Provérbios 1-7

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

O valor dos provérbios

1 Provérbios de Salomão, filho de Davi e rei de Israel.

² Estes provérbios nos ajudam a dar valor à sabedoria e aos bons conselhos e a entender os pensamentos mais profundos. ³ Eles nos ensinam a vivermos de maneira inteligente e a sermos corretos, justos e honestos. ⁴ Podem também tornar sábia uma pessoa sem experiência e ensinar os moços a serem ajuizados. ⁵ Estes provérbios aumentam a sabedoria dos sábios e orientam os instruídos, ⁶ fazendo que entendam o significado escondido dos provérbios e dos ditados e compreendam os mistérios que os estudiosos procuram explicar.

⁷ Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Senhor. Os tolos desprezam a sabedoria e não querem aprender.

Conselhos para os moços

⁸ Meu filho, escute o que o seu pai ensina e preste atenção no que a sua mãe diz. ⁹ Os ensinamentos deles vão aperfeiçoar o seu caráter, assim como um belo turbante ou um colar melhoram a sua aparência.

¹⁰ Filho, se homens perversos quiserem tentar você, não deixe. ¹¹ Eles poderão dizer: “Venha, vamos matar alguém! Vamos nos divertir atacando pessoas inocentes! ¹² Estarão vivas e com saúde quando as encontrarmos, mas nós acabaremos com elas. ¹³ Acharemos todo tipo de riquezas e encheremos as nossas casas com as coisas roubadas. ¹⁴ Venha com a gente, que nós repartiremos o que roubarmos!”

¹⁵ Filho, não ande com gente dessa laia. Fique longe deles. ¹⁶ Eles têm pressa de fazer o mal e estão sempre prontos para matar. ¹⁷ Não adianta armar uma arapuca enquanto o passarinho estiver olhando. ¹⁸ No entanto esses homens estão preparando uma armadilha onde eles mesmos morrerão. ¹⁹ O que acontece com quem fica rico por meio da violência é isto: acaba sendo morto.

O aviso da Sabedoria

²⁰ Escutem! A Sabedoria está gritando nas ruas e nas praças. ²¹ Nos portões das cidades e em todos os lugares onde o povo se reúne, ela está gritando alto, assim:

²² — Gente louca! Até quando vocês continuarão nesta loucura? Até quando terão prazer em zombar da sabedoria? Será que nunca aprenderão? ²³ Escutem quando eu os corrijo. Eu darei bons conselhos e repartirei a minha sabedoria com vocês. ²⁴ Eu chamei e convidei, mas vocês não me ouviram e não me deram atenção. ²⁵ Vocês rejeitaram todos os meus conselhos e não quiseram que eu os corrigisse. ²⁶ Assim, quando estiverem em dificuldades, eu rirei; e, quando o terror chegar, eu caçoarei de vocês. ²⁷ Zombarei de vocês quando o terror vier como uma tempestade, trazendo fortes ventos de dificuldades. Eu rirei quando estiverem passando por sofrimentos e aflições. ²⁸ Então vocês me chamarão, mas eu, a Sabedoria, não responderei. Vão procurar por toda parte, porém não me encontrarão. ²⁹ Vocês não quiseram a sabedoria e sempre se recusaram a temer a Deus, o Senhor. ³⁰ Não aceitaram os meus conselhos, nem prestaram atenção quando os corrigi. ³¹ Portanto, receberão o que merecem e ficarão aborrecidos com as coisas que fizeram. ³² Os tolos morrem porque rejeitam a sabedoria; os que não têm juízo são destruídos por estarem satisfeitos consigo mesmos. ³³ Mas quem me ouvir terá segurança, viverá tranquilo e não terá motivo para ter medo de nada.

As recompensas da sabedoria

2 Filho, aprenda o que eu lhe ensino e nunca esqueça o que mando você fazer. ² Escute os sábios e procure entender o que eles ensinam. ³ Sim, peça sabedoria e grite pedindo entendimento. ⁴ Procure essas coisas, como se procurasse prata ou um tesouro escondido. ⁵ Se você fizer isso, saberá o que quer dizer temer o Senhor, e aprenderá a conhecê-lo. ⁶ É o Senhor quem dá sabedoria; a sabedoria e o entendimento vêm dele. ⁷ Ele dá ajuda e proteção a quem é direito e honesto. ⁸ Deus protege os que tratam os outros com justiça e guarda os que lhe obedecem.

⁹ Se você me ouvir, entenderá o que é direito, justo e honesto e saberá o que deve fazer. ¹⁰ Você se tornará sábio, e a sua sabedoria lhe dará prazer. ¹¹ O seu entendimento e a sua sabedoria o protegerão ¹² e o livrarão de fazer o mal. Assim, você ficará longe das pessoas que vivem dizendo mentiras — ¹³ pessoas que abandonaram uma vida direita para viver na escuridão do pecado; ¹⁴ pessoas que têm prazer em fazer o mal e se alegram quando o mal é praticado; ¹⁵ pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.

