Add parallel Print Page Options

27 the locusts have no king,
    yet all of them march in rank;

Read full chapter

27 locusts(A) have no king,
    yet they advance together in ranks;

Read full chapter

25 I will repay you for the years
    that the swarming locust has eaten,
the hopper, the destroyer, and the cutter,
    my great army that I sent against you.(A)

Read full chapter

25 “I will repay you for the years the locusts(A) have eaten(B)
    the great locust and the young locust,
    the other locusts and the locust swarm[a]
my great army(C) that I sent among you.

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 2:25 The precise meaning of the four Hebrew words used here for locusts is uncertain.

Like warriors they charge;
    like soldiers they scale the wall.
Each keeps to its own course;
    they do not swerve from their paths.
They do not jostle one another;
    each keeps to its own track;
they burst through the weapons
    and are not halted.
They leap upon the city;
    they run upon the walls;
they climb up into the houses;
    they enter through the windows like a thief.(A)

10 The earth quakes before them;
    the heavens tremble.
The sun and the moon are darkened,
    and the stars withdraw their shining.(B)
11 The Lord utters his voice
    at the head of his army;
how vast is his host!
    Numberless are those who obey his command.
Truly the day of the Lord is great,
    terrible indeed—who can endure it?(C)

Read full chapter

They charge like warriors;(A)
    they scale walls like soldiers.
They all march in line,(B)
    not swerving(C) from their course.
They do not jostle each other;
    each marches straight ahead.
They plunge through defenses
    without breaking ranks.
They rush upon the city;
    they run along the wall.
They climb into the houses;(D)
    like thieves they enter through the windows.(E)

10 Before them the earth shakes,(F)
    the heavens tremble,(G)
the sun and moon are darkened,(H)
    and the stars no longer shine.(I)
11 The Lord(J) thunders(K)
    at the head of his army;(L)
his forces are beyond number,
    and mighty is the army that obeys his command.
The day of the Lord is great;(M)
    it is dreadful.
    Who can endure it?(N)

Read full chapter

For a nation has invaded my land,
    powerful and innumerable;
its teeth are lions’ teeth,
    and it has the fangs of a lioness.(A)
It has laid waste my vines
    and splintered my fig trees;
it has stripped off their bark and thrown it down;
    their branches have turned white.(B)

Read full chapter

A nation has invaded my land,
    a mighty army without number;(A)
it has the teeth(B) of a lion,
    the fangs of a lioness.
It has laid waste(C) my vines
    and ruined my fig trees.(D)
It has stripped off their bark
    and thrown it away,
    leaving their branches white.

Read full chapter

34 He spoke, and the locusts came,
    and young locusts without number;(A)

Read full chapter

34 He spoke,(A) and the locusts came,(B)
    grasshoppers(C) without number;(D)

Read full chapter

For if you refuse to let my people go, tomorrow I will bring locusts into your country.(A) They shall cover the surface of the land, so that no one will be able to see the land. They shall devour the last remnant left you after the hail, and they shall devour every tree of yours that grows in the field.(B) They shall fill your houses and the houses of all your officials and of all the Egyptians—something that neither your parents nor your grandparents have seen, from the day they came on earth to this day.” Then he turned and went out from Pharaoh.(C)

Read full chapter

If you refuse(A) to let them go, I will bring locusts(B) into your country tomorrow. They will cover the face of the ground so that it cannot be seen. They will devour what little you have left(C) after the hail, including every tree that is growing in your fields.(D) They will fill your houses(E) and those of all your officials and all the Egyptians—something neither your parents nor your ancestors have ever seen from the day they settled in this land till now.’”(F) Then Moses turned and left Pharaoh.

Read full chapter

Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given authority like the authority of scorpions of the earth.(A) They were told not to damage the grass of the earth or any green growth or any tree, but only those people who do not have the seal of God on their foreheads.(B) They were allowed to torment them for five months but not to kill them, and the agony suffered was like that caused by a scorpion when it stings someone.(C) And in those days people will seek death but will not find it; they will long to die, but death will flee from them.(D)

In appearance the locusts were like horses equipped for battle. On their heads were what looked like crowns of gold; their faces were like human faces,(E) their hair like women’s hair, and their teeth like lions’ teeth;(F) they had scales like iron breastplates, and the noise of their wings was like the noise of many chariots with horses rushing into battle.(G) 10 They have tails like scorpions, with stingers, and in their tails is their power to harm people for five months. 11 They have as king over them the angel of the bottomless pit; his name in Hebrew is Abaddon,[a] and in Greek he is called Apollyon.[b](H)

Read full chapter

Footnotes

  1. 9.11 That is, Destruction
  2. 9.11 That is, Destroyer

And out of the smoke locusts(A) came down on the earth and were given power like that of scorpions(B) of the earth. They were told not to harm(C) the grass of the earth or any plant or tree,(D) but only those people who did not have the seal of God on their foreheads.(E) They were not allowed to kill them but only to torture them for five months.(F) And the agony they suffered was like that of the sting of a scorpion(G) when it strikes. During those days people will seek death but will not find it; they will long to die, but death will elude them.(H)

The locusts looked like horses prepared for battle.(I) On their heads they wore something like crowns of gold, and their faces resembled human faces.(J) Their hair was like women’s hair, and their teeth were like lions’ teeth.(K) They had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the thundering of many horses and chariots rushing into battle.(L) 10 They had tails with stingers, like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months.(M) 11 They had as king over them the angel of the Abyss,(N) whose name in Hebrew(O) is Abaddon(P) and in Greek is Apollyon (that is, Destroyer).

Read full chapter

What the cutting locust left,
    the swarming locust has eaten;
what the swarming locust left,
    the hopping locust has eaten;
and what the hopping locust left,
    the destroying locust has eaten.(A)

Read full chapter

What the locust(A) swarm has left
    the great locusts have eaten;
what the great locusts have left
    the young locusts have eaten;
what the young locusts have left(B)
    other locusts[a] have eaten.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 1:4 The precise meaning of the four Hebrew words used here for locusts is uncertain.

13 So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the Lord brought an east wind upon the land all that day and all that night. When morning came, the east wind had brought the locusts. 14 The locusts came upon all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before nor ever shall be again.(A) 15 They covered the surface of the whole land, so that the land was black, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Nothing green was left on the trees or on the plants in the fields, in all the land of Egypt.(B)

Read full chapter

13 So Moses stretched out his staff(A) over Egypt, and the Lord made an east wind blow across the land all that day and all that night. By morning the wind had brought the locusts;(B) 14 they invaded all Egypt and settled down in every area of the country in great numbers. Never before had there been such a plague of locusts,(C) nor will there ever be again. 15 They covered all the ground until it was black. They devoured(D) all that was left after the hail—everything growing in the fields and the fruit on the trees. Nothing green remained on tree or plant in all the land of Egypt.

Read full chapter