Add parallel Print Page Options

Esortazione a fuggire l'immoralità

(A)Figlio mio, sta' attento alla mia
saggezza,
inclina l'orecchio alla mia intelligenza,

affinché tu conservi l'accorgimento,
e le tue labbra custodiscano la scienza.

é le labbra dell'adultera stillano miele,
la sua bocca è piú morbida dell'olio;

ma la fine a cui conduce[a] è amara
come l’assenzio,
è affilata come una spada a doppio
taglio.

I suoi piedi scendono alla morte,
i suoi passi portano al *soggiorno dei
morti.

Lungi dal prendere il sentiero della vita,
le sue vie sono sbagliate, e non sa dove va.

Or dunque, figlioli, ascoltatemi,
e non vi allontanate dalle parole della
mia bocca.

Tieni lontana da lei la tua via
e non ti avvicinare alla porta della sua casa,

per non dare ad altri il fiore della tua gioventú,
e i tuoi anni all’uomo crudele;

10 perché degli stranieri non siano
saziati dei tuoi beni,
e le tue fatiche non vadano in casa
d'estranei;

11 perché tu non abbia a gemere quando verrà la tua fine,
quando la tua carne e il tuo corpo
saranno consumati;

12 e tu non dica: «Come ho fatto
a odiare la correzione,
e come ha potuto il mio cuore
disprezzare la riprensione?

13 Come ho fatto a non ascoltare
la voce di chi m'insegnava,
e a non porgere l'orecchio a chi
m'istruiva?

14 Poco mancò che non mi trovassi
immerso in ogni male,
in mezzo all'assemblea e alla
comunità».

15 Bevi l'acqua della tua cisterna,
l'acqua viva del tuo pozzo.

16 Le tue fonti devono forse spargersi al di fuori?
I tuoi ruscelli devono forse scorrere per le strade?

17 Siano per te solo,
e non per gli stranieri con te.

18 Sia benedetta la tua fonte,
e trova gioia nella sposa della tua
gioventú.

19 Cerva d'amore, capriola di grazia,
le sue carezze t'inebrino in ogni tempo,
e sii sempre rapito nell'affetto suo.

20 Perché, figlio mio, ti innamoreresti di un'estranea,
e abbracceresti il seno della donna altrui?

21 Infatti le vie dell'uomo stanno
davanti agli occhi del Signore,
egli osserva tutti i suoi sentieri.

22 L'empio sarà preso nelle proprie
*iniquità,
tenuto stretto dalle funi del suo peccato.

23 Egli morirà per mancanza
di correzione,
andrà vacillando per la grandezza della sua follia.

Footnotes

  1. Proverbi 5:4 La fine a cui conduce, altri traducono: la fine d'essa.

Le seduzioni della prostituta

(A)Figlio mio, custodisci le mie parole,
fa' tesoro dei miei precetti.

Osserva i miei precetti e vivrai;
custodisci il mio insegnamento come
la pupilla degli occhi.

Légateli alle dita,
scrivili sulla tavola del tuo cuore.

Di' alla sapienza: «Tu sei mia
sorella»,
e chiama l'intelligenza amica tua,

affinché ti preservino dalla donna
altrui,
dall'estranea che usa parole seducenti.

Ero alla finestra della mia casa,
dietro la mia persiana, e stavo
guardando;

vidi, tra gli sciocchi,
scòrsi, tra i giovani, un ragazzo privo
di senno,

che passava per la strada, presso
l'angolo dov'essa abitava,
e si dirigeva verso la casa di lei,

al crepuscolo, sul declinare del
giorno,
quando la notte si faceva nera, oscura.

10 Ecco farglisi incontro una donna
in abito da prostituta e astuta di cuore,

11 turbolenta e proterva,
che non teneva piede in casa:

12 ora in strada, ora per le piazze
e in agguato presso ogni angolo.

13 Essa lo prese, lo baciò
e sfacciatamente gli disse:

14 «Dovevo fare un sacrificio di
riconoscenza;
oggi ho sciolto i miei voti;

15 perciò ti son venuta incontro
per cercarti, e ti ho trovato.

16 Ho abbellito il mio letto con
morbidi tappeti;
con coperte ricamate con filo d'Egitto;

17 l'ho profumato di mirra,
di aloè e di *cinnamomo.

18 Vieni, inebriamoci d'amore fino
al mattino,
sollazziamoci in amorosi piaceri;

19 poiché mio marito non è a casa;
è andato in viaggio lontano;

20 ha preso con sé un sacchetto di
denaro,
non tornerà a casa che al plenilunio».

21 Lei lo sedusse con le sue molte
lusinghe,
lo trascinò con la dolcezza delle sue
labbra.

22 Egli le andò dietro subito,
come un bue va al macello,
come uno stolto è condotto ai ceppi che lo castigheranno,

23 come un uccello si affretta al laccio,
senza sapere che è teso contro
la sua vita,
finché una freccia gli trapassi il fegato.

24 Or dunque, figlioli, ascoltatemi,
state attenti alle parole della mia bocca.

25 Il tuo cuore non si lasci trascinare nelle vie di una tale donna;
non ti sviare per i suoi sentieri;

26 perché molti ne ha fatti cadere feriti a morte,
e grande è il numero di quelli che ha uccisi.

27 La sua casa è la via del *soggiorno dei morti,
la strada che scende in grembo alla
morte.