¹⁶ Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras — ¹⁷ a mulher que esquece os votos sagrados do casamento e é infiel ao seu marido. ¹⁸ Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos. ¹⁹ O homem que visita essa mulher não consegue voltar para a estrada da vida. ²⁰ Portanto, siga o exemplo dos bons e viva uma vida correta. ²¹ Os homens direitos, de caráter, viverão nesta nossa terra. ²² Mas Deus varrerá dela os maus e arrancará os pecadores como se arrancam plantas do chão.

Conselhos para os moços

3 Filho, não esqueça os meus ensinamentos; lembre sempre dos meus conselhos. ² Os meus ensinamentos lhe darão uma vida longa e cheia de sucesso. ³ Não abandone a lealdade e a fidelidade; guarde-as sempre bem-gravadas no coração. ⁴ Se você fizer isso, agradará tanto a Deus como aos seres humanos.

⁵ Confie no Senhor de todo o coração e não se apoie na sua própria inteligência. ⁶ Lembre de Deus em tudo o que fizer, e ele lhe mostrará o caminho certo. ⁷ Não fique pensando que você é sábio; tema o Senhor e não faça nada que seja errado. ⁸ Pois isso será como um bom remédio para curar as suas feridas e aliviar os seus sofrimentos. ⁹ Adore a Deus, oferecendo-lhe o que a sua terra produz de melhor. ¹⁰ Faça isso, e os seus depósitos ficarão cheios de cereais, e você terá tanto vinho, que não será capaz de armazenar.

¹¹ Filho, preste atenção quando o Senhor Deus o castiga e não se desanime quando ele o repreende. ¹² Porque o Senhor corrige quem ele ama, assim como um pai corrige o filho a quem ele quer bem. ¹³ Feliz é a pessoa que acha a sabedoria e que consegue compreender as coisas, ¹⁴ pois isso é melhor do que a prata e tem mais valor do que o ouro. ¹⁵ A sabedoria é mais preciosa do que as joias; tudo o que a gente deseja não se pode comparar com ela. ¹⁶ A sabedoria oferece uma vida longa e também riquezas e honras. ¹⁷ Ela torna a vida agradável e guia a pessoa com segurança em tudo o que faz. ¹⁸ Os que se tornam sábios são felizes, e a sabedoria lhes dará vida.

²¹ Filho, tenha sempre sabedoria e compreensão e nunca deixe que elas se afastem de você. ²² Elas lhe darão vida, uma vida agradável e feliz. ²³ Você caminhará seguro e não tropeçará. ²⁴ Quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranquilo a noite inteira. ²⁵ Você não ficará preocupado com os desastres que caem de repente como uma tempestade sobre os maus. ²⁶ Pois o Senhor Deus lhe dará segurança e nunca deixará você cair numa armadilha.

²⁷ Sempre que puder, ajude os necessitados. ²⁸ Não diga ao seu vizinho que espere até amanhã, se você pode ajudá-lo hoje. ²⁹ Não planeje nenhum mal contra o seu vizinho; ele mora ao seu lado e confia em você. ³⁰ Nunca discuta sem motivo com alguém que não lhe fez nenhum mal. ³¹ Não tenha inveja dos violentos, nem faça o que eles fazem, ³² pois o Senhor Deus detesta os que praticam o mal, mas é amigo dos que são direitos. ³³ O Senhor amaldiçoa a casa dos maus, porém abençoa o lar dos que são corretos. ³⁴ Ele zomba dos que zombam dele, mas ajuda os humildes. ³⁵ Os sábios ganharão prestígio, mas os que não têm juízo passarão cada vez mais vergonha.

As vantagens da sabedoria

4 Filhos, escutem o que o seu pai ensina. Prestem atenção e compreenderão as coisas. ² O que eu ensino é bom; portanto, lembrem dos meus conselhos. ³ Quando eu era menino, filho único dos meus pais, ⁴ o meu pai me ensinava, dizendo:

— Lembre das minhas palavras e nunca as esqueça. Faça o que eu digo e você viverá. ⁵ Procure conseguir sabedoria e compreensão. Não esqueça, nem se afaste do que eu digo. ⁶ Não abandone a sabedoria, e ela protegerá você. Ame-a, e ela lhe dará segurança. ⁷ Para ter sabedoria, é preciso primeiro pagar o seu preço. Use tudo o que você tem para conseguir a compreensão. ⁸ Ame a sabedoria, e ela o tornará importante; abrace-a e você será respeitado. ⁹ A sabedoria será para você um enfeite, como se fosse uma linda coroa.

