² El Señor aprueba a los que son buenos,
    pero condena a quienes traman el mal.

³ La perversidad nunca produce estabilidad,
    pero los justos tienen raíces profundas.

⁴ Una esposa digna es una corona para su marido,
    pero la desvergonzada es como cáncer a sus huesos.

⁵ Los planes de los rectos son justos,
    pero el consejo de los perversos es traicionero.

⁶ Las palabras de los perversos son como una emboscada mortal,
    pero las palabras de los justos salvan vidas.

⁷ Los perversos mueren y no dejan rastro,
    mientras que la familia de los justos permanece firme.

⁸ La persona sensata gana admiración,
    pero la persona con la mente retorcida recibe desprecio.

⁹ Más vale ser una persona común con sirvientes,
    que darse aires de grandeza y no tener para comer.

¹⁰ Los justos cuidan de sus animales,
    pero los perversos siempre son crueles.

¹¹ El que se esfuerza en su trabajo tiene comida en abundancia,
    pero el que persigue fantasías no tiene sentido común.

¹² Cada ladrón envidia el botín del otro,
    pero los justos están bien arraigados y dan su propio fruto.

¹³ Los perversos quedan atrapados por sus propias palabras,
    pero los justos escapan de semejante enredo.

¹⁴ Las palabras sabias producen muchos beneficios,
    y el arduo trabajo trae recompensas.

¹⁵ Los necios creen que su propio camino es el correcto,
    pero los sabios prestan atención a otros.

¹⁶ Un necio se enoja enseguida,
    pero una persona sabia mantiene la calma cuando la insultan.

¹⁷ Un testigo honrado dice la verdad;
    un testigo falso dice mentiras.

¹⁸ Algunas personas hacen comentarios hirientes,
    pero las palabras del sabio traen alivio.

¹⁹ Las palabras veraces soportan la prueba del tiempo,
    pero las mentiras pronto se descubren.

²⁰ El corazón que trama el mal está lleno de engaño;
    ¡el corazón que procura la paz rebosa de alegría!

²¹ Nada malo le sucederá a los justos,
    pero los perversos se llenarán de dificultades.

²² El Señor detesta los labios mentirosos,
    pero se deleita en los que dicen la verdad.

²³ Los sabios no hacen alarde de sus conocimientos,
    pero los necios hacen pública su necedad.

²⁴ Trabaja duro y serás un líder;
    sé un flojo y serás un esclavo.

²⁵ La preocupación agobia a la persona;
    una palabra de aliento la anima.

²⁶ Los justos dan buenos consejos a sus amigos;^[a]
    los perversos los llevan por mal camino.

²⁷ Los perezosos ni siquiera cocinan la presa que han atrapado,
    pero los diligentes aprovechan todo lo que encuentran.

²⁸ El camino de los justos conduce a la vida;
    ese rumbo no lleva a la muerte.

² Con palabras sabias te conseguirás una buena comida,
    pero la gente traicionera tiene hambre de violencia.

³ Los que controlan su lengua tendrán una larga vida;
    el abrir la boca puede arruinarlo todo.

⁴ Los perezosos ambicionan mucho y obtienen poco,
    pero los que trabajan con esmero prosperarán.

⁵ Los justos odian las mentiras;
    los perversos son motivo de vergüenza y deshonra.

⁶ La justicia protege el camino del intachable,
    pero el pecado engaña a los malvados.

⁷ Hay quienes son pobres y se hacen pasar por ricos;
    hay otros que, siendo ricos, se hacen pasar por pobres.

⁸ El rico puede pagar rescate por su vida,
    pero al pobre ni siquiera lo amenazan.

⁹ La vida del justo está llena de luz y de alegría,
    pero la luz del pecador se apagará.

¹⁰ El orgullo lleva a conflictos;
    los que siguen el consejo son sabios.

¹¹ La riqueza lograda de la noche a la mañana pronto desaparece;
    pero la que es fruto del arduo trabajo aumenta con el tiempo.

¹² La esperanza postergada aflige al corazón,
    pero un sueño cumplido es un árbol de vida.

¹³ Los que desprecian el consejo buscan problemas;
    los que respetan un mandato tendrán éxito.

¹⁴ La instrucción de los sabios es como una fuente que da vida;
    los que la aceptan evitan las trampas de la muerte.

