Provérbios 27-29
Almeida Revista e Corrigida 2009
27 Não presumas do dia de amanhã, porque não sabes o que produzirá o dia. 2 Louve-te o estranho, e não a tua boca, o estrangeiro, e não os teus lábios. 3 Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que elas ambas. 4 Cruel é o furor e a impetuosa ira, mas quem parará perante a inveja? 5 Melhor é a repreensão aberta do que o amor encoberto. 6 Fiéis são as feridas feitas pelo que ama, mas os beijos do que aborrece são enganosos. 7 A alma farta pisa o favo de mel, mas à alma faminta todo amargo é doce. 8 Qual ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lugar. 9 O óleo e o perfume alegram o coração; assim a doença do amigo, com o conselho cordial. 10 Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai, nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade; melhor é o vizinho perto do que o irmão longe. 11 Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar. 12 O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena. 13 Quando alguém fica por fiador do estranho, toma-lhe tu a sua roupa e penhora-o pela estranha. 14 O que bendiz ao seu amigo em alta voz, madrugando pela manhã, por maldição se lhe contará. 15 O gotejar contínuo no dia de grande chuva e a mulher rixosa, um e outro são semelhantes. 16 Aquele que a contivesse, conteria o vento; e a sua destra acomete o óleo. 17 Como o ferro com o ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo. 18 O que guarda a figueira comerá do seu fruto; e o que vela pelo seu senhor será honrado. 19 Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem. 20 O inferno e a perdição nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem. 21 O crisol é para a prata, e o forno, para o ouro, e o homem é provado pelos louvores. 22 Ainda que pisasses o tolo com uma mão de gral entre grãos de cevada pilada, não se iria dele a sua estultícia. 23 Procura conhecer o estado das tuas ovelhas; põe o teu coração sobre o gado. 24 Porque as riquezas não duram para sempre; e duraria a coroa de geração em geração? 25 Quando se mostrar a erva, e aparecerem os renovos, então, ajunta as ervas dos montes. 26 Os cordeiros serão para te vestires, e os bodes, para o preço do campo. 27 E haverá bastante leite de cabras para o teu sustento, para sustento da tua casa e para sustento das tuas criadas.
28 Fogem os ímpios, sem que ninguém os persiga; mas qualquer justo está confiado como o filho do leão. 2 Por causa da transgressão da terra, muitos são os seus príncipes, mas, por virtude de homens prudentes e sábios, ela continuará. 3 O homem pobre que oprime os pobres é como chuva impetuosa, que não deixa nenhum trigo. 4 Os que deixam a lei louvam o ímpio; mas os que guardam a lei pelejam contra eles. 5 Os homens maus não entendem o juízo, mas os que buscam o Senhor entendem tudo. 6 Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade do que o de caminhos perversos, ainda que seja rico. 7 O que guarda a lei é filho sábio, mas o companheiro dos comilões envergonha a seu pai. 8 O que aumenta a sua fazenda com usura e onzena ajunta-a para o que se compadece do pobre. 9 O que desvia os seus ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável. 10 O que faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele mesmo cairá na sua cova; mas os sinceros herdarão o bem. 11 O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o examina. 12 Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os ímpios sobem, os homens escondem-se. 13 O que encobre as suas transgressões nunca prosperará; mas o que as confessa e deixa alcançará misericórdia. 14 Bem-aventurado o homem que continuamente teme; mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal. 15 Como leão bramidor e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre. 16 O príncipe falto de inteligência também multiplica as opressões, mas o que aborrece a avareza prolongará os seus dias. 17 O homem carregado do sangue de qualquer pessoa fugirá até à cova; ninguém o detenha. 18 O que anda sinceramente salvar-se-á, mas o perverso em seus caminhos cairá logo. 19 O que lavrar a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que segue a ociosos se fartará de pobreza. 20 O homem fiel abundará em bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não ficará sem castigo. 21 Ter respeito à aparência de pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará. 22 Aquele que tem um olho mau corre atrás das riquezas, mas não sabe que há de vir sobre ele a pobreza. 23 O que repreende ao homem achará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua. 24 O que rouba a seu pai ou a sua mãe e diz: Não há transgressão, companheiro é do destruidor. 25 O altivo de ânimo levanta contendas, mas o que confia no Senhor engordará. 26 O que confia no seu próprio coração é insensato, mas o que anda sabiamente escapará. 27 O que dá ao pobre não terá necessidade, mas o que esconde os olhos terá muitas maldições.
