Proverbios 10-20

Traducción en lenguaje actual

10 Qué dicha es tener un hijo sabio;
qué triste es tener un hijo tonto.

² De muy poco aprovecha
el dinero mal ganado.
Lo que vale es la honradez,
pues te salva de la muerte.

³ Dios calma el hambre de la gente buena,
pero no el apetito de la gente malvada.

⁴ Si no trabajas, te quedas pobre;
si trabajas, te vuelves rico.

⁵ El que es precavido
guarda comida durante el verano;
el que duerme durante la cosecha
termina en la vergüenza.

⁶ Al hombre honrado, Dios lo bendice;
al malvado, la violencia lo domina.

⁷ Al hombre honrado, Dios lo bendice;
al malvado, su mala fama lo destruye.

⁸ El hombre sabio cumple una orden;
el imprudente acaba en la ruina.

⁹ El que vive honradamente
lleva una vida tranquila.
El que es sinvergüenza
un día será descubierto.

¹⁰ El engaño causa muchos problemas
y la imprudencia lleva a la ruina.

¹¹ Las palabras del hombre honrado
son una fuente de vida.
Al malvado, la violencia lo domina.

¹² El odio produce más odio;
el amor todo lo perdona.

¹³ En los labios del sabio
no falta la sabiduría;
en la espalda del imprudente
no faltan los garrotazos.

¹⁴ El sabio sabe callar;
el tonto habla y causa problemas.

¹⁵ Al rico lo defiende su riqueza;
al pobre no lo defiende nada.

¹⁶ ¿Qué gana el justo? La vida.
¿Qué gana el malvado? El pecado.

¹⁷ El que acepta la corrección
tendrá una larga vida,
pero quien no oye consejos
no llegará muy lejos.

¹⁸ Los mentirosos no muestran su odio,
pero los tontos todo lo cuentan.

¹⁹ Hablar mucho es de tontos;
saber callar es de sabios.

²⁰ La palabra justa vale mucho;
los planes malvados no valen nada.

²¹ El buen consejo es ayuda de muchos,
pero la imprudencia es trampa de tontos.

²² La bendición de Dios es riqueza
que viene libre de preocupaciones.

²³ Al tonto lo divierte la maldad;
al sabio lo entretiene la sabiduría.

²⁴ Lo que menos desea el malvado
es lo que más le sucede,
en cambio al que es honrado
se le cumplen sus deseos.

²⁵ Llegan los problemas,
se acaban los malvados;
¡sólo el que es honrado
permanece para siempre!

²⁶ El mensajero perezoso
es peor que vinagre en los dientes;
¡es peor que humo en los ojos!

²⁷ Quien obedece a Dios vivirá muchos años,
pero el malvado no vivirá mucho tiempo.

²⁸ A los justos les espera la felicidad;
a los malvados, la ruina.

²⁹ Dios cuida de los buenos,
pero destruye a los malvados.

³⁰ Los buenos nunca fracasarán;
los malvados no habitarán la tierra.

³¹ Los buenos hablan siempre con sabiduría;
a los malvados se les obliga a callar.

³² Los buenos saben decir cosas bonitas;
los malvados sólo dicen cosas feas.

11 Dios rechaza a los tramposos,
pero acepta a los honrados.

² El orgulloso termina en la vergüenza,
y el humilde llega a ser sabio.

³ Al bueno lo guía la justicia;
al traidor lo destruye la hipocresía.

⁴ Cuando te enfrentes al Gran Juez,
de nada te servirán las riquezas;
sólo haciendo lo que es justo
te librarás de la muerte.

⁵ Cuando somos honrados,
todo en la vida es más fácil;
pero a los malvados
su propia maldad los destruye.

⁶ Cuando somos honrados,
estamos a salvo del mal;
pero a los traidores
su ambición los domina.

⁷ Cuando mueren los malvados,
mueren con ellos su esperanza
y sus sueños de grandeza.

⁸ A los malvados les cae la desgracia,
pero los buenos quedan a salvo.

⁹ Los chismes de los malvados
destruyen a sus semejantes,
pero a la gente honrada
la salva la sabiduría.

¹⁰ Cuando los buenos triunfan,
la ciudad se alegra;
cuando los malvados mueren,
todo el mundo hace fiesta.

