Font Size
Provérbios 10
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Provérbios 10
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Provérbios de Salomão
10 Provérbios de Salomão.
Um filho sábio dá alegria ao seu pai,
mas um filho sem juízo é a tristeza da sua mãe.
2 O dinheiro obtido de forma desonesta não tem valor;
mas a honestidade salva da morte.
3 O SENHOR satisfaz os desejos dos bons,
mas não deixa os maus obterem o que querem.
4 Quem é preguiçoso fica pobre,
mas quem gosta de trabalhar fica rico.
5 O filho sábio trabalha durante a colheita,
mas o filho que dorme no tempo da ceifa é uma desgraça.
6 Os justos são sempre abençoados,
mas as palavras dos maus escondem a violência.
7 Os justos deixam boas recordações,
os maus são esquecidos depressa.
8 Os sábios obedecem às leis,
mas quem só diz tolices cai na ruína.
9 Quem é honesto vive em segurança,
mas quem é desonesto será apanhado.
10 Segredos maliciosos causam sofrimento,
mas quem diz a verdade traz a paz[a].
11 As palavras do justo são fonte de vida,
mas as palavras do mau escondem a violência.
12 O ódio cria conflitos,
mas o amor perdoa todas as ofensas.
13 A sabedoria está nos lábios do sábio,
mas quem não tem juízo só aprende se for castigado.
14 Os sábios guardam a sabedoria,
mas quando os tolos falam, o perigo está perto.
15 A riqueza protege os ricos,
e a pobreza arruína os pobres.
16 O trabalho do justo produz a vida,
mas a pessoa má só produz o pecado.
17 Quem aceita a correção mostra aos outros como se deve viver,
mas quem rejeita a correção leva os outros a andar pelo caminho errado.
18 O mentiroso esconde o seu ódio,
e quem não tem juízo espalha a calúnia.
19 Quem muito fala, muito erra;
o sábio aprende a ficar calado.
20 As palavras do bom são como a prata pura;
mas as ideias do mau não têm valor.
21 As palavras do justo ajudam muitas pessoas;
mas o mau morre porque não tem entendimento.
22 A bênção do SENHOR traz riqueza,
riqueza sem preocupações.
23 O insensato diverte-se fazendo o mal;
o prudente tem prazer em ser sábio.
24 Tudo o que o mau mais teme lhe acontecerá;
mas o justo alcançará tudo o que quer.
25 Quando a tempestade passa, os maus desaparecem;
mas os justos permanecem firmes para sempre.
26 Se você mandar o preguiçoso fazer alguma coisa, ele ficará irritado;
é como pôr vinagre na boca ou fumaça nos olhos.
27 Quem respeita o SENHOR vive muitos anos,
mas os anos dos maus serão cortados.
28 A esperança dos justos resulta em alegria;
mas a esperança dos maus não resulta em nada.
29 O SENHOR protege quem cumpre os seus mandamentos,
mas destrói os que praticam o mal.
30 Os justos nunca serão arruinados,
mas os maus não permanecerão na terra.
31 Da boca dos justos sai a sabedoria,
mas a língua dos maus será arrancada.
32 As palavras dos justos são agradáveis,
mas os maus só dizem maldades.
Footnotes
- 10.10 mas quem diz (…) paz Segundo a LXX. O TM repete a segunda frase do v8.
Proverbs 10
New International Version
Proverbs 10
New International Version
Proverbs of Solomon
10 The proverbs(A) of Solomon:(B)
A wise son brings joy to his father,(C)
but a foolish son brings grief to his mother.
5 He who gathers crops in summer is a prudent son,
but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.(J)
8 The wise in heart accept commands,
but a chattering fool comes to ruin.(O)
9 Whoever walks in integrity(P) walks securely,(Q)
but whoever takes crooked paths will be found out.(R)
10 Whoever winks maliciously(S) causes grief,
and a chattering fool comes to ruin.
11 The mouth of the righteous is a fountain of life,(T)
but the mouth of the wicked conceals violence.(U)
12 Hatred stirs up conflict,
but love covers over all wrongs.(V)
13 Wisdom is found on the lips of the discerning,(W)
but a rod is for the back of one who has no sense.(X)
17 Whoever heeds discipline shows the way to life,(AE)
but whoever ignores correction leads others astray.
18 Whoever conceals hatred with lying lips(AF)
and spreads slander is a fool.
19 Sin is not ended by multiplying words,
but the prudent hold their tongues.(AG)
20 The tongue of the righteous is choice silver,
but the heart of the wicked is of little value.
21 The lips of the righteous nourish many,
but fools die for lack of sense.(AH)
23 A fool finds pleasure in wicked schemes,(AL)
but a person of understanding delights in wisdom.
28 The prospect of the righteous is joy,
but the hopes of the wicked come to nothing.(AV)
29 The way of the Lord is a refuge for the blameless,
but it is the ruin of those who do evil.(AW)
30 The righteous will never be uprooted,
but the wicked will not remain in the land.(AX)
Footnotes
- Proverbs 10:6 Or righteous, / but the mouth of the wicked conceals violence
- Proverbs 10:7 See Gen. 48:20.
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.