¹⁵ Una persona de buen juicio es respetada;
    una persona traicionera va directo a la destrucción.^[b]

¹⁶ Las personas sabias piensan antes de actuar;
    los necios no lo hacen y hasta se jactan de su necedad.

¹⁷ El mensajero no confiable cae en problemas,
    pero el mensajero fiel trae alivio.

¹⁸ Si desprecias la crítica constructiva, acabarás en pobreza y deshonra;
    si aceptas la corrección, recibirás honra.

¹⁹ Es agradable ver que los sueños se hacen realidad,
    pero los necios se niegan a abandonar el mal para alcanzarlos.

²⁰ Camina con sabios y te harás sabio;
    júntate con necios y te meterás en dificultades.

²¹ Los problemas persiguen a los pecadores,
    mientras que las bendiciones recompensan a los justos.

²² La gente buena deja una herencia a sus nietos,
    pero la riqueza de los pecadores pasa a manos de los justos.

²³ La granja del pobre puede que produzca mucho alimento,
    pero la injusticia arrasa con todo.

²⁴ Quienes no emplean la vara de disciplina odian a sus hijos.
    Los que en verdad aman a sus hijos se preocupan lo suficiente para disciplinarlos.

²⁵ Los justos comen hasta quedar bien satisfechos,
    pero el estómago de los perversos quedará vacío.

² La lengua de los sabios hace que el conocimiento sea atractivo,
    pero la boca de un necio escupe tonterías.

³ Los ojos del Señor están en todo lugar,
    vigilando tanto a los malos como a los buenos.

⁴ Las palabras suaves son un árbol de vida;
    la lengua engañosa destruye el espíritu.

⁵ Solo un necio desprecia la disciplina de sus padres;^[a]
    el que aprende de la corrección es sabio.

⁶ En la casa del justo hay tesoros,
    pero las ganancias del perverso le acarrean dificultades.

⁷ Los labios del sabio dan buenos consejos;
    el corazón del necio no tiene nada para ofrecer.

⁸ El Señor detesta el sacrificio de los perversos,
    pero se deleita con las oraciones de los íntegros.

⁹ El Señor detesta el camino de los perversos,
    pero ama a quienes siguen la justicia.

¹⁰ El que abandona el buen camino será severamente disciplinado;
    el que odia la corrección morirá.

¹¹ Ni la Muerte ni la Destrucción^[b] ocultan secretos al Señor,
    ¡mucho menos el corazón humano!

¹² Los burlones odian ser corregidos,
    por eso se alejan de los sabios.

¹³ El corazón contento alegra el rostro;
    el corazón quebrantado destruye el espíritu.

¹⁴ El sabio tiene hambre de conocimiento,
    mientras que el necio se alimenta de basura.

¹⁵ Para el abatido, cada día acarrea dificultades;
    para el de corazón feliz, la vida es un banquete continuo.

¹⁶ Más vale tener poco, con el temor del Señor,
    que tener grandes tesoros y vivir llenos de angustia.

¹⁷ Un plato de verduras con alguien que amas
    es mejor que carne asada con alguien que odias.

¹⁸ El que pierde los estribos con facilidad provoca peleas;
    el que se mantiene sereno, las detiene.

¹⁹ El camino de los perezosos está obstruido por espinas,
    pero la senda de los íntegros es una carretera despejada.

²⁰ Los hijos sensatos traen alegría a su padre;
    los hijos necios desprecian a su madre.

²¹ La necedad alegra a los que les falta juicio;
    la persona sensata permanece en el buen camino.

²² Los planes fracasan por falta de consejo;
    muchos consejeros traen éxito.

²³ A todo el mundo le gusta una respuesta apropiada;
    ¡es hermoso decir lo correcto en el momento oportuno!

²⁴ Para los sabios, el camino de la vida avanza hacia arriba;
    ellos dejan la tumba^[c] atrás.

²⁵ El Señor derriba la casa de los orgullosos,
    pero protege la propiedad de las viudas.

²⁶ El Señor detesta los planes perversos,
    pero se deleita en las palabras puras.

²⁷ El avaro causa mucho dolor a toda la familia,
    pero los que odian el soborno vivirán.

²⁸ El corazón del justo piensa bien antes de hablar;
    la boca de los perversos rebosa de palabras malvadas.

²⁹ El Señor está lejos de los perversos,
    pero oye las oraciones de los justos.

³⁰ Una mirada alegre trae gozo al corazón;
    las buenas noticias contribuyen a la buena salud.

