Add parallel Print Page Options

18 She perceives that her merchandise is profitable.
    Her lamp does not go out at night.

Read full chapter

18 She sees that her trading is profitable,
    and her lamp does not go out at night.

Read full chapter

You remember our labor and toil, brothers and sisters; we worked night and day so that we might not burden any of you while we proclaimed to you the gospel of God.(A)

Read full chapter

Surely you remember, brothers and sisters, our toil and hardship; we worked(A) night and day in order not to be a burden to anyone(B) while we preached the gospel of God to you.

Read full chapter

When the foolish took their lamps, they took no oil with them, but the wise took flasks of oil with their lamps. As the bridegroom was delayed, all of them became drowsy and slept.(A) But at midnight there was a shout, ‘Look! Here is the bridegroom! Come out to meet him.’ Then all those young women[a] got up and trimmed their lamps.(B) The foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’ But the wise replied, ‘No! there will not be enough for you and for us; you had better go to the dealers and buy some for yourselves.’ 10 And while they went to buy it, the bridegroom came, and those who were ready went with him into the wedding banquet, and the door was shut.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 25.7 Gk virgins

The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them. The wise ones, however, took oil in jars along with their lamps. The bridegroom was a long time in coming, and they all became drowsy and fell asleep.(A)

“At midnight the cry rang out: ‘Here’s the bridegroom! Come out to meet him!’

“Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’(B)

“‘No,’ they replied, ‘there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’

10 “But while they were on their way to buy the oil, the bridegroom arrived. The virgins who were ready went in with him to the wedding banquet.(C) And the door was shut.

Read full chapter

For you yourselves know how you ought to imitate us; we were not irresponsible when we were with you,(A) and we did not eat anyone’s bread without paying for it, but with toil and labor we worked night and day so that we might not burden any of you.(B) This was not because we do not have that right but in order to give you an example to imitate.(C)

Read full chapter

For you yourselves know how you ought to follow our example.(A) We were not idle when we were with you, nor did we eat anyone’s food without paying for it. On the contrary, we worked(B) night and day, laboring and toiling so that we would not be a burden to any of you. We did this, not because we do not have the right to such help,(C) but in order to offer ourselves as a model for you to imitate.(D)

Read full chapter

It is in vain that you rise up early
    and go late to rest,
eating the bread of anxious toil,
    for he gives sleep to his beloved.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 127.2 Or for he provides for his beloved during sleep

In vain you rise early
    and stay up late,
toiling for food(A) to eat—
    for he grants sleep(B) to[a] those he loves.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 127:2 Or eat— / for while they sleep he provides for

40 It was like this with me: by day the heat consumed me and the cold by night, and my sleep fled from my eyes.

Read full chapter

40 This was my situation: The heat consumed me in the daytime and the cold at night, and sleep fled from my eyes.(A)

Read full chapter