² Como gorrión que revolotea o golondrina que vuela sin rumbo,
    la maldición inmerecida no llegará a quien iba dirigida.

³ Guía al caballo con el látigo, al burro con el freno,
    ¡y al necio con la vara en la espalda!

⁴ No respondas a los argumentos absurdos de los necios
    o te volverás tan necio como ellos.

⁵ Responde a los argumentos absurdos de los necios
    o se creerán sabios en su propia opinión.

⁶ Confiarle a un necio que lleve un mensaje
    ¡es como cortarse los pies o tomar veneno!

⁷ Un proverbio en boca de un necio
    es tan inútil como una pierna paralizada.

⁸ Honrar a un necio
    es tan absurdo como atar la piedra a la honda.

⁹ Un proverbio en boca de un necio
    es como una rama espinosa agitada por un borracho.

¹⁰ El patrón que contrata a un necio o a cualquiera que pasa
    es como un arquero que lanza su flecha al azar.

¹¹ Así como el perro vuelve a su vómito,
    el necio repite su necedad.

¹² Hay más esperanza para los necios
    que para los que se creen sabios.

¹³ El perezoso afirma: «¡Hay un león en el camino!
    ¡Sí, estoy seguro de que allí afuera hay un león!».

¹⁴ Así como la puerta gira sobre sus bisagras,
    el perezoso da vueltas en la cama.

¹⁵ Los perezosos toman la comida con la mano
    pero ni siquiera se la llevan a la boca.

¹⁶ Los perezosos se creen más listos
    que siete consejeros sabios.

¹⁷ Entrometerse en los pleitos ajenos
    es tan necio como jalarle las orejas a un perro.

¹⁸ Tanto daña
    un loco que dispara un arma mortal
¹⁹ como el que miente a un amigo
    y luego le dice: «Solo estaba bromeando».

²⁰ El fuego se apaga cuando falta madera,
    y las peleas se acaban cuando termina el chisme.

²¹ El buscapleitos inicia disputas con tanta facilidad
    como las brasas calientes encienden el carbón o el fuego prende la madera.

²² Los rumores son deliciosos bocaditos
    que penetran en lo profundo del corazón.

²³ Las palabras suaves^[a] pueden ocultar un corazón perverso,
    así como un barniz atractivo cubre una olla de barro.

²⁴ La gente podrá encubrir su odio con palabras agradables,
    pero te están engañando.
²⁵ Fingen ser amables, pero no les creas;
    tienen el corazón lleno de muchas maldades.^[b]
26 Aunque su odio esté encubierto por engaños,
    sus fechorías serán expuestas en público.

²⁷ Si tiendes una trampa para otros,
    tú mismo caerás en ella.
Si echas a rodar una roca sobre otros,
    no los aplastará a ellos sino a ti.

²⁸ La lengua mentirosa odia a sus víctimas,
    y las palabras aduladoras llevan a la ruina.