Font Size
Proverbios 1:25-27
Nueva Versión Internacional
Proverbios 1:25-27
Nueva Versión Internacional
25 sino que rechazaron todos mis consejos
y no acataron mis reprensiones,
26 ahora yo voy a reírme de ustedes
cuando caigan en desgracia.
Yo seré quien se ría de ustedes
cuando les sobrevenga el miedo,
27 cuando el miedo les sobrevenga como una tormenta
y la desgracia los arrastre como un torbellino.
Proverbs 1:25-27
New International Version
Proverbs 1:25-27
New International Version
25 since you disregard all my advice
and do not accept my rebuke,
26 I in turn will laugh(A) when disaster(B) strikes you;
I will mock(C) when calamity overtakes you(D)—
27 when calamity overtakes you like a storm,
when disaster(E) sweeps over you like a whirlwind,
when distress and trouble overwhelm you.
Proverbs 1:25-27
King James Version
Proverbs 1:25-27
King James Version
25 But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
26 I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
27 When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
Read full chapter
Proverbs 1:25-27
New King James Version
Proverbs 1:25-27
New King James Version
25 Because you (A)disdained all my counsel,
And would have none of my rebuke,
26 (B)I also will laugh at your calamity;
I will mock when your terror comes,
27 When (C)your terror comes like a storm,
And your destruction comes like a whirlwind,
When distress and anguish come upon you.
Proverbs 1:25-27
English Standard Version
Proverbs 1:25-27
English Standard Version
25 because you have (A)ignored all my counsel
and (B)would have none of my reproof,
26 I also (C)will laugh at your calamity;
I will mock when (D)terror strikes you,
27 when terror strikes you like (E)a storm
and your calamity comes like a whirlwind,
when distress and anguish come upon you.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
More on the NIV
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.