¹¹ La presencia de los buenos
trae bienestar a la ciudad;
la presencia de los malvados
sólo le trae desgracias.

¹² El que es imprudente
critica a su amigo;
el que piensa lo que dice
sabe cuándo guardar silencio.

¹³ La gente chismosa todo lo cuenta;
la gente confiable sabe callar.

¹⁴ Sin buenos gobernantes,
la nación fracasa;
con muchos consejeros
puede salvarse.

¹⁵ Si te comprometes a pagar
las deudas de un desconocido,
te metes en grandes problemas;
evita esos compromisos
y vivirás tranquilo.

¹⁶ La mujer bondadosa
gana respeto,
y el hombre emprendedor
gana riquezas.

¹⁷ Compadécete de los demás
y te harás bien a ti mismo;
pero si les haces daño,
el daño te lo harás tú.

¹⁸ Las ganancias del malvado
no son más que una mentira;
la verdadera ganancia
consiste en hacer el bien.

¹⁹ El premio del bueno es la vida,
y el del malvado es la muerte.

²⁰ Dios no soporta a los malvados,
pues piensan sólo en la maldad;
en cambio a la gente honrada
le muestra su bondad.

²¹ Una cosa es segura:
Los malvados no quedarán sin castigo,
pero la gente buena se salvará.

²² La mujer bella pero tonta
es como anillo de oro
en la trompa de un cerdo.

²³ Los deseos de los buenos
siempre traen bendición;
los deseos de los malos
sólo traen destrucción.

²⁴ Quienes son generosos,
reciben en abundancia;
quienes ni sus deudas pagan,
acaban en la miseria.

²⁵ El que es generoso, progresa;
el que siembra, también cosecha.

²⁶ Al que esconde el trigo
para venderlo más caro,
la gente lo maldice;
al que lo vende a buen precio,
la gente lo bendice.

²⁷ Trata de hacer el bien,
y te ganarás amigos;
busca hacer la maldad,
y el mal te destruirá.

²⁸ Quien confía en sus riquezas,
se encamina al fracaso;
pero quien es honrado
camina seguro al triunfo.

²⁹ El tonto que daña a su familia
acaba perdiéndolo todo,
y termina siendo esclavo del sabio.

³⁰ El premio de los buenos
es la vida misma,
y el premio de los sabios
es el aprecio de la gente.

³¹ Si aquí en la tierra
los buenos reciben su recompensa,
¡con más razón reciben su merecido
los malvados y los pecadores!

12 Quien ama la corrección,
también ama el conocimiento;
¡hay que ser tonto
para no aprender del castigo!

² Al que es bondadoso
Dios le muestra su bondad,
pero al que es tramposo
Dios le da su merecido.

³ La maldad no es apoyo seguro;
la bondad es una base firme.

⁴ La buena esposa
llena de orgullo a su esposo;
la mala esposa le arruina la vida.

⁵ La gente buena hace planes justos;
la malvada sólo piensa en engañar.

⁶ Cuando habla la gente malvada,
tiende trampas mortales;
cuando habla la gente buena,
libra a otros de la muerte.

⁷ Caen los malvados,
y termina su existencia;
sólo queda con vida
toda la gente buena.

⁸ Al sabio se le alaba
por su sabiduría;
al tonto se le desprecia
por su estupidez.

⁹ Más vale pobre acompañado,
que rico abandonado.

¹⁰ Los buenos saben
que hasta los animales sufren,
pero los malvados
de nadie tienen compasión.

¹¹ El que trabaja la tierra
siempre tiene comida de sobra,
pero el que sueña despierto
es un gran tonto.

¹² Los malvados son esclavos
de sus malos deseos;
pero los buenos son como árboles
que dan mucho fruto.

¹³ Los malvados caen en la trampa
de sus propias mentiras;
los buenos triunfan sobre el mal.

¹⁴ Cada uno recibe lo que merecen
sus palabras y sus hechos.

¹⁵ El tonto está seguro
de que hace lo correcto;
el sabio hace caso del consejo.

¹⁶ Los tontos fácilmente se enojan;
los sabios perdonan la ofensa.

¹⁷ La gente honrada
siempre dice la verdad,
pero el testigo falso
dice puras mentiras.

¹⁸ El que habla sin pensar
hiere como un cuchillo,
pero el que habla sabiamente
sabe sanar la herida.

