Proverbele 11:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Cui se pune chezaş pentru altul, îi merge rău(A),
dar cine se teme să se pună chezaş este liniştit.
Proverbe 11:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Cine girează pentru un străin va suferi,
dar cine refuză să se ofere garant este în siguranţă.
Proverbele 17:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Omul(A) fără minte dă chezăşie,
se pune chezaş pentru aproapele său.
Proverbe 17:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Omul nechibzuit dă garanţie
şi girează pentru semenul său.
Proverbele 20:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Ia-i(A) haina, căci s-a pus chezaş pentru altul
şi ţine-l zălog pentru alţii.
Proverbe 20:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Ia-i haina celui ce a girat pentru un străin
şi ţine-o garanţie dacă a girat pentru o străină!
Proverbele 22:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Nu(A) fi printre cei ce pun chezăşii,
printre cei ce dau zălog pentru datorii.
Proverbe 22:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Să nu fii printre oamenii care oferă garanţie
sau care girează pentru datorii,
Proverbele 27:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Ia-i(A) haina, căci s-a pus chezaş pentru altul,
ia-l zălog în locul unei străine.
Proverbe 27:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Ia-i haina celui ce a girat pentru un străin
şi ţine-o garanţie dacă a girat pentru o străină!
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.