Proverbele 16:14-15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Mânia(A) împăratului este un vestitor al morţii,
dar un om înţelept trebuie s-o potolească.
15 Seninătatea feţei împăratului este viaţa
şi bunăvoinţa(B) lui este ca(C) o ploaie de primăvară.
Proverbe 16:14-15
Nouă Traducere În Limba Română
14 Mânia regelui este mesagerul morţii,
dar omul înţelept o va potoli.
15 Seninătatea feţei regelui înseamnă viaţă
şi bunăvoinţa lui este ca un nor de ploaie târzie[a].
Footnotes
- Proverbe 16:15 Sau: de ploaie primăvăratică, sezonul ploios în Canaan începând în octombrie şi sfârşindu-se în aprilie
Proverbele 20:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Frica pe care o insuflă împăratul este ca(A) răcnetul unui leu;
cine îl supără păcătuieşte(B) împotriva sa însuşi.
Proverbe 20:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Teroarea pe care o insuflă regele este ca răcnetul unui leu;
cine îi provoacă mânia îşi pierde viaţa.
Proverbele 28:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Ca un leu(A) care răcneşte şi ca un urs flămând,
aşa este(B) cel rău care stăpâneşte peste un popor sărac.
Proverbe 28:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Ca un leu răgind şi ca un urs atacând,
aşa este cel rău care domneşte peste un popor sărac.
Osea 14:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Voi fi ca roua(A) pentru Israel; el va înflori ca crinul şi va da rădăcini ca Libanul.
Read full chapter
Osea 14:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Voi fi ca roua pentru Israel,
iar el va înflori ca floarea de crin;
va da rădăcini adânci
ca un cedru din Liban,
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.