¹⁹ El que dice la verdad
vive una larga vida;
el que sólo dice mentiras
no vive mucho tiempo.

²⁰ En la mente de los malvados
sólo hay engaño;
entre los que aman la paz
reina la alegría.

²¹ El bueno no sufre ningún daño;
al malvado los males le llegan juntos.

²² Dios no soporta a los mentirosos,
pero ama a la gente sincera.

²³ Si realmente eres sabio,
no presumas de lo que sabes;
sólo los tontos
se jactan de su estupidez.

²⁴ Trabaja, y triunfarás;
no trabajes, y fracasarás.

²⁵ La angustia causa tristeza;
pero una palabra amable
trae alegría.

²⁶ El buen amigo da buenos consejos;
el malvado se pierde en su maldad.

²⁷ El perezoso se queda sin comida;
el trabajador la tiene en abundancia.

²⁸ Hacer lo bueno da larga vida;
haz el bien y vivirás.

13 El hijo sabio acepta
que su padre lo castigue;
el hijo malcriado no permite
que le llamen la atención.

² Los que hablan de hacer el bien
reciben su justo premio,
pero los traidores reciben
el castigo que se merecen.

³ El que cuida lo que dice
protege su vida;
el que sólo dice tonterías
provoca su propia desgracia.

⁴ El que desea tener sin trabajar,
al final no consigue nada;
¡trabaja, y todo lo tendrás!

⁵ La gente honrada odia la mentira;
el malvado siempre causa
vergüenza y deshonra.

⁶ Al bueno lo protege su honradez;
al pecador lo arruina su maldad.

⁷ Algunos dicen ser ricos
y no tienen nada;
otros dicen ser pobres
y nada les falta.

⁸ El rico, por su dinero,
corre el peligro de ser secuestrado;
el pobre no tiene ese problema,
pues nadie lo amenaza.

⁹ La vida de los buenos
es luz que llena de alegría;
la vida de los malvados
es una lámpara apagada.

¹⁰ La gente orgullosa
provoca peleas;
la gente humilde
escucha consejos.

¹¹ Lo que fácilmente se gana,
fácilmente se acaba;
ahorra poco a poco,
y un día serás rico.

¹² ¡Qué tristeza da
que los deseos no se cumplan!
¡Y cómo nos llena de alegría
ver cumplidos nuestros deseos!

¹³ Si te burlas de una orden,
tendrás tu merecido;
si la obedeces,
tendrás tu recompensa.

¹⁴ Las enseñanzas del sabio
son una fuente de vida
y pueden salvarte de la muerte.

¹⁵ El que da buenos consejos
se gana el aprecio de todos,
pero el que da malos consejos
acabará en la ruina.

¹⁶ El sabio piensa bien lo que hace;
el tonto deja ver su estupidez.

¹⁷ El mensajero malvado
te mete en problemas;
el buen mensajero
te saca de ellos.

¹⁸ Si no aprecias la disciplina,
te esperan la pobreza y la deshonra;
si aceptas que se te corrija,
recibirás grandes honores.

¹⁹ ¡Cómo nos alegramos
cuando se cumplen nuestros deseos!
¡Y cómo le cuesta trabajo al necio
apartarse del mal!

²⁰ Quien con sabios anda
a pensar aprende;
quien con tontos se junta
acaba en la ruina.

²¹ El bien te trae bendiciones;
el mal sólo te trae problemas.

²² Las riquezas del hombre bueno
serán para sus nietos;
las riquezas del pecador
serán la herencia de la gente honrada.

²³ En los campos de los pobres
hay comida de sobra;
donde hay maldad, todo se pierde.

²⁴ Si amas a tu hijo, corrígelo;
si no lo amas, no lo castigues.

²⁵ Los buenos comen hasta llenarse,
pero los malvados se quedan con hambre.

14 La mujer sabia une a su familia;
la mujer tonta la desbarata.

² La gente honrada obedece a Dios;
la gente malvada lo desprecia.

³ Es de tontos hablar con orgullo;
es de sabios ser de pocas palabras.

⁴ Sin las herramientas apropiadas,
el trabajo no da fruto;
con buenas herramientas
se saca mejor provecho.

⁵ El testigo verdadero dice la verdad;
el testigo falso siempre dice mentiras.

