Font Size
Proverbele 28:9-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Proverbele 28:9-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Dacă cineva îşi întoarce urechea ca să n-asculte Legea,
chiar(A) şi rugăciunea lui este o scârbă.
10 Cine(B) rătăceşte pe oamenii fără prihană pe calea cea rea
cade în groapa pe care a săpat-o,
dar(C) oamenii fără prihană moştenesc fericirea.
11 Omul bogat se crede înţelept,
dar săracul care este priceput îl cercetează.
Proverbe 28:9-11
Nouă Traducere În Limba Română
Proverbe 28:9-11
Nouă Traducere În Limba Română
9 Dacă cineva refuză să mai asculte Legea,
chiar şi rugăciunea lui este privită ca fiind o urâciune.
10 Cine conduce pe cel drept pe o cale rea
va cădea el însuşi în propria-i groapă,
dar cei integri vor primi o bună moştenire.
11 Omul bogat se poate considera înţelept,
dar un sărac chibzuit îi cunoaşte valoarea.
Proverbs 28:9-11
New King James Version
Proverbs 28:9-11
New King James Version
9 One who turns away his ear from hearing the law,
(A)Even his prayer is an abomination.
10 (B)Whoever causes the upright to go astray in an evil way,
He himself will fall into his own pit;
(C)But the blameless will inherit good.
11 The rich man is wise in his own eyes,
But the poor who has understanding searches him out.
Proverbs 28:9-11
New International Version
Proverbs 28:9-11
New International Version
9 If anyone turns a deaf ear to my instruction,
even their prayers are detestable.(A)
10 Whoever leads the upright along an evil path
will fall into their own trap,(B)
but the blameless will receive a good inheritance.
11 The rich are wise in their own eyes;
one who is poor and discerning sees how deluded they are.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.