
Tito 3:14
Nueva Traducción Viviente
14 Los nuestros tienen que aprender a hacer el bien al satisfacer las necesidades urgentes de otros; entonces no serán personas improductivas.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Copyright © 2000 by United Bible Societies
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.