⁶ El malcriado quisiera ser sabio,
pero jamás llegará a serlo;
en cambio, el entendido
muy pronto gana conocimientos.

⁷ Aléjate de los tontos,
que nunca aprenderás nada de ellos.

⁸ El que es sabio lo demuestra
en que piensa bien lo que hace,
pero el tonto vive engañado
por su propia estupidez.

⁹ A los necios no les importa
si Dios los perdona o no,
pero la gente buena
quiere el perdón de Dios.

¹⁰ Nadie más que tú
conoce realmente
tus tristezas y tus alegrías.

¹¹ La familia del malvado
será destruida,
pero el hogar del bueno
prosperará.

¹² Hay cosas que hacemos
que nos parecen correctas,
pero que al fin de cuentas
nos llevan a la tumba.

¹³ La mucha risa causa dolor;
hay alegrías que acaban en tristeza.

¹⁴ La gente tonta
es feliz con su mala conducta;
la gente buena es feliz
con sus buenas acciones.

¹⁵ La gente tonta cree
todo lo que le dicen;
la gente sabia piensa bien
antes de actuar.

¹⁶ El sabio conoce el miedo
y se cuida del peligro,
pero el tonto es atrevido
y se pasa de confiado.

¹⁷ El que pronto se enoja
pronto hace tonterías,
pero el que piensa en lo que hace
muestra gran paciencia.

¹⁸ La recompensa de los tontos
es su propia estupidez;
el premio de los sabios
consiste en saber cómo actuar.

¹⁹ Los malvados no resisten
la justicia de los buenos.

²⁰ Si eres pobre,
ni tus amigos te buscan;
si eres rico,
todo el mundo es tu amigo.

²¹ No debes despreciar al amigo;
¡si eres bueno con los pobres,
Dios te bendecirá!

²² Los que piensan hacer lo malo
cometen un grave error;
los que procuran hacer lo bueno
reciben el gran amor de Dios.

²³ Todo esfuerzo vale la pena,
pero quien habla y no actúa
acaba en la pobreza.

²⁴ La riqueza del sabio es su sabiduría;
la pobreza del tonto es su estupidez.

²⁵ El testigo que dice la verdad
salva a otros de la muerte,
pero hay testigos mentirosos.

²⁶ El que obedece a Dios
ya tiene un poderoso protector
para él y para sus hijos.

²⁷ El que obedece a Dios
tiene larga vida;
ha escapado de la muerte.

²⁸ Para el rey es un orgullo
gobernar a un pueblo numeroso;
¡qué vergüenza es para él
no tener a quién gobernar!

²⁹ El sabio domina su enojo;
el tonto no controla su violencia.

³⁰ Mente sana en cuerpo sano;
por eso la envidia
te destruye por completo.

³¹ Quien le quita todo al pobre
ofende a Dios, su creador;
quien obedece a Dios
trata bien al pobre.

³² El malvado fracasa por su maldad;
pero el hombre bueno
confía en Dios hasta la muerte.

³³ En la mente del sabio
hay lugar para la sabiduría;
pero la gente tonta
no llega a conocerla.

³⁴ El orgullo de un pueblo
es que se haga justicia;
la desgracia de los pueblos
es que se cometa pecado.

³⁵ El ayudante inteligente
se gana el aprecio del jefe,
pero el empleado sinvergüenza
provoca su enojo.

15 La respuesta amable calma el enojo;
la respuesta grosera lo enciende más.

² Cuando los sabios hablan,
comparten sus conocimientos;
cuando los tontos hablan,
sólo dicen tonterías.

³ Dios está en todas partes,
y vigila a buenos y a malos.

⁴ Las palabras que brindan consuelo
son la mejor medicina;
las palabras dichas con mala intención
son causa de mucha tristeza.

⁵ El que es tonto no acepta
que su padre lo corrija,
pero el que es sabio
acepta la corrección.

⁶ A la familia del hombre honrado
nunca le falta nada;
al malvado sus ganancias
le traen grandes problemas.

⁷ Cuando los sabios hablan,
comparten su conocimiento;
¡los ignorantes no hacen esto
ni con el pensamiento!

⁸ A Dios no le agradan
las ofrendas de los malvados,
pero recibe con agrado
las oraciones de la gente buena.

