箴言 17-18

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

17 粗茶淡饭但相安无事，
    胜过佳肴满桌却勾心斗角。
² 精明的仆人必管辖主人的不肖子，
    并与他们一同承受家业。
³ 鼎炼银，炉炼金，
    耶和华试炼人心。
⁴ 作恶者留心听恶言，
    说谎者侧耳听坏话。
⁵ 嘲笑穷人等于侮辱造物主，
    幸灾乐祸的人必难逃惩罚。
⁶ 子孙是老人的华冠，
    父母是儿女的荣耀。
⁷ 愚人高谈阔论不相称，
    统治者说谎更不合适。
⁸ 行贿者视贿赂为法宝，
    可以使他无往不利。
⁹ 饶恕过犯，促进友爱；
    重提旧恨，破坏友情。
¹⁰ 责备哲士一句，
    胜过杖打愚人百下。
¹¹ 恶人一心反叛，
    残忍的使者必奉命来惩罚他。
¹² 宁愿遇见丢失幼崽的母熊，
    也不愿碰上做蠢事的愚人。
¹³ 人若以恶报善，
    家里必祸患不断。
¹⁴ 争端爆发如洪水决堤，
    当在爆发前将其制止。
¹⁵ 放过罪人、冤枉义人，
    都为耶和华所憎恶。
¹⁶ 愚人无心求智慧，
    手中有钱有何用？
¹⁷ 朋友时时彼此关爱，
    手足生来患难与共。
¹⁸ 无知的人才会为他人作保。
¹⁹ 喜爱争斗的喜爱犯罪，
    骄傲自大的自招灭亡。
²⁰ 心术不正，难觅幸福；
    口吐谎言，陷入祸患。
²¹ 生愚昧子带来忧伤，
    愚人之父毫无喜乐。
²² 喜乐的心乃是良药，
    忧伤的灵使骨枯干。
²³ 恶人暗中收受贿赂，
    颠倒是非。
²⁴ 哲士追求智慧，
    愚人漫无目标。
²⁵ 愚昧的孩子令父亲忧虑，让母亲苦恼。
²⁶ 责罚义人不妥，
    杖责君子不义。
²⁷ 谨言慎行的有知识，
    温和冷静的有悟性。
²⁸ 愚人缄默可算为智慧，
    闭口不言可算为明智。

18 孤傲者独善其身，
    他恼恨一切真知。
² 愚人不喜欢悟性，
    只喜欢发表意见。
³ 邪恶与藐视同行，
    无耻与羞辱为伴。
⁴ 人口中的话如同深水，
    智慧之泉像涓涓溪流。
⁵ 袒护恶人、冤枉义人都为不善。
⁶ 愚人说话引起纷争，
    他的口招来鞭打。
⁷ 愚人的口自招灭亡，
    他的嘴坑害他自己。
⁸ 闲言碎语如同美食，
    深入人的五脏六腑。
⁹ 懒惰人与毁坏者臭味相投。
¹⁰ 耶和华的名是坚固保障，
    义人投奔其中就得安稳。
¹¹ 财富是富人的坚城，
    在他幻想中是高墙。
¹² 骄傲是败亡的前奏，
    谦虚是尊荣的先锋。
¹³ 未听先答的人，
    自显愚昧和羞辱。
¹⁴ 人的心灵能忍受疾病，
    谁能忍受破碎的心灵？
¹⁵ 哲士的心得知识，
    智者的耳求知识。
¹⁶ 礼物为人开路，
    领人晋见权贵。
¹⁷ 先告状的看似有理，
    一经对质真相大白。
¹⁸ 抽签可以平息争端，
    调解强者间的纠纷。
¹⁹ 与结怨的兄弟和解比攻城还难，
    争端难破，如坚城的门闩。
²⁰ 人因口中所说的话而饱足，
    因嘴中所出的言语而满足。
²¹ 口舌能够定生死，
    多嘴多言食恶果。
²² 得到妻子就是得到珍宝，
    也是蒙了耶和华的恩惠。
²³ 穷人哀声恳求，
    富人恶言相向。
²⁴ 滥交友，自招损；
    得知己，胜手足。