Provérbios 1-7

O Livro

³ Mantém na tua vida a bondade e a fidelidade;
trá-las contigo, como um colar, e grava-as no teu coração.
⁴ Assim acharás o favor de Deus e a consideração dos homens.

⁵ Confia no Senhor de todo o teu coração
e nunca em ti mesmo.
⁶ Em tudo o que fizeres, põe Deus em primeiro lugar,
e ele te dirigirá nos teus caminhos.

⁷ Não te consideres sábio aos teus próprios olhos;
teme o Senhor e volta as costas ao mal.
⁸ Quando assim fizeres, gozarás saúde e vitalidade.

⁹ Honra o Senhor com os teus ganhos,
com a primeira parte dos teus rendimentos;
¹⁰ e ele encherá, a transbordar, os teus celeiros;
correrão abundantes os teus vinhos, dos mais finos.

¹¹ Meu filho, não desprezes a correção do Senhor
e não desanimes quando ele te mostrar que estás errado.
¹² Porque o Senhor repreende quem ama,
tal como um pai corrige um filho a quem quer muito bem.

¹³ A pessoa que acha a sabedoria,
que adquire a capacidade de avaliar o certo e o errado, essa é feliz.
¹⁴ Porque isso é melhor do que grandes riquezas;
a sabedoria vale mais do que ouro.
¹⁵ É mais preciosa do que pérolas;
nada se lhe pode comparar.
¹⁶ A sabedoria, por um lado, dá-te uma longa vida;
por outro, dá-te riquezas e honra.^[a]
17 Os seus caminhos dão felicidade e paz.
¹⁸ É uma árvore de vida, para os que a alcançam;
felizes são os que se apegam a ela.

¹⁹ Foi com essa sabedoria que o Senhor firmou a Terra;
com a sua inteligência estabeleceu os céus;
²⁰ pelo seu conhecimento, as profundas fontes da Terra abrem-se
e as nuvens gotejam.

²¹ Meu filho, nunca deixes de ter estes dois objetivos:
fazer o que é reto e ter bom senso.
²² Porque serão para ti fonte de vida,
como joias que adornam o teu pescoço.
²³ Então andarás com segurança
e sem risco de tropeçares.
²⁴ Poderás deitar-te e adormecer sossegadamente.
²⁵ Não terás que recear catástrofes repentinas,
nem a desgraça causada pelos malfeitores.
²⁶ Porque o Senhor será a tua segurança;
guardará os teus pés de ficarem presos.

²⁷ Não te atrases a fazer o bem que deves a alguém,
se nada te impedir disso.
²⁸ Não digas: “Olha, fica para outra vez!”,
se puderes pagar-lhe logo na ocasião.
²⁹ Não trames o mal contra o teu próximo,
pois confia em ti.
³⁰ Não entres em disputas inúteis,
particularmente com pessoas que nunca te fizeram mal.

³¹ Não tenhas inveja de gente violenta nem a imites.
³² Porque o Senhor tem horror a pessoas assim,
mas quer na sua intimidade os que andam retamente.
³³ A casa do perverso está sob a maldição do Senhor,
mas os retos beneficiam da sua bênção.
³⁴ Ele rir-se-á dos que fazem troça de tudo,
mas favorecerá os humildes.
³⁵ Os que têm sabedoria adquirem honra,
mas os insensatos obtêm para si desonra.

¹⁰ Ouve-me, meu filho, e aceita as minhas palavras,
de forma que os teus anos de vida se multipliquem.
¹¹ Eu ensinei-te no caminho da sabedoria
e fiz-te andar nos trilhos da retidão.
¹² Continuando a andar por eles, certamente nunca terás embaraços;
mesmo que tenhas de correr, não tropeçarás.
¹³ Segue de perto as minhas instruções;
não as esqueças, porque só elas te farão viver uma verdadeira vida.
¹⁴ Não sigas a conduta dos perversos;
não imites a gente má.
¹⁵ Não pises os terrenos em que andam e evita-os;
passa de largo pelos sítios que frequentam.
¹⁶ Porque não dormem, enquanto não puserem em prática o mal que tramaram;
não descansam, enquanto não fizerem tropeçar alguém, para o destruir.
¹⁷ Eles comem a maldade como pão,
bebem a violência como vinho.

