Proverbios 11
Reina Valera Actualizada
11 La balanza falsa es una abominación al SEÑOR,
pero la pesa exacta le agrada.
2 Cuando viene la soberbia,
viene también la deshonra;
pero con los humildes está la sabiduría.
3 Su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros.
4 Las riquezas no aprovecharán en el día de la ira,
pero la justicia librará de la muerte.
5 La justicia del íntegro enderezará
su camino,
pero el impío caerá por su impiedad.
6 Su justicia librará a los rectos, pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia.
7 Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza
y su expectativa de las riquezas perecerá.
8 El justo es librado de la desgracia, pero el impío llega al lugar
que le corresponde.
9 El hipócrita con su boca
daña a su prójimo,
pero los justos son librados
por el conocimiento.
10 La ciudad se regocija por el bien de los justos,
y cuando perecen los impíos,
hay grito de alegría.
11 Por la bendición de los rectos será enaltecida la ciudad,
pero por la boca de los impíos será destruida.
12 El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo,
pero el hombre prudente calla.
13 El que anda con chismes revela
el secreto,
pero el de espíritu fiel cubre el asunto.
14 Cuando falta dirección, el pueblo caerá; pero en los muchos consejeros
está la victoria.
15 Ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño,
pero el que odia las fianzas
vivirá confiado.
16 La mujer agraciada obtendrá honra
y los audaces obtendrán riquezas.
17 El hombre misericordioso hace bien
a su propia alma,
pero el cruel se perjudica a sí mismo.
18 El impío logra salario falso,
pero el que siembra justicia
tendrá verdadera recompensa.
19 Como la justicia es para vida, así el que sigue el mal lo hace
para su muerte.
20 Abominación le son al SEÑOR los perversos de corazón,
pero los íntegros de camino
le son agradables.
21 De ninguna manera quedará impune el malo,
pero la descendencia de los justos
escapará.
22 Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo
es la mujer hermosa que carece
de discreción.
23 El deseo de los justos es solamente para el bien,
pero la esperanza de los impíos es para ira.
24 Hay quienes reparten
y les es añadido más;
y hay quienes retienen indebidamente solo para acabar en escasez.
25 La persona generosa será prosperada
y el que sacia a otros
también será saciado.
26 Al que acapara el grano,
el pueblolo maldecirá;
pero la bendición caerá
sobre lacabeza del que distribuye.
27 El que se esmera por el bien
conseguirá favor;
pero al que busca el mal, este le vendrá.
28 El que confía en sus riquezas caerá, pero los justos reverdecerán como follaje.
29 El que perturba su casa heredará viento y el insensato será esclavo del sabio
de corazón.
30 El fruto del justo es árbol de vida
y el que gana vidas es sabio[a].
31 Ciertamente el justo será recompensado en la tierra;
¡cuánto más el impío y el pecador!
Footnotes
- Proverbios 11:30 LXX tiene pero la vida del transgresor es quitada.
Proverbios 11
Nueva Traducción Viviente
11 El Señor detesta el uso de las balanzas adulteradas,
pero se deleita en pesas exactas.
2 El orgullo lleva a la deshonra,
pero con la humildad viene la sabiduría.
3 La honestidad guía a la gente buena;
la deshonestidad destruye a los traicioneros.
4 Las riquezas no servirán para nada en el día del juicio,
pero la vida recta puede salvarte de la muerte.
5 La honestidad dirige los pasos de los justos;
los perversos caen bajo el peso de su pecado.
6 La justicia rescata a las personas buenas;
los traidores quedan atrapados por su propia ambición.
7 Cuando los perversos mueren, sus esperanzas mueren con ellos,
porque confían en sus propias y deficientes fuerzas.
8 Los justos son rescatados de dificultades,
y estas caen sobre los perversos.
9 Los que no tienen a Dios destruyen a sus amigos con sus palabras,
pero el conocimiento rescatará a los justos.
10 Toda la ciudad festeja cuando el justo triunfa;
grita de alegría cuando el perverso muere.
11 Los ciudadanos íntegros son de beneficio para la ciudad y la hacen prosperar,
pero las palabras de los perversos la destruyen.
12 Es necio denigrar al vecino;
una persona sensata guarda silencio.
13 El chismoso anda contando secretos;
pero los que son dignos de confianza saben guardar una confidencia.
14 Sin liderazgo sabio, la nación se hunde;
la seguridad está en tener muchos consejeros.
15 Es peligroso dar garantía por la deuda de un desconocido;
es más seguro no ser fiador de nadie.
16 La mujer bondadosa se gana el respeto,
pero los hombres despiadados solo ganan riquezas.
17 Tu bondad te recompensará,
pero tu crueldad te destruirá.
18 Los malvados se enriquecen temporalmente,
pero la recompensa de los justos permanecerá.
19 Los justos encuentran la vida;
los malvados hallan la muerte.
20 El Señor detesta a los de corazón retorcido,
pero se deleita en los que tienen integridad.
21 Los malvados seguramente recibirán castigo,
pero los hijos de los justos serán liberados.
22 Una mujer hermosa sin discreción
es como un anillo de oro en el hocico de un cerdo.
23 Los justos pueden esperar una recompensa,
mientras que a los perversos solo les espera juicio.
24 Da con generosidad y serás más rico;
sé tacaño y lo perderás todo.
25 El generoso prosperará,
y el que reanima a otros será reanimado.
26 La gente maldice a los que acaparan el grano,
pero bendice al que lo vende en tiempo de necesidad.
27 Si buscas el bien, hallarás favor;
pero si buscas el mal, ¡el mal te encontrará!
28 El que confía en su dinero se hundirá,
pero los justos reverdecen como las hojas en primavera.
29 Los que traen problemas a su familia heredan el viento.
El necio será sirviente del sabio.
30 La semilla de las buenas acciones se transforma en un árbol de vida;
una persona sabia gana amigos.[a]
31 Si los justos reciben su recompensa aquí en la tierra,
¡cuánto más los pecadores perversos![b]
Version Reina Valera Actualizada, Copyright © 2015 by Editorial Mundo Hispano
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.