Proverbios 11:28-30

Dios Habla Hoy

²⁸El que confía en sus riquezas, caerá como hoja seca,
pero los justos reverdecerán como las ramas.

²⁹Al que descuida su casa, nada le queda;
el necio siempre será esclavo del sabio.

³⁰La justicia da vida,
la violencia la quita.

Proverbios 11:28-30

Traducción en lenguaje actual

²⁸Quien confía en sus riquezas,
se encamina al fracaso;
pero quien es honrado
camina seguro al triunfo.

²⁹El tonto que daña a su familia
acaba perdiéndolo todo,
y termina siendo esclavo del sabio.

³⁰El premio de los buenos
es la vida misma,
y el premio de los sabios
es el aprecio de la gente.

²⁸倚仗自己財物的，必跌倒；義人必發旺，如青葉。

²⁹擾害己家的，必承受清風；愚昧人必作慧心人的僕人。

³⁰義人所結的果子就是生命樹；有智慧的，必能得人。

²⁸Those who trust in their riches will fall,^(A)
but the righteous will thrive like a green leaf.^(B)

²⁹Whoever brings ruin on their family will inherit only wind,
and the fool will be servant to the wise.^(C)

³⁰The fruit of the righteous is a tree of life,^(D)
and the one who is wise saves lives.

Dios Habla Hoy (DHH)

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

New International Version (NIV)