Font Size
Proverbi 29
Nuova Riveduta 1994
Proverbi 29
Nuova Riveduta 1994
29 L'uomo che, dopo essere stato
spesso ripreso, irrigidisce
il collo,
sarà abbattuto all'improvviso e senza rimedio.
2 Quando i giusti sono numerosi,
il popolo si rallegra;
ma quando domina l'empio, il popolo geme.
3 L'uomo che ama la saggezza, rallegra suo padre;
ma chi frequenta le prostitute dilapida
i suoi beni.
4 Il re, con la giustizia, rende stabile
il paese;
ma l'uomo che fa estorsioni lo rovina[a].
5 L'uomo che lusinga il prossimo,
gli tende una rete davanti ai piedi.
6 Nel misfatto del malvagio c'è
un'insidia;
ma il giusto canta e si rallegra.
7 Il giusto prende conoscenza della
causa dei deboli,
ma l'empio non ha intendimento né
conoscenza.
8 I beffardi soffiano nel fuoco delle
discordie cittadine,
ma i saggi calmano le ire.
9 Se un saggio viene a contesa con uno stolto,
quello va in collera o ride, e non c'è
da intendersi.
10 Gli uomini sanguinari odiano chi è integro,
ma gli uomini retti proteggono la sua
vita.
11 Lo stolto dà sfogo a tutta la sua ira,
ma il saggio trattiene la propria.
12 Quando il sovrano dà retta alle
parole bugiarde,
tutti i suoi ministri sono malvagi.
13 Il povero e l'oppressore si
incontrano;
il Signore illumina gli occhi di
entrambi.
14 Il re che fa giustizia ai deboli
secondo verità,
avrà il trono stabile per sempre.
15 La verga e la riprensione danno
saggezza;
ma il ragazzo lasciato a se stesso,
fa vergogna a sua madre.
16 Quando abbondano gli empi,
abbondano le trasgressioni;
ma i giusti ne vedranno la rovina.
17 Correggi tuo figlio; egli ti darà
conforto,
e procurerà gioia al tuo cuore.
18 Se il popolo non ha rivelazione è
senza freno;
ma beato colui che osserva la legge!
19 Uno schiavo non si corregge
a parole;
anche se comprende, non ubbidisce.
20 Hai mai visto un uomo precipitoso nel parlare?
C'è piú da sperare da uno stolto che da lui.
21 Se uno alleva delicatamente da
bambino il suo schiavo,
questo finirà per credersi figlio.
22 L'uomo collerico fa nascere
contese,
e l'uomo furioso commette molte
trasgressioni.
23 L'orgoglio abbassa l'uomo,
ma chi è umile di spirito ottiene gloria.
24 Chi fa società con il ladro odia se stesso;
egli ode la maledizione e non dice nulla.
25 La paura degli uomini è una
trappola,
ma chi confida nel Signore è al sicuro.
26 Molti cercano il favore del principe,
ma il Signore fa giustizia a ognuno.
27 L'uomo *iniquo è un abominio per
i giusti,
e colui che cammina rettamente è
un abominio per gli empi.
Footnotes
- Proverbi 29:4 Rovina, altri traducono: ma chi ama i regali…
Proverbi 29
Conferenza Episcopale Italiana
Proverbi 29
Conferenza Episcopale Italiana
29 L'uomo che, rimproverato, resta di dura cervice
sarà spezzato all'improvviso e senza rimedio.
2 Quando comandano i giusti, il popolo gioisce,
quando governano gli empi, il popolo geme.
3 Chi ama la sapienza allieta il padre,
ma chi frequenta prostitute dissipa il patrimonio.
4 Il re con la giustizia rende prospero il paese,
l'uomo che fa esazioni eccessive lo rovina.
5 L'uomo che adula il suo prossimo
gli tende una rete per i suoi passi.
6 Sotto i passi del malvagio c'è un trabocchetto,
mentre il giusto corre ed è contento.
7 Il giusto si prende a cuore la causa dei miseri,
ma l'empio non intende ragione.
8 I beffardi mettono sottosopra una città,
mentre i saggi placano la collera.
9 Se un saggio discute con uno stolto,
si agiti o rida, non vi sarà conclusione.
10 Gli uomini sanguinari odiano l'onesto,
mentre i giusti hanno cura di lui.
11 Lo stolto dà sfogo a tutto il suo malanimo,
il saggio alla fine lo sa calmare.
