Provérbios 2
O Livro
Benefícios morais da sabedoria
2 Meu filho, se aceitares as minhas palavras e guardares os meus mandamentos, 2 se ouvires atentamente a sabedoria e abrires o teu coração para o entendimento; 3 sim, se quiseres melhor compreensão das coisas da vida, 4 e discernimento, se buscares essas coisas como se fossem dinheiro, ou um tesouro precioso escondido, 5 então entenderás a importância de temer o Senhor e chegarás ao conhecimento de Deus. 6 Porque o Senhor dá sabedoria! Das suas palavras vêm o conhecimento e a inteligência. 7 Ele garante a verdadeira sabedoria aos retos; é um escudo para os que andam com integridade; 8 protege-os para que a sua conduta se conforme com os juízos de Deus.
9 Só então saberás distinguir a justiça e a injustiça, o direito e o errado, e poderás tomar as decisões corretas em cada situação. 10 Porque a sabedoria penetrará no teu coração e o entendimento da vida será para ti uma fonte de alegria. 11 O bom senso te guardará e o entendimento te protegerá, 12 mantendo-te afastado de maus caminhos e de gente que fala falsidades. 13 São pessoas que se desviam dos caminhos retos de Deus para trilharem os tenebrosos, que só conduzem à maldade. 14 Ficam felizes quando praticam o mal; gozam intimamente com os seus pecados. 15 Tudo o que fazem é andar por caminhos errados e turtuosos.
16 Só a sabedoria pode proteger um homem dos falsos afagos de uma mulher leviana; 17 mulher que deixou o companheiro da sua mocidade e desprezou a aliança do seu Deus. 18 A sua casa e a sua vida familiar resvalam por um caminho de morte. 19 Todos os que a procuram estão condenados e impossibilitados de encontrar os caminhos da vida.
20 Portanto segue as pisadas dos que andam nos caminhos do bem; mantém-te nos trilhos da justiça. 21 Porque só os retos habitarão a Terra e os íntegros nela permanecerão. 22 Os malvados serão removidos da Terra; os infiéis serão tirados dela!
Proverbs 2
New King James Version
The Value of Wisdom
2 My son, if you receive my words,
And (A)treasure my commands within you,
2 So that you incline your ear to wisdom,
And apply your heart to understanding;
3 Yes, if you cry out for discernment,
And lift up your voice for understanding,
4 (B)If you seek her as silver,
And search for her as for hidden treasures;
5 (C)Then you will understand the fear of the Lord,
And find the knowledge of God.
6 (D)For the Lord gives wisdom;
From His mouth come knowledge and understanding;
7 He stores up sound wisdom for the upright;
(E)He is a shield to those who walk uprightly;
8 He guards the paths of justice,
And (F)preserves the way of His saints.
9 Then you will understand righteousness and justice,
Equity and every good path.
10 When wisdom enters your heart,
And knowledge is pleasant to your soul,
11 Discretion will preserve you;
(G)Understanding will keep you,
12 To deliver you from the way of evil,
From the man who speaks perverse things,
13 From those who leave the paths of uprightness
To (H)walk in the ways of darkness;
14 (I)Who rejoice in doing evil,
And delight in the perversity of the wicked;
15 (J)Whose ways are crooked,
And who are devious in their paths;
16 To deliver you from (K)the immoral woman,
(L)From the seductress who flatters with her words,
17 Who forsakes the companion of her youth,
And forgets the covenant of her God.
18 For (M)her house [a]leads down to death,
And her paths to the dead;
19 None who go to her return,
Nor do they [b]regain the paths of life—
20 So you may walk in the way of goodness,
And keep to the paths of righteousness.
21 For the upright will dwell in the (N)land,
And the blameless will remain in it;
22 But the wicked will be [c]cut off from the [d]earth,
And the unfaithful will be uprooted from it.
Footnotes
- Proverbs 2:18 sinks
- Proverbs 2:19 Lit. reach
- Proverbs 2:22 destroyed
- Proverbs 2:22 land
Kawikaan 2
Ang Dating Biblia (1905)
2 Anak ko, kung iyong tatanggapin ang aking mga salita, at tataglayin mo ang aking mga utos;
2 Na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa;
3 Oo, kung ikaw ay dadaing ng pagbubulay, at itataas mo ang iyong tinig sa pagunawa;
4 Kung iyong hahanapin siya na parang pilak, at sasaliksikin mo siyang parang kayamanang natatago.
5 Kung magkagayo'y iyong mauunawa ang pagkatakot sa Panginoon, at masusumpungan mo ang kaalaman ng Dios.
6 Sapagka't ang Panginoon ay nagbibigay ng karunungan, sa kaniyang bibig nanggagaling ang kaalaman at kaunawaan:
7 Kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat;
8 Upang kaniyang mabantayan ang mga landas ng kahatulan, at maingatan ang daan ng kaniyang mga banal.
9 Kung magkagayo'y mauunawa mo ang katuwiran at ang kahatulan, at ang karampatan, oo, bawa't mabuting landas.
10 Sapagka't karunungan ay papasok sa iyong puso, at kaalaman ay magiging ligaya sa iyong kaluluwa;
11 Kabaitan ay magbabantay sa iyo, pagkaunawa ay magiingat sa iyo:
12 Upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;
13 Na nagpapabaya ng mga landas ng katuwiran, upang magsilakad sa mga daan ng kadiliman;
14 Na nangagagalak na magsigawa ng kasamaan, at nangaaaliw sa mga karayaan ng kasamaan,
15 Na mga liko sa kanilang mga lakad, at mga suwail sa kanilang mga landas:
16 Upang iligtas ka sa masamang babae, sa makatuwid baga'y sa di kilala na nanghahalina ng kaniyang mga salita;
17 Na nagpapabaya sa kaibigan ng kaniyang kabataan, at lumilimot ng tipan ng kaniyang Dios:
18 Sapagka't ang kaniyang bahay ay kumikiling sa kamatayan, at ang kaniyang mga landas na sa patay:
19 Walang naparoroon sa kaniya na bumabalik uli, ni kanila mang tinatamo ang mga landas ng buhay:
20 Upang ikaw ay makalakad ng lakad ng mabubuting tao, at maingatan ang mga landas ng matuwid.
21 Sapagka't ang matuwid ay tatahan sa lupain, at ang sakdal ay mamamalagi roon.
22 Nguni't ang masama ay mahihiwalay sa lupain, at silang nagsisigawang may karayaan ay mangabubunot.
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
