Proverbe 23-24
Nouă Traducere În Limba Română
23 Dacă stai la masă împreună cu un conducător,
ia seama bine la ceea ce[a] este înaintea ta!
2 Pune-ţi un cuţit la gâtlej
dacă eşti un om nesăţios!
3 Nu pofti delicatesele lui
pentru că sunt o hrană înşelătoare!
4 Nu te trudi să te îmbogăţeşti;
fii înţelept să arăţi cumpătare!
5 Abia ţi-ai aruncat ochii asupra bogăţiei şi nu mai este,
căci, în mod sigur, îi vor creşte aripi,
şi va fugi spre ceruri ca un vultur!
6 Nu mânca pâinea zgârcitului
şi nu pofti delicatesele lui,
7 căci el este omul care întotdeauna se gândeşte la cost![b]
„Mănâncă şi bea“, îţi spune el,
dar inima lui nu este cu tine.
8 Vei vărsa bucăţica pe care ai mâncat-o
şi-ţi vei irosi cuvintele tale plăcute.
9 Nu vorbi unui prost,
căci el va dispreţui înţelepciunea cuvintelor tale!
10 Nu muta hotarul cel vechi
şi nu intra pe ogorul orfanilor,
11 căci Apărătorul lor este puternic!
El le va apăra cauza împotriva ta.
12 Apleacă-ţi inima spre învăţătură
şi urechile la cuvintele cunoştinţei!
13 Nu scuti copilul de disciplinare,
căci dacă îl pedepseşti cu nuiaua, nu va muri!
14 Dacă îl pedepseşti cu nuiaua,
îi vei salva sufletul din Locuinţa Morţilor.
15 Fiul meu, dacă inima ta este înţeleaptă,
atunci inima mea se va bucura.
16 Lăuntrul fiinţei mele se va înveseli
când buzele tale vor spune ce este drept.
17 Nu-ţi lăsa inima să invidieze pe cei păcătoşi,
ci să ai întotdeauna frică de Domnul!
18 Cu siguranţă există o răsplată viitoare
şi nădejdea ta nu va fi tăiată!
19 Ascultă, fiul meu, şi fii înţelept,
păstrează-ţi inima pe cărarea dreaptă!
20 Nu fi printre cei care beau mult vin,
nici printre cei ce se ghiftuiesc cu carne,
21 căci beţivul şi mâncăul vor sărăci,
iar somnolenţa îi va îmbrăca în zdrenţe!
22 Ascultă de tatăl tău, care ţi-a dat viaţă
şi nu-ţi dispreţui mama, când a îmbătrânit!
23 Cumpără adevărul şi nu-l vinde,
dobândeşte înţelepciunea, învăţătura şi priceperea!
24 Tatăl celui drept va avea mari bucurii;
cine are un fiu înţelept se bucură de el.
25 Să se bucure tatăl tău şi mama ta,
să se înveselească cea care te-a născut!
26 Fiul meu, dă-mi inima ta
şi să găsească plăcere ochii tăi în căile mele,
27 căci prostituata este o groapă adâncă
şi femeia străină este o fântână îngustă.
28 Ea pândeşte ca un hoţ
şi îi înmulţeşte pe cei necredincioşi între oameni.
29 Ale cui sunt vaiurile? Ale cui sunt oftările?
Ale cui sunt certurile? Ale cui sunt plângerile?
Ale cui sunt rănile fără motiv?
Ai cui sunt ochii roşii?
30 Ale celor ce întârzie la vin
şi care se duc să caute vasul cu vin amestecat.
31 Nu te uita la vin când este roşu,
când spumegă în pahar
şi când alunecă uşor!
32 Căci la urmă muşcă ca un şarpe
şi otrăveşte ca o viperă.
33 Ochii tăi vor vedea lucruri ciudate
şi inima ta va vorbi lucruri stricate.[c]
34 Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării
sau ca unul întins pe vârful unui catarg.
35 „M-au lovit, dar nu m-au rănit!
M-au bătut, dar nu simt nimic!
Când mă voi trezi,
pot găsi altceva de băut?“
24 Nu invidia pe oamenii răi
şi nu dori să fii cu ei,
2 căci inima lor plăsmuieşte violenţă,
iar buzele lor vorbesc despre cum să facă necaz.
