Proverbele 2:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Proverbe 2:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Ea te va îndepărta de femeia adulteră,
de străina care rosteşte cuvinte ademenitoare,
Proverbele 5:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Căci(A) buzele femeii străine strecoară miere
şi cerul gurii ei este mai lunecos(B) decât untdelemnul,
Proverbe 5:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Buzele femeii adultere picură miere,
şi cuvintele ei sunt mai alunecoase decât untdelemnul,
Proverbele 7:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 ca(A) să te ferească de nevasta altuia,
de străina care întrebuinţează cuvinte ademenitoare.
Proverbe 7:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 ca să te protejeze de femeia adulteră[a],
de cuvintele ademenitoare ale unei străine.
Footnotes
- Proverbe 7:5 Lit.: femeia străină
Proverbele 23:27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 Căci(A) curva este o groapă adâncă
şi străina, o fântână strâmtă.
Proverbe 23:27
Nouă Traducere În Limba Română
27 căci prostituata este o groapă adâncă
şi femeia străină este o fântână îngustă.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.