¹⁸ Mas o caminho por onde seguem os que vivem na justiça de Deus
é como a luz da aurora: vai brilhando cada vez mais
até se tornar dia perfeito!
¹⁹ Por seu lado, o caminho dos perversos mergulha nas trevas;
nem sequer sabem no que tropeçam.

²⁰ Meu filho, dá bem atenção às minhas palavras;
escuta atentamente os meus argumentos.
²¹ Que te acompanhem como alguma coisa que tens sempre em vista;
esconde-os bem no íntimo da tua vida.
²² Porque essas palavras significam uma verdadeira vida,
para quem as recebe; são saúde para todo o teu ser.
²³ E, sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração,
porque dele depende tudo na vida.
²⁴ Que da tua boca nunca saia um falar tortuoso;
afasta de ti a maledicência.
²⁵ Olha sempre a direito, diante de ti;
não espreites fingidamente pelo canto do olho.
²⁶ Vê bem onde pões os pés,
de forma que a tua marcha seja feita em segurança.
²⁷ Não resvales nem para um lado nem para o outro;
afasta o teu pé do mal.

⁷ Portanto, agora, meus filhos, deem-me ouvidos,
e nunca se desviem das palavras que vos estou a dizer:
⁸ Afastem-se dessas mulheres;
não se aproximem sequer da porta onde elas moram,
⁹ para que não percam a dignidade,
fazendo depender a vossa vida de gente cruel;
¹⁰ para que gente que vos é estranha não venha a tirar-vos força
e se tornem seus escravos.
¹¹ As consequências não poderão deixar de ser o gemerem no final da vida,
enquanto o vosso corpo vai apodrecendo pelo vício.
¹² No fim, só terão isto a dizer:
“Oh! Se ao menos eu tivesse prestado atenção aos avisos que me deram!
Se não tivesse desprezado as repreensões!
¹³ Porque é que não quis ouvir os que queriam ensinar-me?
Porque é que não dei atenção aos meus mestres?
¹⁴ Pouco faltou para que a minha desgraça fosse completa
e agora até o desprezo público tenho de enfrentar!”

¹⁵ Por isso, bebe a água da tua própria cisterna.
¹⁶ Porque haveria o teu amor de derramar-se por mulheres da rua?
¹⁷ Sejam estes mananciais para ti, somente,
e não os repartas com outros!
¹⁸ Que a tua fonte seja bendita!
Sê feliz com a mulher que escolheste na tua juventude!
¹⁹ Bela, aos teus olhos, como uma linda gazela, como uma corça graciosa;
que te satisfaças todo o tempo no seu seio
e que só o seu amor te deleite!
²⁰ Porque te deixarias atrair, meu filho, por outras mulheres, que não a tua?
Porque abraçarias tu uma mulher que te é estranha?

²¹ Deus observa atentamente a tua conduta,
examina cuidadosamente tudo o que fazes.
²² Quem faz o mal ficará cativo da sua própria maldade;
será acorrentado pelo seu pecado.
²³ Morrerá porque preferiu viver sem correção;
todos os seus erros se explicam pela sua loucura.

⁶ Vai ter com a formiga, preguiçoso!
Observa o seu comportamento e aprende!
⁷ Ainda que não tenha nem chefe,
nem governador, nem superior,
⁸ contudo, sabe que deve trabalhar bem no verão,
juntando alimento, tendo em vista o inverno.

⁹ Mas tu, preguiçoso, tudo o que sabes fazer é dormir!
Quando é que te levantas e despertas?
¹⁰ “Deixa-me dormir mais um bocado!”
E continuas, pestanejando mais um bocado,
cruzando mais um bocado os braços,
ficando mais um bocado na cama!
¹¹ É assim que a pobreza te chegará,
como um ladrão, sem te dares conta;
a miséria te destruirá,
como por um bandido armado.

¹² Este é o retrato duma criatura perversa e corrupta:
para já, tem a mentira constantemente na boca.
¹³ Esconde, fingidamente, os seus verdadeiros pensamentos
e só os comunica por meio de sinais disfarçados, com os olhos,
e de acenos com os pés e com os dedos.
¹⁴ Depois tem o coração cheio de malvadez;
passa o tempo todo a engendrar o mal
e a semear desavenças entre toda a gente.
¹⁵ Esses, sem esperarem, serão destruídos;
sem contemplações, sem remédio!