³¹ Si escuchas la crítica constructiva,
    te sentirás en casa entre los sabios.

³² Si rechazas la disciplina, solo te harás daño a ti mismo,
    pero si escuchas la corrección, crecerás en entendimiento.

³³ El temor del Señor enseña sabiduría;
    la humildad precede a la honra.

² El entusiasmo sin conocimiento no vale nada;
    la prisa produce errores.

³ La gente arruina su vida por su propia necedad,
    y después se enoja con el Señor.

⁴ Las riquezas atraen muchos amigos;
    la pobreza los aleja a todos.

⁵ El testigo falso no quedará sin castigo;
    el mentiroso tampoco escapará.

⁶ Son muchos los que buscan favores del gobernante;
    ¡todos son amigos del que da regalos!

⁷ Los parientes del pobre lo desprecian;
    ¡cuánto más lo evitarán sus amigos!
Por más que el pobre les ruegue,
    los amigos ya no están.

⁸ Adquirir sabiduría es amarte a ti mismo;
    los que atesoran el entendimiento prosperarán.

⁹ El testigo falso no quedará sin castigo,
    y el mentiroso será destruido.

¹⁰ ¡No es correcto que un necio viva rodeado de lujos
    ni que un esclavo gobierne sobre príncipes!

¹¹ Las personas sensatas no pierden los estribos;
    se ganan el respeto pasando por alto las ofensas.

¹² El enojo del rey es como el rugido del león,
    pero su favor es como el rocío sobre el pasto.

¹³ El hijo necio es una calamidad para su padre;
    una esposa que busca pleitos es tan molesta como una gotera continua.

¹⁴ Los padres^[a] pueden dar en herencia a sus hijos casa y fortuna,
    pero solo el Señor puede dar una esposa comprensiva.

¹⁵ Los perezosos duermen profundamente,
    pero su ocio los deja con hambre.

¹⁶ Guarda los mandamientos y guardarás tu vida;
    despreciarlos te llevará a la muerte.

¹⁷ Si ayudas al pobre, le prestas al Señor,
    ¡y él te lo pagará!

¹⁸ Disciplina a tus hijos mientras haya esperanza;
    de lo contrario, arruinarás sus vidas.

¹⁹ Los que pierden los estribos con facilidad tendrán que sufrir las consecuencias.
    Si los proteges de ellas una vez, tendrás que volver a hacerlo.

²⁰ Consigue todo el consejo y la instrucción que puedas,
    para que seas sabio por el resto de tu vida.

²¹ Puedes hacer todos los planes que quieras,
    pero el propósito del Señor prevalecerá.

²² Lo que hace atractiva a una persona es su lealtad.
    Es mejor ser pobre que deshonesto.

²³ El temor del Señor conduce a la vida;
    da seguridad y protección contra cualquier daño.

²⁴ Los perezosos toman la comida en la mano,
    pero ni siquiera se la llevan a la boca.

²⁵ Si castigas al burlón, los ingenuos aprenderán una lección;
    si corriges al sabio, será aún más sabio.

²⁶ Los hijos que maltratan a su padre o echan fuera a su madre
    son una deshonra pública y una vergüenza.

²⁷ Hijo mío, si dejas de escuchar la instrucción,
    le darás la espalda al conocimiento.

²⁸ Un testigo corrupto ridiculiza la justicia;
    la boca del perverso se traga de golpe la maldad.

²⁹ El castigo está hecho para los burlones,
    y la espalda de los necios, para recibir golpes.

² El rico y el pobre tienen esto en común:
    a ambos los hizo el Señor.

³ El prudente se anticipa al peligro y toma precauciones.
    El simplón avanza a ciegas y sufre las consecuencias.

⁴ La verdadera humildad y el temor del Señor
    conducen a riquezas, a honor y a una larga vida.

⁵ Los corruptos van por un camino espinoso y traicionero;
    el que aprecie la vida lo evitará.

⁶ Dirige a tus hijos por el camino correcto,
    y cuando sean mayores, no lo abandonarán.

⁷ Así como el rico gobierna al pobre,
    el que pide prestado es sirviente del que presta.

⁸ Los que siembran injusticia cosecharán desgracia,
    y su régimen de terror se acabará.^[a]

⁹ Benditos son los generosos,
    porque alimentan a los pobres.

¹⁰ Echa fuera al burlón, y también se acabarán las peleas.
    Los pleitos y los insultos desaparecerán.

