Provérbios 29
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
29 Quem é repreendido muitas vezes, mas é teimoso, não muda;
será destruído de repente e para sempre.
2 Quando os justos triunfam, todos são felizes;
mas quando os maus ganham, o povo sofre.
3 Quem ama a sabedoria, faz o seu pai feliz,
mas quem anda com prostitutas desperdiça a sua fortuna.
4 Um rei que é justo dá estabilidade ao país,
mas quem cobra impostos demais, arruína a nação.
5 Quem está sempre elogiando o outro
lhe prepara uma armadilha.
6 Na maldade do mau há sempre uma armadilha,
mas o justo canta de alegria.
7 O justo se interessa pelos direitos dos pobres;
mas o mau não se importa com isso.
8 Os arrogantes agitam a cidade inteira,
mas os sábios acalmam as pessoas.
9 Quando um sábio discute com um tolo,
não importa se este ri ou se irrita, o sábio não vai conseguir nada.
10 Os assassinos odeiam as pessoas honestas
e querem matar as pessoas boas.[a]
11 O insensato solta toda a sua ira,
mas o sábio se controla.
12 Se um governante prestar atenção a mentiras,
todos os seus ministros se tornarão corruptos.
13 O pobre e os opressores têm isto em comum:
é o SENHOR quem dá vida aos dois.
14 O rei que é justo com os pobres,
reinará durante muito tempo.
15 A vara da correção dá sabedoria,
mas o filho que faz o que quer envergonha a sua mãe.
16 Quanto mais poder tiverem os maus, mais o pecado irá aumentar;
mas os justos verão a ruína dos maus.
17 Se você corrigir o seu filho,
você viverá em paz e alegria.
18 Quando o povo não é guiado por Deus somente acha desordem,
feliz é a nação que obedece à lei de Deus.
19 Não se corrige um escravo só com palavras,
mesmo que ele entenda, não fará caso delas.
20 Há mais esperança para o insensato
do que para quem fala sem pensar.
21 O escravo tratado com mimos desde a infância,
não vai querer fazer nada quando crescer.
22 Uma pessoa irada causa brigas,
e quem é violento comete muitos pecados.
23 Quem tem orgulho será humilhado,
mas a humildade resulta em muitas honras.
24 Quem ajuda um ladrão prejudica a si mesmo,
ouvindo o juramento fica em silêncio.
25 Ter medo das pessoas é cair numa armadilha,
mas confiar no SENHOR é estar seguro.
26 Muitos querem ser amigos do governante,
mas é o SENHOR quem dá o que a pessoa merece.
27 Os justos detestam os perversos,
e os perversos detestam os justos.
Footnotes
- 29.10 e querem (…) boas Ou “mas os bons protegem a sua vida”.
Provérbios 29
Almeida Revista e Corrigida 2009
29 O homem que muitas vezes repreendido endurece a cerviz será quebrantado de repente sem que haja cura. 2 Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas, quando o ímpio domina, o povo suspira. 3 O homem que ama a sabedoria alegra a seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça a fazenda. 4 O rei com juízo sustém a terra, mas o amigo de subornos a transtorna. 5 O homem que lisonjeia a seu próximo arma uma rede aos seus passos. 6 Na transgressão do homem mau há laço, mas o justo canta e regozija-se. 7 Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o ímpio não compreende isso. 8 Os homens escarnecedores abrasam a cidade, mas os sábios desviam a ira. 9 O homem sábio que pleiteia com o tolo, quer se perturbe quer se ria, não terá descanso. 10 Os homens sanguinários aborrecem aquele que é sincero, mas os retos procuram o seu bem. 11 Um tolo expande toda a sua ira, mas o sábio a encobre e reprime. 12 O governador que dá atenção às palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios. 13 O pobre e o usurário se encontram, e o Senhor alumia os olhos de ambos. 14 O rei, que julga os pobres conforme a verdade, firmará o seu trono para sempre. 15 A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe. 16 Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua queda. 17 Castiga o teu filho, e te fará descansar e dará delícias à tua alma. 18 Não havendo profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei, esse é bem-aventurado. 19 O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que te entenda, não te atenderá. 20 Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há de um tolo do que dele. 21 Quando alguém cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro ele quererá ser seu filho. 22 O homem iracundo levanta contendas; e o furioso multiplica as transgressões. 23 A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra. 24 O que tem parte com o ladrão aborrece a sua própria alma; ouve maldições e não o denuncia. 25 O receio do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro. 26 Muitos buscam a face do príncipe, mas o juízo de cada um vem do Senhor. 27 Abominação é para os justos o homem iníquo, e abominação é para o ímpio o de retos caminhos.
Provérbios 29
Nova Versão Transformadora
29 Quem sempre se recusa a aceitar a repreensão
será destruído de repente, sem que possa se recuperar.
2 Quando os justos governam, o povo se alegra;
quando os perversos estão no poder, o povo geme.
3 O homem que ama a sabedoria alegra seu pai,
mas o que anda com prostitutas desperdiça sua riqueza.
4 O rei justo dá estabilidade à nação,
mas o que exige subornos a destrói.
5 Quem bajula os amigos
prepara uma armadilha para os pés deles.
6 A pessoa má é pega no laço do próprio pecado,
mas o justo escapa e grita de alegria.
7 O justo se preocupa com os direitos dos pobres,
mas o perverso não dá a mínima atenção para isso.
8 Os zombadores alvoroçam a cidade inteira,
mas os sábios acalmam a ira.
9 Se o sábio levar o insensato ao tribunal,
haverá tumulto e zombaria, mas nada se resolverá.
10 Os sanguinários odeiam o íntegro,
mas os justos procuram ajudá-lo.[a]
11 O tolo mostra toda a sua ira,
mas o sábio a controla em silêncio.
12 Se um governante der atenção aos mentirosos,
todos os seus conselheiros serão perversos.
13 O pobre e o opressor têm isto em comum:
o Senhor permite que ambos enxerguem.
14 Se o rei julgar os pobres com justiça,
seu trono durará para sempre.
15 A criança que é corrigida se torna sábia,
mas o filho indisciplinado envergonha sua mãe.
16 Quando os perversos estão no poder, o pecado se multiplica,
mas os justos verão sua queda.
17 Discipline seus filhos, e eles darão paz a seu espírito
e alegria a seu coração.
18 O povo que não aceita a orientação divina se corrompe,
mas quem obedece à lei é feliz.
19 Para corrigir o servo é preciso mais que palavras;
ainda que ele as entenda, não obedecerá.
20 Há mais esperança para o tolo
que para alguém que fala sem pensar.
21 O servo mimado desde a infância
se tornará rebelde.
22 A pessoa irada provoca conflitos;
quem perde a calma facilmente comete muitos pecados.
23 O orgulho termina em humilhação,
mas a humildade alcança a honra.
24 Quem ajuda o ladrão prejudica a si mesmo;
sob juramento, não ousa testemunhar.
25 Temer as pessoas é uma armadilha perigosa,
mas quem confia no Senhor está seguro.
26 Muitos buscam o favor do governante,
mas a justiça vem do Senhor.
27 O justo despreza o injusto;
o perverso despreza o íntegro.
Footnotes
- 29.10 Ou Os sanguinários odeiam o íntegro / e procuram matar os justos; o hebraico traz Os sanguinários odeiam o íntegro; / quanto aos justos, eles procuram sua vida.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
