28 A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

Read full chapter

28 A lying tongue hates those it hurts,
    and a flattering mouth(A) works ruin.

Read full chapter

44 Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

45 And because I tell you the truth, ye believe me not.

46 Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

47 He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

48 Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

49 Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

Read full chapter

44 You belong to your father, the devil,(A) and you want to carry out your father’s desires.(B) He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies.(C) 45 Yet because I tell the truth,(D) you do not believe me! 46 Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why don’t you believe me? 47 Whoever belongs to God hears what God says.(E) The reason you do not hear is that you do not belong to God.”

Jesus’ Claims About Himself

48 The Jews answered him, “Aren’t we right in saying that you are a Samaritan(F) and demon-possessed?”(G)

49 “I am not possessed by a demon,” said Jesus, “but I honor my Father and you dishonor me.

Read full chapter

22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.

23 He that hateth me hateth my Father also.

24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

Read full chapter

22 If I had not come and spoken to them,(A) they would not be guilty of sin; but now they have no excuse for their sin.(B) 23 Whoever hates me hates my Father as well. 24 If I had not done among them the works no one else did,(C) they would not be guilty of sin.(D) As it is, they have seen, and yet they have hated both me and my Father.

Read full chapter

32 Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

Read full chapter

32 but Jesus said to them, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone me?”

33 “We are not stoning you for any good work,” they replied, “but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God.”(A)

Read full chapter

40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.

Read full chapter

40 As it is, you are looking for a way to kill me,(A) a man who has told you the truth that I heard from God.(B) Abraham did not do such things.

Read full chapter

20 And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.

21 And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:

Read full chapter

Paying Taxes to Caesar(A)

20 Keeping a close watch on him, they sent spies, who pretended to be sincere. They hoped to catch Jesus in something he said,(B) so that they might hand him over to the power and authority of the governor.(C) 21 So the spies questioned him: “Teacher, we know that you speak and teach what is right, and that you do not show partiality but teach the way of God in accordance with the truth.(D)

Read full chapter

A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

Read full chapter

Those who flatter their neighbors
    are spreading nets for their feet.(A)

Read full chapter

21 With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

22 He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

23 Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

Read full chapter

21 With persuasive words she led him astray;
    she seduced him with her smooth talk.(A)
22 All at once he followed her
    like an ox going to the slaughter,
like a deer[a] stepping into a noose[b](B)
23     till an arrow pierces(C) his liver,
like a bird darting into a snare,
    little knowing it will cost him his life.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 7:22 Syriac (see also Septuagint); Hebrew fool
  2. Proverbs 7:22 The meaning of the Hebrew for this line is uncertain.

That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

Read full chapter

They will keep you from the adulterous woman,
    from the wayward woman with her seductive words.(A)

Read full chapter

24 To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

Read full chapter

24 keeping you from your neighbor’s wife,
    from the smooth talk of a wayward woman.(A)

Read full chapter