¹⁰ Escute, meu filho. Aceite o que estou dizendo e você terá uma vida longa. ¹¹ Eu lhe tenho ensinado o caminho da sabedoria e a maneira certa de viver. ¹² Se você andar sabiamente, nada atrapalhará o seu caminho, e você não tropeçará quando correr. ¹³ Lembre sempre daquilo que aprendeu. A sua educação é a sua vida; guarde-a bem. ¹⁴ Não vá aonde vão os maus. Não siga o exemplo deles. ¹⁵ Não faça o que eles fazem. Afaste-se do mal. Desvie-se dele e passe de lado. ¹⁶ Os maus não podem dormir sem ter feito alguma coisa má; eles ficam acordados até conseguirem prejudicar alguém. ¹⁷ Porque para eles a maldade e a violência são comida e bebida.

¹⁸ A estrada em que caminham as pessoas direitas é como a luz da aurora, que brilha cada vez mais até ser dia claro. ¹⁹ Mas a estrada dos maus é escura como a noite; eles caem e não podem ver no que foi que tropeçaram.

²⁰ Filho, preste atenção no que eu digo. Escute as minhas palavras. ²¹ Nunca deixe que elas se afastem de você. Lembre delas e ame-as. ²² Elas darão vida longa e saúde a quem entendê-las. ²³ Tenha cuidado com o que você pensa, pois a sua vida é dirigida pelos seus pensamentos. ²⁴ Nunca fale mentiras, nem diga palavras perversas. ²⁵ Olhe firme para a frente, com toda a confiança; não abaixe a cabeça, envergonhado. ²⁶ Pense bem no que você vai fazer, e todos os seus planos darão certo. ²⁷ Evite o mal e caminhe sempre em frente; não se desvie nem um só passo do caminho certo.

Conselhos contra o adultério

5 Filho, preste atenção no que eu digo com a minha sabedoria e compreensão. ² Então você saberá como se comportar, e as suas palavras mostrarão que você tem conhecimento das coisas. ³ Os lábios da mulher imoral podem ser tão doces como o mel, e os seus beijos, tão suaves como o azeite; ⁴ porém, quando tudo termina, o que resta é amargura e sofrimento. ⁵ Ela está descendo para o mundo dos mortos; a estrada em que ela anda é o caminho da morte. ⁶ Essa mulher não anda na estrada da vida; ela caminha sem rumo, mas não sabe disso.

⁷ Agora escute, meu filho, e não esqueça o que eu estou dizendo! ⁸ Afaste-se desse tipo de mulher. Não chegue nem perto da porta da sua casa! ⁹ Se não, outros passarão a ter o bom nome que você tinha antes, e você morrerá ainda moço, nas mãos de homens cruéis. ¹⁰ Sim, pessoas estranhas tomarão toda a sua riqueza, e o que você ganhou com o seu trabalho acabará nas mãos dos outros. ¹¹ Você ficará gemendo no seu leito de morte enquanto todo o seu corpo vai sendo destruído pouco a pouco. ¹² Então você dirá:

— Como eu tinha raiva de conselhos! Nunca aceitei conselhos de ninguém. ¹³ Não ouvi os meus mestres, nem dei atenção a eles ¹⁴ e quase caí na desgraça diante de todos.

¹⁵ Seja fiel à sua mulher e dê o seu amor somente a ela. ¹⁶ Os filhos que você tiver com outras mulheres não lhe farão nenhum bem. ¹⁷ Os seus filhos devem crescer para ajudar você e não para ajudar os outros. ¹⁸ Portanto, alegre-se com a sua mulher, seja feliz com a moça com quem você casou, ¹⁹ amorosa como uma corça, graciosa como uma cabra selvagem. Que ela cerque você com o seu amor, e que os seus encantos sempre o façam feliz! ²⁰ Filho, por que dar o seu amor a uma mulher imoral? Por que preferir os encantos da mulher de outro homem? ²¹ Deus sabe por onde você anda e vê tudo o que você faz. ²² As injustiças que um homem mau comete são uma armadilha; ele é apanhado na rede do seu próprio pecado. ²³ Morre porque não se controla: a sua grande loucura o levará à cova.

Outros conselhos

6 Filho, você é fiador de alguém? ² Deu a sua palavra e ficou preso na promessa que fez? ³ Então, meu filho, agora você está nas mãos dessa pessoa. Mas há um jeito de sair disso: vá logo e peça que ela livre você dessa obrigação. ⁴ Não durma, nem descanse; ⁵ saia dessa armadilha, como um passarinho ou uma gazela escapa do caçador.

⁶ Preguiçoso, aprenda uma lição com as formigas! ⁷ Elas não têm líder, nem chefe, nem governador, ⁸ mas guardam comida no verão, preparando-se para o inverno. ⁹ Preguiçoso, até quando você vai ficar deitado? Quando vai se levantar?

¹⁰ Então o preguiçoso diz: “Eu vou dormir somente um pouquinho, vou cruzar os braços e descansar mais um pouco.”

