² La furia del rey es como el rugido del león;
    quien provoca su enojo, pone en peligro su vida.

³ Evitar la pelea es una señal de honor;
    solo los necios insisten en pelear.

⁴ Los que por pereza no aran en la temporada correspondiente
    no tendrán alimento en la cosecha.

⁵ Aunque el buen consejo esté en lo profundo del corazón,
    la persona con entendimiento lo extraerá.

⁶ Muchos se dicen ser amigos fieles,
    ¿pero quién podrá encontrar uno realmente digno de confianza?

⁷ Los justos caminan con integridad;
    benditos son los hijos que siguen sus pasos.

⁸ Cuando el rey se sienta a juzgar en el tribunal, analiza todas las pruebas,
    y separa lo malo de lo bueno.

⁹ ¿Quién puede decir: «He limpiado mi corazón;
    soy puro y estoy libre de pecado»?

¹⁰ Pesas falsas y medidas desiguales,^[a]
    el Señor detesta cualquier tipo de engaño.

¹¹ Aun a los niños se les conoce por su modo de actuar,
    si su conducta es o no pura y recta.

¹² Los oídos para oír y los ojos para ver:
    ambos son regalos del Señor.

¹³ Si te encanta dormir, terminarás en la pobreza.
    ¡Mantén los ojos abiertos y tendrás comida en abundancia!

¹⁴ El comprador regatea el precio diciendo: «Esto no vale nada»,
    ¡y después se jacta por una buena compra!

¹⁵ Las palabras sabias son más valiosas
    que mucho oro y multitud de rubíes.

¹⁶ Al que salga fiador por la deuda de un desconocido, pídele una garantía.
    Exígele un depósito como garantía si lo hace por extranjeros.^[b]

¹⁷ El pan robado tiene un sabor dulce,
    pero se transforma en arena dentro de la boca.

¹⁸ Con buenos consejos los planes tienen éxito;
    no entres en guerra sin consejos sabios.

¹⁹ El chismoso anda por ahí ventilando secretos,
    así que no andes con los que hablan de más.

²⁰ Si insultas a tu padre o a tu madre,
    se apagará tu luz en la más densa oscuridad.

²¹ Una herencia que se obtiene demasiado temprano en la vida
    al final no es de bendición.

²² No digas: «Me voy a vengar de este mal»;
    espera a que el Señor se ocupe del asunto.

²³ El Señor detesta el engaño;
    no le agradan las balanzas adulteradas.

²⁴ El Señor dirige nuestros pasos,
    entonces, ¿por qué tratar de entender todo lo que pasa?

²⁵ No te acorrales al hacer una promesa apresurada a Dios
    y calcular el costo después.

²⁶ El rey sabio esparce a los perversos como trigo,
    y luego los atropella con su rueda de trillar.

²⁷ La luz del Señor penetra el espíritu humano^[c]
    y pone al descubierto cada intención oculta.

²⁸ El amor inagotable y la fidelidad protegen al rey;
    su trono se afianza por medio de su amor.

²⁹ La gloria de los jóvenes es su fuerza;
    las canas de la experiencia son el esplendor de los ancianos.

³⁰ El castigo físico limpia la maldad;^[d]
    semejante disciplina purifica el corazón.
21 El corazón del rey es como un arroyo dirigido por el Señor,
    quien lo guía por donde él quiere.

² La gente puede considerarse en lo correcto según su propia opinión,
    pero el Señor examina el corazón.

³ Al Señor le agrada más cuando hacemos lo que es correcto y justo
    que cuando le ofrecemos sacrificios.

⁴ Los ojos arrogantes, el corazón orgulloso
    y las malas acciones son pecado.

⁵ Los planes bien pensados y el arduo trabajo llevan a la prosperidad,
    pero los atajos tomados a la carrera conducen a la pobreza.

⁶ La riqueza fruto de una lengua mentirosa
    es una neblina que se esfuma y una trampa mortal.^[e]

⁷ La violencia de los perversos arrasará con ellos,
    porque se niegan a hacer lo que es justo.

⁸ El culpable camina por un sendero torcido;
    el inocente anda por un camino recto.

⁹ Es mejor vivir solo en un rincón de la azotea
    que en una casa preciosa con una esposa que busca pleitos.

¹⁰ Los malvados desean el mal;
    no muestran compasión a sus vecinos.

¹¹ Si castigas al burlón, los ingenuos llegan a ser sabios;
    si instruyes al sabio, será aún más sabio.

¹² El Justo^[f] sabe lo que ocurre en el hogar de los perversos;
    él traerá desastre sobre ellos.

