Proverbele 17:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Celui ce întoarce(A) rău pentru bine
nu-i va părăsi răul casa.
Proverbe 17:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Dacă un om întoarce rău pentru bine,
nici răul nu-i va părăsi casa.
Proverbele 20:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Proverbe 20:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Nu spune: „Îi voi întoarce eu acest rău!“
Nădăjduieşte în Domnul, şi El te va scăpa!
Matei 5:39
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
39 Dar Eu vă spun: Să(A) nu vă împotriviţi celui ce vă face rău. Ci, oricui(B) te loveşte peste obrazul drept, întoarce-i şi pe celălalt.
Read full chapter
Matei 5:39
Nouă Traducere În Limba Română
39 Dar Eu vă spun să nu vă împotriviţi celui ce vă face rău. Ci aceluia care te loveşte peste obrazul drept, întoarce-i-l şi pe celălalt.
Read full chapter
Romani 12:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Binecuvântaţi(A) pe cei ce vă prigonesc: binecuvântaţi şi nu blestemaţi.
Read full chapter
Romani 12:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Binecuvântaţi-i pe cei care vă persecută! Binecuvântaţi, nu blestemaţi!
Read full chapter
Romani 12:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Răzbunarea este a Domnului
17 Nu(A) întoarceţi nimănui rău pentru rău. Urmăriţi(B) ce este bine înaintea tuturor oamenilor.
Read full chapter
Romani 12:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 Nu întoarceţi nimănui rău pentru rău! Urmăriţi ce este bine înaintea tuturor oamenilor!
Read full chapter
1 Corinteni 4:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 ne(A) ostenim şi lucrăm cu mâinile noastre; când suntem ocărâţi(B), binecuvântăm; când suntem prigoniţi, răbdăm;
Read full chapter
1 Corintieni 4:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 şi trudim lucrând cu mâinile noastre. Când suntem blestemaţi, binecuvântăm; când suntem persecutaţi, îndurăm;
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Luaţi seama(A) ca nimeni să nu întoarcă altuia rău pentru rău, ci căutaţi totdeauna să(B) faceţi ce este bine atât între voi, cât şi faţă de toţi.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Aveţi grijă ca nimeni să nu întoarcă rău pentru rău, ci urmăriţi întotdeauna să faceţi binele, atât unul altuia, cât şi tuturor.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.