Add parallel Print Page Options

25 They pretend to be kind, but don’t believe them.
    Their hearts are full of many evils.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 26:25 Hebrew seven evils.

25 Though their speech is charming,(A) do not believe them,
    for seven abominations fill their hearts.(B)

Read full chapter

25 When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

Read full chapter

16 There are six things the Lord hates—
    no, seven things he detests:
17 haughty eyes,
    a lying tongue,
    hands that kill the innocent,
18 a heart that plots evil,
    feet that race to do wrong,
19 a false witness who pours out lies,
    a person who sows discord in a family.

Read full chapter

16 There are six things the Lord hates,(A)
    seven that are detestable to him:
17         haughty eyes,(B)
        a lying tongue,(C)
        hands that shed innocent blood,(D)
18         a heart that devises wicked schemes,
        feet that are quick to rush into evil,(E)
19         a false witness(F) who pours out lies(G)
        and a person who stirs up conflict in the community.(H)

Read full chapter

16 These six things doth the Lord hate: yea, seven are an abomination unto him:

17 A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

18 An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

19 A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

Read full chapter

Even your brothers, members of your own family,
    have turned against you.
    They plot and raise complaints against you.
Do not trust them,
    no matter how pleasantly they speak.

Read full chapter

Your relatives, members of your own family—
    even they have betrayed you;
    they have raised a loud cry against you.(A)
Do not trust them,
    though they speak well of you.(B)

Read full chapter

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

Read full chapter

Do not drag me away with the wicked—
    with those who do evil—
those who speak friendly words to their neighbors
    while planning evil in their hearts.

Read full chapter

Do not drag me away with the wicked,
    with those who do evil,
who speak cordially with their neighbors
    but harbor malice in their hearts.(A)

Read full chapter

Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.

Read full chapter

23 “Then if anyone tells you, ‘Look, here is the Messiah,’ or ‘There he is,’ don’t believe it.

Read full chapter

23 At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Messiah!’ or, ‘There he is!’ do not believe it.(A)

Read full chapter

23 Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.

Read full chapter

[a]Oh, that I could go away and forget my people
    and live in a travelers’ shack in the desert.
For they are all adulterers—
    a pack of treacherous liars.

Judgment for Disobedience

“My people bend their tongues like bows
    to shoot out lies.
They refuse to stand up for the truth.
    They only go from bad to worse.
They do not know me,”
    says the Lord.

“Beware of your neighbor!
    Don’t even trust your brother!
For brother takes advantage of brother,
    and friend slanders friend.
They all fool and defraud each other;
    no one tells the truth.
With practiced tongues they tell lies;
    they wear themselves out with all their sinning.
They pile lie upon lie
    and utterly refuse to acknowledge me,”
    says the Lord.

Therefore, this is what the Lord of Heaven’s Armies says:
“See, I will melt them down in a crucible
    and test them like metal.
What else can I do with my people?[b]
    For their tongues shoot lies like poisoned arrows.
They speak friendly words to their neighbors
    while scheming in their heart to kill them.

Read full chapter

Footnotes

  1. 9:2 Verses 9:2-26 are numbered 9:1-25 in Hebrew text.
  2. 9:7 Hebrew with the daughter of my people? Greek version reads with the evil daughter of my people?

Oh, that I had in the desert(A)
    a lodging place for travelers,
so that I might leave my people
    and go away from them;
for they are all adulterers,(B)
    a crowd of unfaithful(C) people.

“They make ready their tongue
    like a bow, to shoot lies;(D)
it is not by truth
    that they triumph[a] in the land.
They go from one sin to another;
    they do not acknowledge(E) me,”
declares the Lord.
“Beware of your friends;(F)
    do not trust anyone in your clan.(G)
For every one of them is a deceiver,[b](H)
    and every friend a slanderer.(I)
Friend deceives friend,(J)
    and no one speaks the truth.(K)
They have taught their tongues to lie;(L)
    they weary themselves with sinning.
You[c] live in the midst of deception;(M)
    in their deceit they refuse to acknowledge me,”
declares the Lord.

Therefore this is what the Lord Almighty says:

“See, I will refine(N) and test(O) them,
    for what else can I do
    because of the sin of my people?
Their tongue(P) is a deadly arrow;
    it speaks deceitfully.
With their mouths they all speak cordially to their neighbors,(Q)
    but in their hearts they set traps(R) for them.(S)

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 9:3 Or lies; / they are not valiant for truth
  2. Jeremiah 9:4 Or a deceiving Jacob
  3. Jeremiah 9:6 That is, Jeremiah (the Hebrew is singular)

Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the Lord.

Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.

Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the Lord.

Therefore thus saith the Lord of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?

Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.

Read full chapter

Neighbors lie to each other,
    speaking with flattering lips and deceitful hearts.

Read full chapter

Everyone lies(A) to their neighbor;
    they flatter with their lips
    but harbor deception in their hearts.(B)

Read full chapter

They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

Read full chapter

Don’t trust anyone—
    not your best friend or even your wife!

Read full chapter

Do not trust a neighbor;
    put no confidence in a friend.(A)
Even with the woman who lies in your embrace
    guard the words of your lips.

Read full chapter

Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

Read full chapter