Add parallel Print Page Options

30 J'étais à l'oeuvre auprès de lui, Et je faisais tous les jours ses délices, Jouant sans cesse en sa présence,

31 Jouant sur le globe de sa terre, Et trouvant mon bonheur parmi les fils de l'homme.

32 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et heureux ceux qui observent mes voies!

Read full chapter

30 Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

31 Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

32 Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

Read full chapter

30 (A)Then I was beside Him as [a]a master craftsman;
(B)And I was daily His delight,
Rejoicing always before Him,
31 Rejoicing in His inhabited world,
And (C)my delight was with the sons of men.

32 “Now therefore, listen to me, my children,
For (D)blessed are those who keep my ways.

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbs 8:30 A Jewish tradition one brought up

30     Then I was constantly[a] at his side.(A)
I was filled with delight day after day,
    rejoicing always in his presence,
31 rejoicing in his whole world
    and delighting in mankind.(B)

32 “Now then, my children, listen(C) to me;
    blessed are(D) those who keep my ways.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbs 8:30 Or was the artisan; or was a little child