Proverbios 16
Traducción en lenguaje actual
Planes humanos,//respuesta de Dios
16 El hombre propone
y Dios dispone.
2 Todo el mundo cree hacer lo mejor,
pero Dios juzga las intenciones.
3 Deja en manos de Dios
todo lo que haces,
y tus proyectos se harán realidad.
4 Todo lo que Dios hace
tiene un propósito;
¡hasta creó al malvado
para el día del castigo!
5 Dios no soporta a los orgullosos,
y una cosa es segura:
no los dejará sin castigo.
6 El pecado se perdona
cuando se ama de verdad;
uno se aleja del mal
cuando obedece a Dios.
7 Cuando Dios está contento
con nuestro comportamiento,
hasta con nuestros enemigos
nos hace vivir en paz.
8 Más vale ser pobre pero honrado,
que ser rico pero tramposo.
9 El hombre planea su futuro,
pero Dios le marca el rumbo.
10 No hay rey que cometa errores,
si deja que Dios lo aconseje.
11 Dios quiere que seas honrado
en todos tus negocios.
12 Ningún rey soporta a los malvados;
todo buen reinado depende
de que se practique la justicia.
13 Los reyes aprecian a la gente
que les habla con la verdad.
14 El enojo del rey
es amenaza de muerte;
el que es sabio procura calmarlo.
15 La sonrisa del rey
es promesa de vida;
contar con su apoyo
es recibir un premio inesperado.
16 La sabiduría y el entendimiento
valen más que el oro y la plata.
17 La gente honrada se aparta del mal,
y así protege su vida.
18 El orgulloso y arrogante
al fin de cuentas fracasa.
19 Vale más compartir
la pobreza de los humildes
que las riquezas de los orgullosos.
20 El buen administrador prospera;
¡Dios bendice a quienes en él confían!
21 Al que piensa bien las cosas
se le llama inteligente;
quien habla con dulzura
convence mejor.
22 El que piensa antes de actuar
vivirá por muchos años,
pero es una tontería
corregir a los tontos.
23 Quien piensa bien las cosas
se fija en lo que dice;
quien se fija en lo que dice
convence mejor.
24 Las palabras amables
son como la miel:
endulzan la vida
y sanan el cuerpo.
25 Hay quienes piensan
que está bien todo lo que hacen,
pero al fin de cuentas
acaban en la tumba.
26 Mientras más hambre se tiene,
más duro se trabaja.
27 El malvado es un horno lleno de maldad;
sus palabras queman como el fuego.
28 El que es malvado y chismoso
provoca peleas y causa divisiones.
29 El violento engaña a su amigo,
y lo lleva por camino de maldad.
30 Quien te hace señas con los ojos
y te sonríe sin razón,
algo malo trama contra ti,
o algo malo ha cometido.
31 Llegar a viejo es una honra;
las canas son la corona
que se gana por ser honrado.
32 Vale más ser paciente que valiente;
vale más dominarse uno mismo
que dominar a los demás.
33 El hombre propone,
y Dios dispone.
Proverbios 16
Nueva Traducción Viviente
16 Podemos hacer nuestros propios planes,
pero la respuesta correcta viene del Señor.
2 La gente puede considerarse pura según su propia opinión,
pero el Señor examina sus intenciones.
3 Pon todo lo que hagas en manos del Señor,
y tus planes tendrán éxito.
4 El Señor ha hecho todo para sus propios propósitos,
incluso al perverso para el día de la calamidad.
5 El Señor detesta a los orgullosos.
Ciertamente recibirán su castigo.
6 Con amor inagotable y fidelidad se perdona el pecado.
Con el temor del Señor el mal se evita.
7 Cuando la vida de alguien agrada al Señor,
hasta sus enemigos están en paz con él.
8 Es mejor tener poco con justicia,
que ser rico y deshonesto.
9 Podemos hacer nuestros planes,
pero el Señor determina nuestros pasos.
10 El rey habla con sabiduría divina;
nunca debe juzgar injustamente.
11 El Señor exige el uso de pesas y balanzas exactas;
él es quien fija los parámetros de la justicia.
12 El rey detesta las fechorías,
porque su gobierno se basa en la justicia.
13 El rey se complace en las palabras de labios justos;
ama a quienes hablan con la verdad.
14 El enojo del rey es amenaza de muerte;
el sabio tratará de aplacarlo.
15 Cuando el rey sonríe, hay vida;
su favor refresca como lluvia de primavera.
16 ¡Cuánto mejor es adquirir sabiduría que oro,
y el buen juicio que la plata!
17 El camino de los íntegros lleva lejos del mal;
quien lo siga estará a salvo.
18 El orgullo va delante de la destrucción,
y la arrogancia antes de la caída.
19 Es mejor vivir humildemente con los pobres
que compartir el botín con los orgullosos.
20 Los que están atentos a la instrucción prosperarán;
los que confían en el Señor se llenarán de gozo.
21 Los sabios son conocidos por su entendimiento,
y las palabras agradables son persuasivas.
22 La discreción es fuente que da vida para quienes la poseen,
pero la disciplina se desperdicia en los necios.
23 De una mente sabia provienen palabras sabias;
las palabras de los sabios son persuasivas.
24 Las palabras amables son como la miel:
dulces al alma y saludables para el cuerpo.
25 Delante de cada persona hay un camino que parece correcto,
pero termina en muerte.
26 Es bueno que los trabajadores tengan hambre;
el estómago vacío los motiva a seguir su labor.
27 Los sinvergüenzas crean problemas;
sus palabras son un fuego destructor.
28 El alborotador siembra conflictos;
el chisme separa a los mejores amigos.
29 Los violentos engañan a sus compañeros;
los llevan por un camino peligroso.
30 Con los ojos entrecerrados se trama el mal;
con una sonrisita se planean las maldades.
31 Las canas son una corona de gloria
que se obtiene por llevar una vida justa.
32 Mejor es ser paciente que poderoso;
más vale tener control propio que conquistar una ciudad.
33 Podremos tirar los dados,[a]
pero el Señor decide cómo caen.
Footnotes
- 16:33 En hebreo Podremos echar suertes.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.