²⁵ Não te excites com a sua beleza;
não te prendas com os olhares que te dá.
²⁶ Por causa duma mulher assim,
um homem pode tornar-se miserável;
uma adúltera pode fazer-lhe perder a vida.
²⁷ Ninguém pode esconder um pedaço de lenha,
que arda dentro de si, sem que se queime.
²⁸ Não há ninguém que consiga andar descalço sobre brasas,
sem que se lhe queimem os pés.
²⁹ É o que acontece com quem comete adultério com a mulher do próximo;
não poderá ficar sem castigo, o seu pecado.

³⁰ Poderá, talvez, haver uma certa desculpa para um indivíduo
que rouba para matar a fome.
³¹ Mesmo assim, a justiça obriga-o a pagar multiplicadamente o que roubou,
a ponto de chegar a ficar sem nada do que tinha antes.
³² Mas o que comete adultério está louco,
está a arruinar a sua própria alma!
³³ Chagas e uma vida desgraçada é que ganha com isso,
além de uma vergonha que nunca se apagará.
³⁴ O marido da mulher com quem adulterou ficará furioso,
no seu ciúme, e não lhe perdoará,
quando se lhe apresentar ocasião de vingança.
³⁵ Nem aceitará nada de tudo quanto penses oferecer-lhe,
ou fazer-lhe, para o apaziguar.

7 Meu filho, obedece às minhas palavras;
esconde dentro de ti os meus mandamentos.
² Cumpre os meus mandamentos e viverás;
guarda os meus preceitos como o bem mais precioso que possuis.
³ Escreve-os, para que os tenhas sempre à mão;
grava-os no teu íntimo.
⁴ Considera a sabedoria como uma irmã a quem amas,
como um membro querido da tua família.
⁵ Para que te proteja da mulher leviana,
da estranha que te procura atrair com conversas sedutoras.

⁶ Um dia, aproximando-me da janela da minha casa
e olhando para a rua,
⁷ vi um grupo de rapazes simples,
e entre eles um moço insensato,
⁸ que se dirigia para a casa duma dessas mulheres,
num recanto da rua.
⁹ Era já o fim do dia, anoitecia;
as sombras favoreciam-no.

¹⁰ E ela saiu-lhe ao encontro,
arranjada de forma provocante.
¹¹ Com o ar ligeiro de quem nunca para em casa.
¹² Daquelas que andam pelas esquinas das ruas,
nos lugares mais frequentados, procurando por todo o lado.
¹³ Então aproximou-se, beijou-o
e disse-lhe com descaramento:

¹⁴ “Decidi sacrificar ofertas de paz
e assim cumpri os meus votos.
¹⁵ Por isso, vim a correr à tua procura,
a saber onde estavas.
¹⁶ Olha, já fiz a cama bonitas colchas bordadas
com linho fino do Egito,
¹⁷ e perfumei-a com mirra, aloés e canela.
¹⁸ Vem já, vamo-nos saciar de amores
e gozar até de manhã.
¹⁹ Porque o meu marido não está em casa;
deve ter ido a um sítio distante.
²⁰ Eu vi que até levou bagagem e dinheiro;
com certeza que não volta para casa antes da lua cheia.”

²¹ E assim o seduziu, com muita conversa e palavrinhas doces;
e ele deixou-se enfeitiçar.
²² Quando vi que a seguia,
veio-me à lembrança um boi que levam para o matadouro,
ou um veado apanhado numa armadilha de caça.
²³ Só lhe resta esperar que um tiro certeiro lhe atravesse o corpo;
é como a ave que corre para o sítio
onde vai ficar presa num laço,
sem pensar que estará ali o fim da sua vida.

²⁴ Agora ouçam-me, meus filhos,
mas ouçam-me com atenção!
²⁵ Não percam o controlo dos vossos desejos;
afastem-se delas e dos sítios por onde andam!
²⁶ Porque têm sido a causa da ruína de muita gente;
são muitas as suas vítimas.
²⁷ Frequentar a casa delas
é seguir o caminho que conduz à morte e ao mundo dos mortos.