⁹ A Dios no le agrada
la conducta de los malvados,
pero les muestra su amor
a los que aman la justicia.

¹⁰ Un buen castigo merece
quien muestra mala conducta;
hasta merece la muerte
quien no acepta ser corregido.

¹¹ Para Dios no están ocultos
la tumba ni la muerte,
ni tampoco nuestros pensamientos.

¹² Al malcriado no le gusta
que nadie lo corrija,
ni se junta con los sabios.

¹³ La tristeza y la alegría
se reflejan en la cara.

¹⁴ Los que aman el conocimiento
siempre buscan aprender más;
pero los ignorantes hablan
y sólo dicen tonterías.

¹⁵ Para el que anda triste,
todos los días son malos;
para el que anda feliz,
todos los días son alegres.

¹⁶ Más vale ser pobre y obedecer a Dios
que ser rico y vivir en problemas.

¹⁷ Las verduras son mejores que la carne
cuando se comen con amor.

¹⁸ Quien fácilmente se enoja,
fácilmente entra en pleito;
quien mantiene la calma,
mantiene la paz.

¹⁹ ¡Qué difícil es la vida
para el que es perezoso!
¡Y qué fácil es la vida
para la persona honrada!

²⁰ El hijo sabio alegra a sus padres;
el hijo tonto los avergüenza.

²¹ El tonto encuentra muy graciosa
su falta de inteligencia;
el que es inteligente
corrige su conducta.

²² Ningún proyecto prospera
si no hay buena dirección;
los proyectos que alcanzan el éxito
son los que están bien dirigidos.

²³ Es muy bueno dar buenas respuestas,
pero responder a tiempo es aún mejor.

²⁴ Los sabios van rumbo al cielo;
los tontos, rumbo a la muerte.

²⁵ Dios derriba la casa del orgulloso,
pero protege los terrenos de las viudas.

²⁶ Dios no soporta los planes malvados,
pero le agradan las palabras amables.

²⁷ El que siempre quiere tener más
hace daño a su familia,
pero el que no vende su honradez
a cambio de dinero,
tendrá una larga vida.

²⁸ El bueno piensa antes de responder;
el malvado habla y deja ver su maldad.

²⁹ Dios se aparta de los malvados,
pero escucha la oración de los buenos.

³⁰ Una mirada amistosa alegra el corazón;
una buena noticia renueva las fuerzas.

³¹ Si quieres ser sabio,
acepta las correcciones
que buscan mejorar tu vida.

³² Quien no acepta la corrección
se hace daño a sí mismo;
quien la acepta, gana en entendimiento.

³³ Quien obedece a Dios
gana en sabiduría y disciplina;
quien quiera recibir honores
debe empezar por ser humilde.

16 El hombre propone
y Dios dispone.

² Todo el mundo cree hacer lo mejor,
pero Dios juzga las intenciones.

³ Deja en manos de Dios
todo lo que haces,
y tus proyectos se harán realidad.

⁴ Todo lo que Dios hace
tiene un propósito;
¡hasta creó al malvado
para el día del castigo!

⁵ Dios no soporta a los orgullosos,
y una cosa es segura:
no los dejará sin castigo.

⁶ El pecado se perdona
cuando se ama de verdad;
uno se aleja del mal
cuando obedece a Dios.

⁷ Cuando Dios está contento
con nuestro comportamiento,
hasta con nuestros enemigos
nos hace vivir en paz.

⁸ Más vale ser pobre pero honrado,
que ser rico pero tramposo.

⁹ El hombre planea su futuro,
pero Dios le marca el rumbo.

¹⁰ No hay rey que cometa errores,
si deja que Dios lo aconseje.

¹¹ Dios quiere que seas honrado
en todos tus negocios.

¹² Ningún rey soporta a los malvados;
todo buen reinado depende
de que se practique la justicia.

¹³ Los reyes aprecian a la gente
que les habla con la verdad.

¹⁴ El enojo del rey
es amenaza de muerte;
el que es sabio procura calmarlo.

¹⁵ La sonrisa del rey
es promesa de vida;
contar con su apoyo
es recibir un premio inesperado.

¹⁶ La sabiduría y el entendimiento
valen más que el oro y la plata.

¹⁷ La gente honrada se aparta del mal,
y así protege su vida.