12 Se un principe dà ascolto alle menzogne,
tutti i suoi ministri sono malvagi.
13 Il povero e l'usuraio si incontrano;
è il Signore che illumina gli occhi di tutti e due.
14 Un re che giudichi i poveri con equità
rende saldo il suo trono per sempre.
15 La verga e la correzione danno sapienza,
ma il giovane lasciato a se stesso disonora sua madre.
16 Quando governano i malvagi, i delitti abbondano,
ma i giusti ne vedranno la rovina.
17 Correggi il figlio e ti farà contento
e ti procurerà consolazioni.
18 Senza la rivelazione il popolo diventa sfrenato;
beato chi osserva la legge.
19 Lo schiavo non si corregge a parole,
comprende, infatti, ma non obbedisce.
20 Hai visto un uomo precipitoso nel parlare?
C'è più da sperare in uno stolto che in lui.
21 Chi accarezza lo schiavo fin dall'infanzia,
alla fine costui diventerà insolente.
22 Un uomo collerico suscita litigi
e l'iracondo commette molte colpe.
23 L'orgoglio dell'uomo ne provoca l'umiliazione,
l'umile di cuore ottiene onori.
24 Chi è complice del ladro, odia se stesso,
egli sente l'imprecazione, ma non denuncia nulla.
25 Il temere gli uomini pone in una trappola;
ma chi confida nel Signore è al sicuro.
26 Molti ricercano il favore del principe,
ma è il Signore che giudica ognuno.
27 L'iniquo è un abominio per i giusti
e gli uomini retti sono in abominio ai malvagi.
