Proverbele 15:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Drumul(A) leneşului este ca un hăţiş de spini,
dar cărarea celor fără prihană este netezită.
Proverbe 15:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Drumul leneşului este ca o barieră de spini,
dar cărarea celor drepţi este netezită.
Proverbele 26:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Leneşul(A) zice: „Afară este un leu,
pe uliţe este un leu!”
Proverbe 26:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Leneşul spune: „Este un leu pe drum!
Un leu fioros hoinăreşte pe străzi!“
Proverbele 26:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Leneşul îşi vâră mâna în blid
şi-i vine greu s-o ducă iarăşi la gură.
Proverbe 26:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Leneşul îşi vâră mâna în blid
dar este prea obosit să o ducă înapoi la gură.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.