Proverbios 10
Traducción en lenguaje actual
Los dichos del sabio Salomón
10 Qué dicha es tener un hijo sabio;
qué triste es tener un hijo tonto.
2 De muy poco aprovecha
el dinero mal ganado.
Lo que vale es la honradez,
pues te salva de la muerte.
3 Dios calma el hambre de la gente buena,
pero no el apetito de la gente malvada.
4 Si no trabajas, te quedas pobre;
si trabajas, te vuelves rico.
5 El que es precavido
guarda comida durante el verano;
el que duerme durante la cosecha
termina en la vergüenza.
6 Al hombre honrado, Dios lo bendice;
al malvado, la violencia lo domina.
7 Al hombre honrado, Dios lo bendice;
al malvado, su mala fama lo destruye.
8 El hombre sabio cumple una orden;
el imprudente acaba en la ruina.
9 El que vive honradamente
lleva una vida tranquila.
El que es sinvergüenza
un día será descubierto.
10 El engaño causa muchos problemas
y la imprudencia lleva a la ruina.
11 Las palabras del hombre honrado
son una fuente de vida.
Al malvado, la violencia lo domina.
12 El odio produce más odio;
el amor todo lo perdona.
13 En los labios del sabio
no falta la sabiduría;
en la espalda del imprudente
no faltan los garrotazos.
14 El sabio sabe callar;
el tonto habla y causa problemas.
15 Al rico lo defiende su riqueza;
al pobre no lo defiende nada.
16 ¿Qué gana el justo? La vida.
¿Qué gana el malvado? El pecado.
17 El que acepta la corrección
tendrá una larga vida,
pero quien no oye consejos
no llegará muy lejos.
18 Los mentirosos no muestran su odio,
pero los tontos todo lo cuentan.
19 Hablar mucho es de tontos;
saber callar es de sabios.
20 La palabra justa vale mucho;
los planes malvados no valen nada.
21 El buen consejo es ayuda de muchos,
pero la imprudencia es trampa de tontos.
22 La bendición de Dios es riqueza
que viene libre de preocupaciones.
23 Al tonto lo divierte la maldad;
al sabio lo entretiene la sabiduría.
24 Lo que menos desea el malvado
es lo que más le sucede,
en cambio al que es honrado
se le cumplen sus deseos.
25 Llegan los problemas,
se acaban los malvados;
¡sólo el que es honrado
permanece para siempre!
26 El mensajero perezoso
es peor que vinagre en los dientes;
¡es peor que humo en los ojos!
27 Quien obedece a Dios vivirá muchos años,
pero el malvado no vivirá mucho tiempo.
28 A los justos les espera la felicidad;
a los malvados, la ruina.
29 Dios cuida de los buenos,
pero destruye a los malvados.
30 Los buenos nunca fracasarán;
los malvados no habitarán la tierra.
31 Los buenos hablan siempre con sabiduría;
a los malvados se les obliga a callar.
32 Los buenos saben decir cosas bonitas;
los malvados sólo dicen cosas feas.
Proverbios 10
Nueva Traducción Viviente
Proverbios de Salomón
10 Los proverbios de Salomón:
Un hijo sabio trae alegría a su padre;
un hijo necio trae dolor a su madre.
2 Las riquezas mal habidas no tienen ningún valor duradero,
pero vivir debidamente puede salvar tu vida.
3 El Señor no dejará que el justo pase hambre,
pero se niega a satisfacer los antojos del perverso.
4 Los perezosos pronto se empobrecen;
los que se esfuerzan en su trabajo se hacen ricos.
5 El joven sabio cosecha en el verano,
pero el que se duerme durante la siega es una vergüenza.
6 Los justos se llenan de bendiciones;
las palabras de los perversos encubren intenciones violentas.
7 Tenemos buenos recuerdos de los justos,
pero el nombre del perverso se pudre.
8 El sabio con gusto recibe instrucción,
pero el necio que habla hasta por los codos caerá de narices.
9 Las personas con integridad caminan seguras,
pero las que toman caminos torcidos serán descubiertas.
10 Quien guiña el ojo aprobando la maldad, causa problemas,
pero una reprensión firme promueve la paz.[a]
11 Las palabras de los justos son como una fuente que da vida;
las palabras de los perversos encubren intenciones violentas.
12 El odio provoca peleas,
pero el amor cubre todas las ofensas.
13 Las palabras sabias provienen de los labios de la gente con entendimiento,
pero a los que les falta sentido común, serán castigados con vara.
14 Las personas sabias atesoran el conocimiento,
pero el hablar por hablar del necio invita al desastre.
15 La riqueza del rico es su fortaleza;
la pobreza del pobre es su ruina.
16 Las ganancias de los justos realzan sus vidas,
pero la gente malvada derrocha su dinero en el pecado.
17 Los que aceptan la disciplina van por el camino que lleva a la vida,
pero los que no hacen caso a la corrección se descarriarán.
18 Encubrir el odio te hace un mentiroso;
difamar a otros te hace un necio.
19 Hablar demasiado conduce al pecado.
Sé prudente y mantén la boca cerrada.
20 Las palabras del justo son como la plata refinada;
el corazón del necio no vale nada.
21 Las palabras del justo animan a muchos,
pero a los necios los destruye su falta de sentido común.
22 La bendición del Señor enriquece a una persona
y él no añade ninguna tristeza.
23 Al necio le divierte hacer el mal,
pero al sensato le da placer vivir sabiamente.
24 Los temores del perverso se cumplirán;
las esperanzas del justo se concederán.
25 Cuando lleguen las tormentas de la vida, arrasarán con los perversos;
pero los justos tienen un cimiento eterno.
26 Los perezosos irritan a sus patrones,
como el vinagre a los dientes o el humo a los ojos.
27 El temor del Señor prolonga la vida,
pero los años de los perversos serán truncados.
28 Las esperanzas del justo traen felicidad,
pero las expectativas de los perversos no resultan en nada.
29 El camino del Señor es una fortaleza para los que andan en integridad,
pero destruye a los que hacen maldad.
30 Los justos nunca serán perturbados,
pero los perversos serán quitados de la tierra.
31 La boca del justo da sabios consejos,
pero la lengua engañosa será cortada.
32 Los labios del justo hablan palabras provechosas,
pero la boca del malvado habla perversidad.
Footnotes
- 10:10 Así aparece en la versión griega; en hebreo dice pero el necio que habla hasta por los codos caerá de narices.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.