28 Quando os ímpios sobem, os homens se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.
29 O homem que muitas vezes repreendido endurece a cerviz será quebrantado de repente sem que haja cura. 2 Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas, quando o ímpio domina, o povo suspira. 3 O homem que ama a sabedoria alegra a seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça a fazenda. 4 O rei com juízo sustém a terra, mas o amigo de subornos a transtorna. 5 O homem que lisonjeia a seu próximo arma uma rede aos seus passos. 6 Na transgressão do homem mau há laço, mas o justo canta e regozija-se. 7 Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o ímpio não compreende isso. 8 Os homens escarnecedores abrasam a cidade, mas os sábios desviam a ira. 9 O homem sábio que pleiteia com o tolo, quer se perturbe quer se ria, não terá descanso. 10 Os homens sanguinários aborrecem aquele que é sincero, mas os retos procuram o seu bem. 11 Um tolo expande toda a sua ira, mas o sábio a encobre e reprime. 12 O governador que dá atenção às palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios. 13 O pobre e o usurário se encontram, e o Senhor alumia os olhos de ambos. 14 O rei, que julga os pobres conforme a verdade, firmará o seu trono para sempre. 15 A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe. 16 Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua queda. 17 Castiga o teu filho, e te fará descansar e dará delícias à tua alma. 18 Não havendo profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei, esse é bem-aventurado. 19 O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que te entenda, não te atenderá. 20 Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há de um tolo do que dele. 21 Quando alguém cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro ele quererá ser seu filho. 22 O homem iracundo levanta contendas; e o furioso multiplica as transgressões. 23 A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra. 24 O que tem parte com o ladrão aborrece a sua própria alma; ouve maldições e não o denuncia. 25 O receio do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro. 26 Muitos buscam a face do príncipe, mas o juízo de cada um vem do Senhor. 27 Abominação é para os justos o homem iníquo, e abominação é para o ímpio o de retos caminhos.
Provérbios 27-29
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
27 Não se glorie no dia de amanhã,
pois não sabe o que o dia de amanhã poderá trazer.
2 Nunca elogie a você mesmo,
deixe que sejam os outros que o façam.
3 As pedras e a areia são muito pesadas,
mas a ira do insensato é mais difícil de suportar.
4 A ira é cruel e a fúria destrói,
mas a inveja é muito pior.
5 Mais vale uma repreensão aberta,
do que um amor encoberto.
6 Mais digno de confiança é o amigo que nos magoa
do que o inimigo que nos beija.
7 Quem está satisfeito até o mel despreza,
mas para quem tem fome até o amargo é doce.
8 Uma pessoa fora da sua casa
é como um pássaro fora do seu ninho.
9 Assim como os perfumes alegram o coração,
o conselho de um amigo torna a vida mais doce.
10 Não se esqueça dos seus amigos, nem dos amigos da sua família.
Assim não terá que correr para casa do seu irmão quando tiver problemas.
Mais vale um vizinho perto do que um irmão longe.
11 Meu filho, dê-me a felicidade de ser sábio,
então eu poderei dar uma resposta a quem me criticar.
12 A pessoa prudente vê o perigo e se afasta;
os insensatos seguem em frente e acabam sofrendo.
13 Que tirem até a camisa
de quem ficar fiador da dívida de um estranho.
14 Um grito de “bom dia!” de manhã cedo,
será recebido pelo seu vizinho como uma maldição.
15 Uma mulher briguenta é como
o gotejar constante num dia de chuva.
16 Querer que ela pare é como querer parar o vento
ou agarrar azeite com a mão.
17 O ferro é afiado com ferro,
e o ser humano aprende com outro ser humano.
18 Quem cuida da figueira come dos seus frutos,
e quem cuida do seu senhor será recompensado.
19 Assim como a água reflete o rosto,
o nosso coração mostra quem nós somos.
20 O mundo dos mortos e a destruição nunca estão satisfeitos,
assim também é a ambição humana.
21 O fogo prova o ouro e a prata;
os elogios provam o ser humano.
22 Mesmo você batendo no insensato
até ele ficar moído como a farinha,
ele continuará sendo insensato.
23 Cuide bem das suas ovelhas e das suas cabras,
e faça por elas o melhor que puder,
24 porque as riquezas não duram para sempre,
nem mesmo a coroa está garantida ao filho do rei.
25 Corte o capim e, quando ele crescer de novo,
junte o feno dos montes.
26 Corte a lã das suas ovelhas para fazer roupa,
e venda cabritos para comprar um terreno.
27 Terá abundância de leite de cabra para alimentar a sua família
e sustentar as suas servas.
28 Os maus fogem, mesmo quando ninguém os persegue,
mas os justos são corajosos como o leão.
2 Quando há desordem no país,
os governantes são muitos.
Mas um homem com entendimento e sabedoria
sabe manter a ordem.
3 Um governante pobre e que oprime os pobres
é como a chuva forte que destrói as colheitas.
4 Os que não obedecem à lei estão do lado dos maus;
mas quem obedece à lei luta contra eles.
5 Os maus não entendem a justiça,
mas os que procuram o SENHOR entendem tudo.
6 É melhor ser pobre e honesto
do que rico e desonesto.
7 O filho que obedece à lei é inteligente,
mas o que anda com glutões envergonha o pai.
8 Quem acumula riqueza emprestando dinheiro a juros,
irá perdê-la para alguém que tenha compaixão dos pobres.