¹⁸ El orgulloso y arrogante
al fin de cuentas fracasa.

¹⁹ Vale más compartir
la pobreza de los humildes
que las riquezas de los orgullosos.

²⁰ El buen administrador prospera;
¡Dios bendice a quienes en él confían!

²¹ Al que piensa bien las cosas
se le llama inteligente;
quien habla con dulzura
convence mejor.

²² El que piensa antes de actuar
vivirá por muchos años,
pero es una tontería
corregir a los tontos.

²³ Quien piensa bien las cosas
se fija en lo que dice;
quien se fija en lo que dice
convence mejor.

²⁴ Las palabras amables
son como la miel:
endulzan la vida
y sanan el cuerpo.

²⁵ Hay quienes piensan
que está bien todo lo que hacen,
pero al fin de cuentas
acaban en la tumba.

²⁶ Mientras más hambre se tiene,
más duro se trabaja.

²⁷ El malvado es un horno lleno de maldad;
sus palabras queman como el fuego.

²⁸ El que es malvado y chismoso
provoca peleas y causa divisiones.

²⁹ El violento engaña a su amigo,
y lo lleva por camino de maldad.

³⁰ Quien te hace señas con los ojos
y te sonríe sin razón,
algo malo trama contra ti,
o algo malo ha cometido.

³¹ Llegar a viejo es una honra;
las canas son la corona
que se gana por ser honrado.

³² Vale más ser paciente que valiente;
vale más dominarse uno mismo
que dominar a los demás.

³³ El hombre propone,
y Dios dispone.

17 Vale más pan duro entre amigos
que mucha carne entre enemigos.

² El sirviente que se esfuerza
se convierte en jefe del mal hijo,
y se queda con la herencia
que a éste le tocaba.

³ El oro y la plata
se prueban en el fuego;
nuestras intenciones
las pone a prueba Dios.

⁴ El mentiroso le cree al mentiroso
y el malvado le cree al malvado.

⁵ Es una ofensa contra Dios
burlarse del pobre en desgracia;
quien lo haga no quedará sin castigo.

⁶ El orgullo de los padres
son los hijos;
la alegría de los abuelos
son los nietos.

⁷ Tan ridículo resulta que un tonto
pretenda hablar con elegancia,
como que un gobernante piense
que en su país todos son tontos.

⁸ El que da dinero a otros
para que le hagan favores
cree tener una varita mágica,
para conseguir siempre lo que quiere.

⁹ Quien perdona gana un amigo;
quien no perdona gana un enemigo.

¹⁰ El que es inteligente
con un regaño aprende,
pero el que es necio
ni con cien golpes entiende.

¹¹ El que es revoltoso
siempre anda buscando pelea,
pero un día se enfrentará
con un adversario más cruel.

¹² El necio que cree tener la razón
es más peligroso que una osa
que defiende a sus cachorros.

¹³ Al que es malagradecido
siempre le irá mal.

¹⁴ Si comienzas una pelea,
ya no podrás controlarla;
es como un río desbordado,
que arrastra todo a su paso.

¹⁵ Dios no soporta dos cosas:
que el culpable sea declarado inocente,
y que el inocente sea declarado culpable.

¹⁶ De qué le sirve al tonto el dinero,
si no tiene entendimiento;
¡la sabiduría no se compra!

¹⁷ El amigo siempre es amigo,
y en los tiempos difíciles
es más que un hermano.

¹⁸ Hay que ser muy tonto
para salir fiador de otros;
¿por qué pagar deudas ajenas?

¹⁹ Dime quién pelea
y te diré quién peca;
dime quién se cree mucho
y te diré quién fracasa.

²⁰ Al que es mal intencionado
nunca le irá bien;
al que es mentiroso
siempre le irá mal.

²¹ ¡Qué triste es tener
un hijo falto de entendimiento!
No es motivo de alegría
ser el padre de un tonto.

²² No hay mejor medicina
que tener pensamientos alegres.
Cuando se pierde el ánimo,
todo el cuerpo se enferma.

²³ El malvado se vende por dinero;
¡por eso hay tanta injusticia!

²⁴ El sabio quiere más sabiduría;
el tonto no sabe lo que quiere.

²⁵ ¡Cuánto enojo y cuánta amargura
causa a sus padres el hijo necio!