3 Prin înţelepciune este construită o casă
şi prin pricepere este consolidată;
4 prin cunoştinţă sunt umplute odăile ei
cu tot felul de bogăţii preţioase şi plăcute.
5 Un om înţelept este puternic
şi cel priceput îşi măreşte puterea,
6 căci pentru a purta un război ai nevoie de călăuzire
şi pentru a avea biruinţă – de un mare număr de sfetnici.
7 Înţelepciunea este prea înaltă pentru un prost;
la poarta cetăţii el nu va avea nimic de spus.
8 Cine unelteşte să facă rău
va fi numit intrigant.
9 Planul prostiei este păcat
şi cel batjocoritor este o urâciune înaintea oamenilor.
10 Dacă te clatini în ziua necazului,
mică îţi este puterea.
11 Salvează-i pe cei duşi la moarte
şi nu te îndepărta de cei ce sunt aproape să fie măcelăriţi!
12 Dacă spui: „Ah! n-am ştiut lucrul acesta!“
crezi că nu vede Cel Ce cântăreşte inimile?
Nu va cunoaşte Cel Ce veghează asupra vieţii tale
şi nu va răsplăti El fiecăruia după faptele lui?
13 Fiul meu, mănâncă miere căci este bună
şi mierea din fagure este dulce pentru gustul tău!
14 Să ştii, de asemenea, că înţelepciunea este dulce pentru sufletul tău;
dacă o găseşti, ai un viitor,
iar speranţa nu-ţi va fi frântă.
15 Răule, nu pândi locuinţa celui drept
şi nu plănui distrugerea sălaşului său,
16 căci cel drept de şapte ori cade şi se ridică iarăşi,
dar cei răi vor fi prăbuşiţi de nenorocire.
17 Nu te bucura când cade duşmanul tău
şi să nu ţi se înveselească inima când se împiedică,
18 ca nu cumva să vadă Domnul, să nu-i placă
şi să-Şi întoarcă mânia de la el!
19 Nu te tulbura din cauza oamenilor răi
şi nu fi invidios pe cei răi,
20 căci cel rău nu are nici un viitor,
iar candela celor răi se va stinge!
21 Fiul meu, teme-te de Domnul şi de rege
şi nu te însoţi cu rebelii,
22 căci distrugerea lor va veni pe neaşteptate
şi cine poate şti sfârşitul pe care-l vor aduce cei doi?
Alte proverbe ale înţelepţilor
23 Următoarele sunt, şi ele, spusele înţelepţilor.
Nu este bine să fii părtinitor la judecată.
24 Oricine spune celui vinovat: „Tu eşti nevinovat!“,
va fi blestemat de popoare şi detestat de neamuri.
25 Celor ce mustră vinovăţia le va merge bine
şi o mare binecuvântare va veni peste ei.
26 Un răspuns sincer
este ca un sărut pe buze.
27 Termină-ţi munca de afară,
pregăteşte-ţi terenul,
şi după aceea, construieşte-ţi casa!
28 Nu mărturisi fără motiv împotriva semenului tău
şi nu înşela cu buzele tale.
29 Nu spune: „Îi voi face cum mi-a făcut şi el mie,
îi voi răsplăti după faptele lui!“
30 Am trecut pe lângă ogorul unui leneş
şi pe lângă via unui om nechibzuit:
31 era plină de spini,
pământul era acoperit cu buruieni,
iar zidul de piatră era prăbuşit.
32 Am luat aminte la ce am observat
şi am tras învăţătură din ce am văzut:
33 să mai dormi puţin, să mai aţipeşti puţin,
să mai încrucişezi puţin mâinile ca să dormi …,
34 şi sărăcia vine peste tine ca un hoţ,
iar lipsa – ca un om înarmat.[d]
Footnotes
- Proverbe 23:1 Sau: cine
- Proverbe 23:7 Sensul versului în ebraică este nesigur; sau: căci el este omul care gândeşte în sine; sau: căci aşa cum gândeşte în sine, aşa şi este el; sau: căci el este ca un fir de păr în gâtlej
- Proverbe 23:33 Sau: Ochii tăi se vor uita după femei străine/ şi mintea ta va spune cuvinte depravate
- Proverbe 24:34 Vezi nota de la 6:11
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.