¹¹ El que ama la pureza del corazón y habla con gracia
    tendrá al rey como amigo.

¹² El Señor preserva a los que tienen conocimiento,
    pero arruina los planes de los traicioneros.

¹³ El perezoso afirma: «¡Hay un león allí afuera!
    ¡Si salgo, me puede matar!».

¹⁴ La boca de la mujer inmoral es una trampa peligrosa;
    los que provoquen el enojo del Señor caerán en ella.

¹⁵ El corazón del muchacho está lleno de necedad,
    pero la disciplina física la alejará de él.

¹⁶ La persona que saca ventaja oprimiendo al pobre,
    o llenando de regalos al rico, terminará en la pobreza.

²² No le robes al pobre tan solo porque puedes hacerlo,
    ni saques provecho de los necesitados en la corte,
²³ porque el Señor es su defensor.
    Él destruirá a todo el que los destruya.

²⁴ No te hagas amigo de la gente irritable,
    ni te juntes con los que pierden los estribos con facilidad,
²⁵ porque aprenderás a ser como ellos
    y pondrás en peligro tu alma.

²⁶ No te comprometas a garantizar la deuda de otro
    ni seas fiador de nadie.
²⁷ Si no puedes pagar,
    te quitarán hasta la cama en la que duermes.

²⁸ No engañes a tu vecino cambiando de lugar los antiguos límites de propiedad
    establecidos por generaciones pasadas.

²⁹ ¿Has visto a alguien realmente hábil en su trabajo?
    Servirá a los reyes
    en lugar de trabajar para la gente común.

² Como gorrión que revolotea o golondrina que vuela sin rumbo,
    la maldición inmerecida no llegará a quien iba dirigida.

³ Guía al caballo con el látigo, al burro con el freno,
    ¡y al necio con la vara en la espalda!

⁴ No respondas a los argumentos absurdos de los necios
    o te volverás tan necio como ellos.

⁵ Responde a los argumentos absurdos de los necios
    o se creerán sabios en su propia opinión.

⁶ Confiarle a un necio que lleve un mensaje
    ¡es como cortarse los pies o tomar veneno!

⁷ Un proverbio en boca de un necio
    es tan inútil como una pierna paralizada.

⁸ Honrar a un necio
    es tan absurdo como atar la piedra a la honda.

⁹ Un proverbio en boca de un necio
    es como una rama espinosa agitada por un borracho.

¹⁰ El patrón que contrata a un necio o a cualquiera que pasa
    es como un arquero que lanza su flecha al azar.

¹¹ Así como el perro vuelve a su vómito,
    el necio repite su necedad.

¹² Hay más esperanza para los necios
    que para los que se creen sabios.

¹³ El perezoso afirma: «¡Hay un león en el camino!
    ¡Sí, estoy seguro de que allí afuera hay un león!».

¹⁴ Así como la puerta gira sobre sus bisagras,
    el perezoso da vueltas en la cama.

¹⁵ Los perezosos toman la comida con la mano
    pero ni siquiera se la llevan a la boca.

¹⁶ Los perezosos se creen más listos
    que siete consejeros sabios.

¹⁷ Entrometerse en los pleitos ajenos
    es tan necio como jalarle las orejas a un perro.

¹⁸ Tanto daña
    un loco que dispara un arma mortal
¹⁹ como el que miente a un amigo
    y luego le dice: «Solo estaba bromeando».

²⁰ El fuego se apaga cuando falta madera,
    y las peleas se acaban cuando termina el chisme.

²¹ El buscapleitos inicia disputas con tanta facilidad
    como las brasas calientes encienden el carbón o el fuego prende la madera.

²² Los rumores son deliciosos bocaditos
    que penetran en lo profundo del corazón.

²³ Las palabras suaves^[a] pueden ocultar un corazón perverso,
    así como un barniz atractivo cubre una olla de barro.

²⁴ La gente podrá encubrir su odio con palabras agradables,
    pero te están engañando.
²⁵ Fingen ser amables, pero no les creas;
    tienen el corazón lleno de muchas maldades.^[b]
26 Aunque su odio esté encubierto por engaños,
    sus fechorías serán expuestas en público.

²⁷ Si tiendes una trampa para otros,
    tú mismo caerás en ella.
Si echas a rodar una roca sobre otros,
    no los aplastará a ellos sino a ti.

²⁸ La lengua mentirosa odia a sus víctimas,
    y las palabras aduladoras llevan a la ruina.