Proverbi 29
La Nuova Diodati
Proverbi 29
La Nuova Diodati
29 L'uomo che irrigidisce il collo quando è ripreso, sarà improvvisamente spezzato senza alcun rimedio.
2 Quando i giusti sono in autorità, il popolo si rallegra, ma quando domina l'empio, il popolo geme.
3 L'uomo che ama la sapienza rallegra suo padre; ma chi frequenta le prostitute dissipa la sua ricchezza.
4 Il re rende stabile il paese con la giustizia, ma chi riceve regali lo manda in rovina.
5 L'uomo che adula il suo prossimo tende una rete sui suoi passi.
6 Nel peccato di un uomo malvagio c'è un laccio, ma il giusto canta e si rallegra.
7 Il giusto si interessa della causa dei miseri, ma l'empio non comprende tale interesse.
8 Gli schernitori fomentano sedizioni in città, ma gli uomini saggi placano.
9 Se un uomo saggio viene a contesa con uno stolto, e lo stolto si adira e ride, non c'è pace.
10 Gli uomini di sangue odiano chi è integro, ma gli uomini retti cercano di proteggere la sua vita.
11 Lo stolto dà sfogo a tutta la sua ira ma il saggio la trattiene e la calma.
12 Se un sovrano dà retta a parole menzognere, tutti i suoi ministri diventano empi.
13 Il povero e l'oppressore hanno questo in comune: l'Eterno illumina gli occhi di entrambi.
14 Il re che fa giustizia ai miseri in verità avrà il trono stabilito per sempre.
15 La verga e la riprensione danno sapienza; ma il fanciullo lasciato a se stesso fa vergogna a sua madre.
16 Quando gli empi aumentano, aumentano pure le trasgressioni, ma i giusti vedranno la loro rovina.
17 Correggi tuo figlio, egli ti darà conforto e procurerà delizie all'anima tua.
18 Quando non c'è visione profetica il popolo diventa sfrenato, ma beato chi osserva la legge.
19 Un servo non si corregge solo a parole; anche se comprende non ubbidisce.
20 Hai visto un uomo precipitoso nel suo parlare? C'è piú speranza per uno stolto che per lui,
21 Se uno alleva delicatamente da fanciullo il suo servo, alla fine egli vorrà essere suo successore.
22 L'uomo iracondo fomenta contese e l'uomo collerico commette molti peccati.
23 L'orgoglio dell'uomo lo porta in basso, ma chi è umile di spirito otterrà gloria.
24 Chi si fa socio di un ladro odia la sua vita. Egli ode il giuramento ma non denuncia nulla.
25 La paura dell'uomo costituisce un laccio, ma chi confida nell'Eterno è al sicuro.
26 Molti cercano il favore del principe, ma la giustizia per ogni uomo viene dall'Eterno.
27 L'uomo iniquo è un abominio per i giusti, e chi cammina rettamente è un abominio per gli empi.
Proverbs 29
Christian Standard Bible
Proverbs 29
Christian Standard Bible
29 One who becomes stiff-necked,
after many reprimands
will be shattered instantly—
beyond recovery.(A)
2 When the righteous flourish, the people rejoice,
but when the wicked rule, people groan.(B)
3 A man who loves wisdom brings joy to his father,(C)
but one who consorts with prostitutes destroys his wealth.(D)
4 By justice a king brings stability to a land,(E)
but a person who demands “contributions”[a]
demolishes it.(F)
5 A person who flatters his neighbor
spreads a net for his feet.(G)
7 The righteous person knows the rights[b] of the poor,(J)
but the wicked one does not understand these concerns.
8 Mockers inflame a city,(K)
but the wise turn away anger.
9 If a wise person goes to court with a fool,
there will be ranting and raving but no resolution.[c](L)
12 If a ruler listens to lies,(P)
all his officials will be wicked.
14 A king who judges the poor with fairness—
his throne will be established forever.(R)
15 A rod of correction imparts wisdom,(S)
but a youth left to himself[g]
is a disgrace to his mother.(T)
16 When the wicked increase, rebellion increases,
but the righteous will see their downfall.(U)
17 Discipline your child,(V) and it will bring you peace of mind
and give you delight.
18 Without revelation[h](W) people run wild,(X)
but one who follows divine instruction will be happy.(Y)
19 A servant cannot be disciplined by words;
though he understands, he doesn’t respond.(Z)
21 A servant pampered from his youth
will become arrogant[i] later on.
24 To be a thief’s partner is to hate oneself;
he hears the curse but will not testify.(AF)
27 An unjust person is detestable to the righteous,
and one whose way is upright
is detestable to the wicked.(AK)
Footnotes
- 29:4 The Hb word for contributions usually refers to offerings in worship.
- 29:7 Lit justice
- 29:9 Lit rest
- 29:10 Or person, and seek the life of the upright
- 29:11 Lit spirit
- 29:13 Lit oppressor meet
- 29:15 Lit youth sent away
- 29:18 Lit vision
- 29:21 Hb obscure
- 29:22 Lit a master of rage
- 29:25 Lit raised high
Proverbs 29
New International Version
Proverbs 29
New International Version
29 Whoever remains stiff-necked(A) after many rebukes
will suddenly be destroyed(B)—without remedy.(C)
3 A man who loves wisdom brings joy to his father,(G)
but a companion of prostitutes squanders his wealth.(H)
4 By justice a king gives a country stability,(I)
but those who are greedy for[a] bribes tear it down.
5 Those who flatter their neighbors
are spreading nets for their feet.(J)
6 Evildoers are snared by their own sin,(K)
but the righteous shout for joy and are glad.
7 The righteous care about justice for the poor,(L)
but the wicked have no such concern.
8 Mockers stir up a city,
but the wise turn away anger.(M)
9 If a wise person goes to court with a fool,
the fool rages and scoffs, and there is no peace.
10 The bloodthirsty hate a person of integrity
and seek to kill the upright.(N)
13 The poor and the oppressor have this in common:
The Lord gives sight to the eyes of both.(S)
14 If a king judges the poor with fairness,
his throne will be established forever.(T)
15 A rod and a reprimand impart wisdom,
but a child left undisciplined disgraces its mother.(U)
16 When the wicked thrive, so does sin,
but the righteous will see their downfall.(V)
17 Discipline your children, and they will give you peace;
they will bring you the delights you desire.(W)
18 Where there is no revelation, people cast off restraint;
but blessed is the one who heeds wisdom’s instruction.(X)
19 Servants cannot be corrected by mere words;
though they understand, they will not respond.
20 Do you see someone who speaks in haste?
There is more hope for a fool than for them.(Y)
21 A servant pampered from youth
will turn out to be insolent.
22 An angry person stirs up conflict,
and a hot-tempered person commits many sins.(Z)
24 The accomplices of thieves are their own enemies;
they are put under oath and dare not testify.(AC)
27 The righteous detest the dishonest;
the wicked detest the upright.(AI)
Footnotes
- Proverbs 29:4 Or who give
Nuova Riveduta 1994 (NR1994)
Copyright © 1994 by Geneva Bible Society
La Nuova Diodati (LND)
Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.
Christian Standard Bible (CSB)
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.