Font Size
Proverbele 12:23-25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Proverbele 12:23-25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Omul(A) înţelept îţi ascunde ştiinţa,
dar inima nebunilor vesteşte nebunia.
24 Mâna(B) celor harnici va stăpâni,
dar mâna leneşă va plăti bir.
25 Neliniştea(C) din inima omului îl doboară,
dar o vorbă(D) bună îl înveseleşte.
Proverbs 12:23-25
New International Version
Proverbs 12:23-25
New International Version
24 Diligent hands will rule,
but laziness ends in forced labor.(C)
25 Anxiety weighs down the heart,(D)
but a kind word cheers it up.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.