²⁶ No es justo castigar al inocente,
ni azotar al hombre honrado.

²⁷ Hablar poco es de sabios;
la gente inteligente mantiene la calma.

²⁸ Hasta el tonto pasa por sabio
si se calla y mantiene la calma.

18 El que es egoísta
sólo piensa en sí mismo
y no acepta ningún consejo.

² Al tonto no le interesa aprender,
sino mostrar lo poco que sabe.

³ La maldad nunca llega sola;
viene siempre acompañada
de vergüenza y desprecio.

⁴ Las palabras del sabio
son fuente de sabiduría.

⁵ ¡Qué malo es
declarar inocente al malvado
y no hacerle justicia al inocente!

⁶ Cuando el tonto abre la boca,
causa discusiones y pleitos.

⁷ Cuando el necio abre la boca,
pone su vida en peligro.

⁸ ¡Qué sabrosos son los chismes,
pero cuánto daño causan!

⁹ El vago y el destructor,
¡hasta parecen hermanos!

¹⁰ Dios es como una alta torre;
hacia él corren los buenos
para ponerse a salvo.

¹¹ El rico cree estar protegido,
piensa que sus riquezas
son como una ciudad con murallas
donde nadie puede hacerle daño.

¹² El orgullo acaba en fracaso;
la honra comienza con la humildad.

¹³ Es muy tonto y vergonzoso
responder antes de escuchar.

¹⁴ Con ánimo se alivia al enfermo,
pero no a quien está deprimido.

¹⁵ El que es sabio e inteligente
presta atención y aprende más.

¹⁶ Con un regalo generoso
todo el mundo te recibe;
¡hasta la gente más importante
te abre sus puertas!

¹⁷ El primero en defenderse
alega ser inocente,
pero llegan los testigos
y afirman lo contrario.

¹⁸ Los pleitos más difíciles
hay que ponerlos en manos de Dios.

¹⁹ Es más fácil derribar un muro
que calmar al amigo ofendido.

²⁰ Cada uno recibe por sus palabras
su premio o su castigo.

²¹ La lengua tiene poder
para dar vida y para quitarla;
los que no paran de hablar
sufren las consecuencias.

²² Si ya tienes esposa,
ya tienes lo mejor:
¡Dios te ha demostrado su amor!

²³ El pobre suplica;
el rico insulta.

²⁴ Con ciertos amigos,
no hacen falta enemigos,
pero hay otros amigos
que valen más que un hermano.

19 Más vale ser pobre y honrado,
que ser necio y tramposo.

² No es bueno actuar sin pensar;
la prisa es madre del error.

³ El tonto fracasa en todo,
y luego dice:
«¡Dios tiene la culpa!»

⁴ El rico tiene muchos amigos;
el pobre no tiene ninguno.

⁵ No hay testigo falso
que salga bien librado;
todo mentiroso recibe su castigo.

⁶ A los ricos les sobran amigos;
todo el mundo busca su amistad
por los regalos que dan.

⁷ Al pobre ni sus hermanos lo quieren;
¡mucho menos lo buscan sus amigos!
Cuando más los necesita,
no están para ayudarlo.

⁸ Si en verdad te aprecias, estudia.
Bien harás en practicar lo aprendido.

⁹ No hay testigo falso
que salga bien librado;
todos los mentirosos serán destruidos.

¹⁰ No hay nada más absurdo
que un tonto viviendo entre lujos,
y un esclavo gobernando a reyes.

¹¹ Es de sabios tener paciencia,
y es más honroso perdonar la ofensa.

¹² Cuando el rey se enoja,
grita como león furioso.
Cuando el rey está contento,
reanima como fresca lluvia.

¹³ El hijo tonto arruina a su padre,
y la mujer peleona
poco a poco arruina al marido.

¹⁴ La casa y el dinero
son regalo de los padres;
la esposa inteligente
es un regalo de Dios.

¹⁵ Tanto duerme el perezoso
que acaba pasando hambre.

¹⁶ El que respeta una orden
se respeta a sí mismo;
el que deja de cumplirla
dicta su sentencia de muerte.

¹⁷ Prestarle al pobre
es como prestarle a Dios.
¡Y Dios siempre paga sus deudas!

¹⁸ Corrige a tu hijo
antes de que sea muy tarde;
no te hagas culpable de su muerte.