¹³ Los que tapan sus oídos al clamor del pobre
    tampoco recibirán ayuda cuando pasen necesidad.

¹⁴ El regalo en secreto calma el enojo;
    el soborno por debajo de la mesa aplaca la furia.

¹⁵ La justicia es una alegría para los justos,
    pero hace temblar a los malhechores.

¹⁶ La persona que se aparta del sentido común
    terminará en compañía de los muertos.

¹⁷ Los que aman el placer se vuelven pobres;
    los que aman el vino y el lujo nunca llegarán a ser ricos.

¹⁸ Los perversos son castigados en lugar de los justos,
    y los traidores, en lugar de las personas honradas.

¹⁹ Es mejor vivir solo en el desierto
    que con una esposa que se queja y busca pleitos.

²⁰ Los sabios tienen riquezas y lujos,
    pero los necios gastan todo lo que consiguen.

²¹ El que busca la justicia y el amor inagotable
    encontrará vida, justicia y honor.

²² El sabio conquista la ciudad de los fuertes
    y arrasa la fortaleza en que confían.

²³ Cuida tu lengua y mantén la boca cerrada,
    y no te meterás en problemas.

²⁴ Los burlones son orgullosos y altaneros;
    actúan con una arrogancia que no tiene límites.

²⁵ Por mucho que desee, el perezoso acabará en la ruina,
    porque sus manos se niegan a trabajar.

²⁶ Hay quienes se la pasan codiciando todo el tiempo,
    ¡pero a los justos les encanta dar!

²⁷ El sacrificio del malvado es detestable,
    sobre todo cuando lo ofrece con malas intenciones.

²⁸ El testigo falso será silenciado,
    pero al testigo creíble se le permitirá hablar.

²⁹ El perverso finge para salir del apuro,
    pero el honrado piensa antes de actuar.

³⁰ No hay sabiduría humana ni entendimiento ni proyecto
    que puedan hacerle frente al Señor.

³¹ El caballo se prepara para el día de la batalla,
    pero la victoria pertenece al Señor.
22 Elige una buena reputación sobre las muchas riquezas;
    ser tenido en gran estima es mejor que la plata o el oro.

² El rico y el pobre tienen esto en común:
    a ambos los hizo el Señor.

³ El prudente se anticipa al peligro y toma precauciones.
    El simplón avanza a ciegas y sufre las consecuencias.

⁴ La verdadera humildad y el temor del Señor
    conducen a riquezas, a honor y a una larga vida.

⁵ Los corruptos van por un camino espinoso y traicionero;
    el que aprecie la vida lo evitará.

⁶ Dirige a tus hijos por el camino correcto,
    y cuando sean mayores, no lo abandonarán.

⁷ Así como el rico gobierna al pobre,
    el que pide prestado es sirviente del que presta.

⁸ Los que siembran injusticia cosecharán desgracia,
    y su régimen de terror se acabará.^[g]

⁹ Benditos son los generosos,
    porque alimentan a los pobres.

¹⁰ Echa fuera al burlón, y también se acabarán las peleas.
    Los pleitos y los insultos desaparecerán.

¹¹ El que ama la pureza del corazón y habla con gracia
    tendrá al rey como amigo.

¹² El Señor preserva a los que tienen conocimiento,
    pero arruina los planes de los traicioneros.

¹³ El perezoso afirma: «¡Hay un león allí afuera!
    ¡Si salgo, me puede matar!».

¹⁴ La boca de la mujer inmoral es una trampa peligrosa;
    los que provoquen el enojo del Señor caerán en ella.

¹⁵ El corazón del muchacho está lleno de necedad,
    pero la disciplina física la alejará de él.

¹⁶ La persona que saca ventaja oprimiendo al pobre,
    o llenando de regalos al rico, terminará en la pobreza.

²² No le robes al pobre tan solo porque puedes hacerlo,
    ni saques provecho de los necesitados en la corte,
²³ porque el Señor es su defensor.
    Él destruirá a todo el que los destruya.

²⁴ No te hagas amigo de la gente irritable,
    ni te juntes con los que pierden los estribos con facilidad,
²⁵ porque aprenderás a ser como ellos
    y pondrás en peligro tu alma.

²⁶ No te comprometas a garantizar la deuda de otro
    ni seas fiador de nadie.
²⁷ Si no puedes pagar,
    te quitarán hasta la cama en la que duermes.

²⁸ No engañes a tu vecino cambiando de lugar los antiguos límites de propiedad
    establecidos por generaciones pasadas.

²⁹ ¿Has visto a alguien realmente hábil en su trabajo?
    Servirá a los reyes
    en lugar de trabajar para la gente común.