El hijo sabio es la alegría de su padre;
    el hijo necio es el pesar de su madre.

² Las riquezas mal habidas no sirven de nada,
    pero la justicia libra de la muerte.

³ El Señor no deja sin comer al justo,
    pero frustra la ambición de los malvados.

⁴ Las manos ociosas conducen a la pobreza;
    las manos diligentes atraen riquezas.

⁵ El hijo prevenido se abastece en el verano,
    pero el sinvergüenza duerme en tiempo de cosecha.

⁶ El justo se ve coronado de bendiciones,
    pero la boca del malvado encubre violencia.

⁷ La memoria de los justos es una bendición,
    pero la fama de los malvados se pudrirá.

⁸ El sabio de corazón acata los mandamientos,
    pero el de palabras tontas va camino al desastre.

⁹ Quien se conduce con integridad anda seguro;
    quien anda en caminos perversos será descubierto.

¹⁰ Quien guiña el ojo con malicia provoca pesar;
    el necio y murmurador va camino al desastre.

¹¹ Fuente de vida es la boca del justo,
    pero la boca del malvado encubre violencia.

¹² El odio es motivo de disensiones,
    pero el amor cubre todas las faltas.

¹³ En los labios del prudente hay sabiduría;
    en la espalda del falto de juicio, solo garrotazos.

¹⁴ El que es sabio atesora el conocimiento,
    pero la boca del necio es un peligro inminente.

¹⁵ La riqueza del rico es su baluarte;
    la pobreza del pobre es su ruina.

¹⁶ El salario del justo es la vida;
    la ganancia del malvado es el pecado.

¹⁷ El que atiende a la corrección va camino a la vida;
    el que la rechaza se pierde.

¹⁸ El de labios mentirosos disimula su odio,
    y el que propaga calumnias es un necio.

¹⁹ El que mucho habla, mucho yerra;
    el que es sabio refrena su lengua.

²⁰ Plata refinada es la lengua del justo;
    el corazón del malvado es de poco valor.

²¹ Los labios del justo orientan a muchos;
    los necios mueren por falta de juicio.

²² La bendición del Señor trae riquezas
    que no vienen acompañadas de tristezas.

²³ El necio se divierte con su mala conducta,
    pero el sabio se recrea con la sabiduría.

²⁴ Lo que el malvado teme, eso le ocurre;
    lo que el justo desea, eso recibe.

²⁵ Pasa la tormenta y desaparece el malvado,
    pero el justo permanece firme para siempre.

²⁶ Como vinagre a los dientes y humo a los ojos
    es el perezoso para quienes lo emplean.

²⁷ El temor del Señor prolonga la vida,
    pero los años del malvado se acortan.

²⁸ El futuro de los justos es dichoso;
    la esperanza de los malvados se desvanece.

²⁹ El camino del Señor es refugio de los íntegros
    y ruina de los malhechores.

³⁰ Los justos no tropezarán jamás;
    los malvados no habitarán la tierra.

³¹ La boca del justo expresa sabiduría,
    pero la lengua perversa será cercenada.

³² Los labios del justo saben lo que conviene,
    pero de la boca del malvado brota perversidad.

11 El Señor aborrece las balanzas adulteradas,
    pero aprueba las pesas exactas.

² Con el orgullo viene la deshonra;
    con la humildad, la sabiduría.

³ A los justos los guía su integridad;
    a los infieles los destruye su perversidad.

⁴ En el día de la ira de nada sirve ser rico,
    pero la justicia libra de la muerte.

⁵ La justicia endereza el camino de los íntegros,
    pero la maldad hace caer a los malvados.

⁶ La justicia de los íntegros los libra,
    pero la codicia atrapa a los traidores.

⁷ Muere el malvado y con él, su esperanza;
    muere también su ilusión de poder.

⁸ El justo se salva de la calamidad,
    pero la desgracia le sobreviene al malvado.

⁹ Con la boca el impío destruye a su prójimo,
    pero los justos se libran por el conocimiento.

¹⁰ Cuando los justos prosperan, la ciudad se alegra;
    cuando los malvados perecen, hay gran regocijo.

¹¹ La bendición de los justos enaltece a la ciudad,
    pero la boca de los malvados la destruye.

¹² El falto de juicio desprecia a su prójimo,
    pero el entendido refrena su lengua.

¹³ La gente chismosa revela los secretos;
    la gente confiable es discreta.

¹⁴ Sin dirección, la nación fracasa;
    la victoria se alcanza con muchos consejeros.

¹⁵ El fiador de un extraño saldrá perjudicado;
    negarse a dar fianza^[a] es vivir seguro.