9 Quem não quer saber da lei,
até a sua oração é destestável.
10 Quem leva uma pessoa honesta pelo mau caminho,
cairá na sua própria armadilha;
mas boas coisas acontecerão a quem faz o bem.
11 O rico pensa que é muito sábio,
mas o pobre que é inteligente sabe muito bem quem ele é.
12 Quando os justos triunfam, todos se alegram;
mas quando os maus ganham o poder, todos se escondem.
13 Quem esconde os seus pecados, nunca terá sucesso;
mas quem os confessa e os abandona, será perdoado.
14 Feliz é a pessoa que sempre vive no temor de Deus,
mas quem é teimoso cairá na desgraça.
15 Um mau governante que domina um povo pobre
é como um leão que ruge ou um urso com fome.
16 Um líder que não tem entendimento explora o povo,
mas o que não é ganancioso governará por muito tempo.
17 O assassino nunca terá paz, andará fugindo até morrer;
que ninguém o ajude!
18 Quem vive honestamente será salvo,
mas o mau morrerá de repente.
19 Quem trabalha terá muita comida,
mas quem passa a vida sonhando não sairá da pobreza.
20 A pessoa fiel será muito abençoada,
mas quem quer ser rico depressa, não escapará do castigo.
21 Não é justo julgar mostrando parcialidade,
mas algumas pessoas podem ser subornadas até pelo preço de um pão.
22 O ganancioso só pensa em ficar rico
e não entende que está perto de se arruinar.
23 No final, quem corrige o outro é melhor amigo
do que quem o está sempre elogiando.
24 Quem rouba os pais
e afirma que não fez nada de errado,
é amigo de bandidos.
25 O ganancioso provoca brigas,
mas prosperará quem confia no SENHOR.
26 Quem só confia em si mesmo é insensato,
mas o sábio foge do perigo.
27 Quem ajuda os pobres não terá falta de nada;
mas quem recusa ajudá-los terá muitos sofrimentos.
28 Quando os maus ganham o poder, as pessoas se escondem;
mas quando eles desaparecem, os justos aparecem de todo lado.
29 Quem é repreendido muitas vezes, mas é teimoso, não muda;
será destruído de repente e para sempre.
2 Quando os justos triunfam, todos são felizes;
mas quando os maus ganham, o povo sofre.
3 Quem ama a sabedoria, faz o seu pai feliz,
mas quem anda com prostitutas desperdiça a sua fortuna.
4 Um rei que é justo dá estabilidade ao país,
mas quem cobra impostos demais, arruína a nação.
5 Quem está sempre elogiando o outro
lhe prepara uma armadilha.
6 Na maldade do mau há sempre uma armadilha,
mas o justo canta de alegria.
7 O justo se interessa pelos direitos dos pobres;
mas o mau não se importa com isso.
8 Os arrogantes agitam a cidade inteira,
mas os sábios acalmam as pessoas.
9 Quando um sábio discute com um tolo,
não importa se este ri ou se irrita, o sábio não vai conseguir nada.
10 Os assassinos odeiam as pessoas honestas
e querem matar as pessoas boas.[a]
11 O insensato solta toda a sua ira,
mas o sábio se controla.
12 Se um governante prestar atenção a mentiras,
todos os seus ministros se tornarão corruptos.
13 O pobre e os opressores têm isto em comum:
é o SENHOR quem dá vida aos dois.
14 O rei que é justo com os pobres,
reinará durante muito tempo.
15 A vara da correção dá sabedoria,
mas o filho que faz o que quer envergonha a sua mãe.
16 Quanto mais poder tiverem os maus, mais o pecado irá aumentar;
mas os justos verão a ruína dos maus.
17 Se você corrigir o seu filho,
você viverá em paz e alegria.
18 Quando o povo não é guiado por Deus somente acha desordem,
feliz é a nação que obedece à lei de Deus.
19 Não se corrige um escravo só com palavras,
mesmo que ele entenda, não fará caso delas.
20 Há mais esperança para o insensato
do que para quem fala sem pensar.
21 O escravo tratado com mimos desde a infância,
não vai querer fazer nada quando crescer.
22 Uma pessoa irada causa brigas,
e quem é violento comete muitos pecados.
23 Quem tem orgulho será humilhado,
mas a humildade resulta em muitas honras.
24 Quem ajuda um ladrão prejudica a si mesmo,
porque se falar a verdade no tribunal será castigado; e se não falar, ficará debaixo da maldição de Deus.
25 Ter medo das pessoas é cair numa armadilha,
mas confiar no SENHOR é estar seguro.
26 Muitos querem ser amigos do governante,
mas é o SENHOR quem dá o que a pessoa merece.
27 As pessoas boas detestam às que fazem o mal,
e as más detestam às que fazem o bem.
Footnotes
- 29.10 e querem (…) boas ou “mas os bons protegem a sua vida”.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center