¹¹ Mas, enquanto ele dorme, a pobreza o atacará como um ladrão armado.

¹² Os homens maus e sem valor vivem dizendo mentiras. ¹³ Piscam e fazem gestos para enganar os outros. ¹⁴ As suas mentes perversas estão sempre planejando o mal, e eles espalham confusão por toda parte. ¹⁵ Por isso a desgraça cairá de repente sobre eles, e não poderão escapar.

^16-19 Existem sete coisas que o Senhor Deus detesta e que não pode tolerar:

Os perigos do adultério

²⁰ Filho, faça o que o seu pai diz e nunca esqueça o que a sua mãe ensinou. ²¹ Guarde sempre as suas palavras bem-gravadas no coração. ²² Os seus ensinamentos o guiarão quando você viajar, protegerão você de noite e aconselharão de dia. ²³ As suas instruções são uma luz brilhante, e a sua correção ensina a viver. ²⁴ Elas livrarão você da mulher imoral e das suas palavras sedutoras. ²⁵ Não seja tentado pela sua beleza, nem caia na armadilha dos seus olhos tentadores. ²⁶ Qualquer homem pode ter uma prostituta por pouco dinheiro, mas o adultério custará a ele a sua própria vida.

²⁷ Será que você pode carregar fogo no colo sem queimar a roupa? ²⁸ Será que você pode andar em cima de brasas sem queimar os pés? ²⁹ O homem que dorme com a mulher de outro corre esse mesmo perigo. Quem fizer isso terá de sofrer muito. ³⁰ Quem rouba comida para matar a fome não é desprezado. ³¹ Porém, se é apanhado, tem de pagar sete vezes mais: ele precisa entregar tudo o que tem. ³² No entanto o homem que comete adultério não tem juízo; ele está se destruindo a si mesmo. ³³ Passará vergonha, levará uma surra e ficará desmoralizado para sempre. ³⁴ Porque o ciúme faz o marido ficar furioso, e a sua vingança não tem limites. ³⁵ Ele não aceitará nenhum pagamento; e mesmo uma porção de presentes não acabará com a sua raiva.

7 Filho, lembre do que eu digo e nunca esqueça os meus conselhos. ² Faça o que eu digo e você viverá. Siga as minhas instruções com o mesmo cuidado com que você protege os olhos. ³ Guarde sempre os meus ensinamentos bem-gravados no coração. ⁴ Trate a Sabedoria como sua irmã e o Entendimento, como o seu melhor amigo. ⁵ Eles conservarão você longe das mulheres imorais, das mulheres de palavras sedutoras.

A mulher imoral

⁶ Uma vez eu estava olhando pela janela da minha casa ⁷ e vi vários rapazes sem experiência; mas notei que um deles era mesmo sem juízo. ⁸ Esse rapaz estava andando pela rua, perto da esquina onde morava uma certa mulher. Ele passava por perto da casa dela, ⁹ ao anoitecer, quando já estava escuro. ¹⁰ E aconteceu que essa mulher foi encontrar-se com ele, vestida como uma prostituta e cheia de malícia. ¹¹ Ela era espalhafatosa e sem-vergonha e estava sempre andando pelas ruas. ¹² Ficava esperando em alguma esquina, às vezes numa rua, outras vezes na praça. ¹³ Ela chegou perto do rapaz, e o abraçou, e beijou. Então, com um olhar atrevido, disse:

¹⁴ — Paguei hoje os meus votos, e a carne da oferta de paz está comigo. ¹⁵ Por isso saí procurando você. Eu queria encontrá-lo, e você está aqui! ¹⁶ Já forrei a minha cama com lençóis de linho colorido do Egito. ¹⁷ Eu a perfumei com mirra, aloés e flor de canela. ¹⁸ Venha, vamos amar a noite toda. Passaremos momentos felizes nos braços um do outro. ¹⁹ O meu marido não está em casa; ele foi fazer uma longa viagem. ²⁰ Levou bastante dinheiro e só voltará daqui a alguns dias.

²¹ Assim, ela o tentou com os seus encantos, e ele caiu na sua conversa. ²² E, num instante, lá foi ele com ela, como um boi que vai para o matadouro, como um animal que corre para a armadilha, ²³ onde uma flecha atravessará o seu coração. Era como um pássaro que entra num alçapão, sem saber que a sua vida está em perigo.

²⁴ Agora, meu filho, escute! Preste atenção no que vou dizer. ²⁵ Não deixe que uma mulher como essa ganhe o seu coração; não ande atrás dela. ²⁶ Pois ela tem sido a desgraça de muitos homens e tem causado a morte de tantos, que nem dá para contar. ²⁷ Se você for à casa dessa mulher, estará caminhando para o mundo dos mortos, pelo caminho mais curto.