¹⁶ La mujer bondadosa se gana el respeto;
    los hombres violentos solo ganan riquezas.

¹⁷ El que hace bien a otros se beneficia a sí mismo;
    el que es cruel, a sí mismo se perjudica.

¹⁸ El malvado obtiene ganancias ilusorias;
    el que siembra justicia asegura su recompensa.

¹⁹ El que es justo obtiene la vida;
    el que persigue el mal se encamina a la muerte.

²⁰ El Señor aborrece a los de corazón perverso,
    pero se complace en los que viven con integridad.

²¹ Una cosa es segura:^[b] Los malvados no quedarán impunes,
    pero los justos saldrán bien librados.

²² Como argolla de oro en hocico de cerdo
    es la mujer bella pero indiscreta.

²³ Los deseos de los justos terminan bien;
    la esperanza de los malvados termina en ira.

²⁴ Unos dan a manos llenas y reciben más de lo que dan;
    otros retienen indebidamente sus bienes y acaban en la miseria.

²⁵ El que es generoso prospera;
    el que reanima a otros será reanimado.

²⁶ La gente maldice al que acapara el trigo,
    pero colma de bendiciones al que gustoso lo vende.

²⁷ El que madruga para el bien halla buena voluntad;
    el que anda tras el mal por el mal será alcanzado.

²⁸ El que confía en sus riquezas se marchita,
    pero el justo se renueva como el follaje.

²⁹ El que perturba su casa no hereda más que el viento
    y el necio termina sirviendo al sabio.

³⁰ El fruto del justo es árbol de vida;
    y el sabio salva vidas.

³¹ Si los justos reciben su pago aquí en la tierra,
    ¡cuánto más los impíos y los pecadores!

12 El que ama la disciplina ama el conocimiento,
    pero el que la aborrece es un necio.

² El hombre bueno recibe el favor del Señor,
    pero el intrigante recibe su condena.

³ Nadie puede afirmarse por medio de la maldad;
    solo queda firme la raíz de los justos.

⁴ La mujer ejemplar^[c] es corona de su esposo;
    la desvergonzada corroe los huesos.

⁵ En los planes del justo hay justicia,
    pero en los consejos del malvado hay engaño.

⁶ Las palabras del malvado son insidias de muerte,
    pero la boca de los justos los pone a salvo.

⁷ Los malvados se derrumban y dejan de existir,
    pero las familias de los justos permanecen.

⁸ Al hombre se le alaba según su sabiduría,
    pero al de malos pensamientos^[d] se le desprecia.

⁹ Vale más un despreciado con criado
    que un vanaglorioso sin pan.

¹⁰ El justo atiende a las necesidades de su bestia,
    pero el malvado es cruel.

¹¹ El que trabaja su tierra tendrá abundante comida,
    pero el que sueña despierto^[e] es falto de juicio.

¹² El codicioso anhela el botín de los perversos;
    pero la raíz de los justos da fruto.

¹³ En el pecado de sus labios se enreda el malvado,
    pero el justo sale del aprieto.

¹⁴ Cada uno se sacia del buen fruto de sus labios
    y de la obra de sus manos recibe su recompensa.

¹⁵ Al necio le parece bien lo que emprende,
    pero el sabio escucha el consejo.

¹⁶ El necio muestra enseguida su enojo,
    pero el prudente pasa por alto el insulto.

¹⁷ El testigo veraz declara lo que es justo,
    pero el testigo falso engaña.

¹⁸ El charlatán hiere con la lengua como con una espada,
    pero la lengua del sabio brinda sanidad.

¹⁹ Los labios sinceros permanecen para siempre,
    pero la lengua mentirosa dura solo un instante.

²⁰ En los que planean el mal habita el engaño,
    pero hay gozo para los que promueven la paz.

²¹ Al justo no le sobrevendrá ningún daño,
    pero al malvado lo cubrirá la desgracia.

²² El Señor aborrece a los de labios mentirosos,
    pero se complace en los que actúan con lealtad.

²³ El hombre prudente no muestra lo que sabe,
    pero del corazón de los necios brota necedad.

²⁴ El de manos diligentes gobernará;
    pero el perezoso será subyugado.

²⁵ La angustia abate el corazón del hombre,
    pero una palabra amable lo alegra.

²⁶ El justo es guía de su prójimo,^[f]
    pero el camino del malvado lo hace errar.

²⁷ El perezoso no pone a asar lo que ha cazado,^[g]
    pero el diligente ya posee una gran riqueza.

²⁸ En el camino de la justicia se halla la vida;
    por ese camino se evita la muerte.