¹⁹ Quien fácilmente se enoja
sufrirá las consecuencias;
no tiene caso calmarlo,
pues se enciende más su enojo.

²⁰ El que oye consejo
y acepta que lo corrijan
acabará siendo sabio.

²¹ El hombre propone,
y Dios dispone.

²² Todo el mundo quiere tener
a alguien en quien confiar;
todo el mundo prefiere al pobre
más que al mentiroso.

²³ Obedece a Dios y vivirás;
así dormirás tranquilo
y no tendrás ningún temor.

²⁴ Hay gente tan perezosa
que hasta de comer se cansa.

²⁵ El tonto sólo aprende
a través del castigo;
al que es sabio le basta
con sólo ser reprendido.

²⁶ No hay hijo más malo
ni más sinvergüenza
que el que roba a su padre
y echa a la calle a su madre.

²⁷ Querido jovencito,
si no aceptas la corrección,
te apartarás de los sabios consejos.

²⁸ Un testigo malvado
se burla de la justicia;
su alimento es la maldad.

²⁹ Para el malcriado, el castigo;
para el tonto, los azotes.

20 Es de tontos emborracharse,
porque se pierde el control
y se provoca mucho alboroto.

² Cuando el rey se enoja
es como un león que ruge;
quien lo hace enojar,
pone en peligro su vida.

³ Cualquier tonto inicia un pleito,
pero quien lo evita merece aplausos.

⁴ Quien no trabaja en otoño
se muere de hambre en invierno.

⁵ Los planes de la mente humana
son profundos como el mar;
quien es inteligente los descubre.

⁶ Hay muchos que afirman ser leales,
pero nadie encuentra gente confiable.

⁷ Dios bendice
a los hijos del hombre honrado,
cuando ellos siguen su ejemplo.

⁸ En cuanto el rey se sienta
para juzgar al acusado,
con una mirada suya
acaba con el malvado.

⁹ Nadie puede decir
que tiene buenos pensamientos
ni que está limpio de pecado.

¹⁰ Dios no soporta dos cosas:
que engañes al que te vende,
y que engañes al que te compra.

¹¹ Por los hechos se llega a saber
si el joven tiene buena conducta.

¹² Dios ha creado dos cosas:
los oídos para oír
y los ojos para ver.

¹³ Si sólo piensas en dormir
terminarás en la pobreza.
Mejor piensa en trabajar,
y nunca te faltará comida.

¹⁴ Para el que compra,
ninguna mercancía es buena;
para el que vende,
ninguna mercancía es mejor.

¹⁵ Podrá haber mucho oro,
y muchas piedras preciosas,
pero nada hay más valioso
que las enseñanzas del sabio.

¹⁶ Si te comprometes a pagar
las deudas de un desconocido,
te pedirán dar algo en garantía
y perderás hasta el abrigo.

¹⁷ Tal vez te sepa muy sabroso
ganarte el pan con engaños,
pero acabarás comiendo basura.

¹⁸ Siempre que hagas planes,
sigue los buenos consejos;
nunca vayas a la guerra
sin un buen plan de batalla.

¹⁹ El que habla mucho
no sabe guardar secretos.
No te juntes con gente chismosa.

²⁰ El que maldice a sus padres
morirá antes de tiempo.

²¹ Lo que al principio
se gana fácilmente,
al final no trae ninguna alegría.

²² Nunca hables de tomar venganza;
mejor confía en Dios,
y él vendrá en tu ayuda.

²³ Dios no soporta dos cosas:
que engañes al que te vende,
y que engañes al que te compra.

²⁴ Nadie sabe cuál será su futuro;
por eso debemos dejar
que Dios dirija nuestra vida.

²⁵ No caigas en la trampa
de prometerle algo a Dios,
para luego no cumplirle.

²⁶ Cuando el rey sabio
castiga al malvado,
lo destruye por completo.

²⁷ Dios nos ha dado la conciencia
para que podamos examinarnos
a nosotros mismos.

²⁸ El rey afirma su reinado
cuando es fiel a Dios
y trata bien a su pueblo.

²⁹ El orgullo del joven es su fuerza;
el del anciano, su experiencia.

³⁰ Con golpes y con azotes
se corrigen los malos pensamientos.