As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

Read full chapter

Like a fluttering sparrow or a darting swallow,
    an undeserved curse does not come to rest.(A)

Read full chapter

How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the Lord hath not defied?

Read full chapter

How can I curse
    those whom God has not cursed?(A)
How can I denounce
    those whom the Lord has not denounced?(B)

Read full chapter

28 Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.

Read full chapter

28 While they curse,(A) may you bless;
    may those who attack me be put to shame,
    but may your servant rejoice.(B)

Read full chapter

Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.

Read full chapter

because they had not met the Israelites with food and water but had hired Balaam(A) to call a curse down on them.(B) (Our God, however, turned the curse into a blessing.)(C)

Read full chapter

12 It may be that the Lord will look on mine affliction, and that the Lord will requite me good for his cursing this day.

Read full chapter

12 It may be that the Lord will look upon my misery(A) and restore to me his covenant blessing(B) instead of his curse today.(C)

Read full chapter

Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

Nevertheless the Lord thy God would not hearken unto Balaam; but the Lord thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the Lord thy God loved thee.

Read full chapter

For they did not come to meet you with bread and water(A) on your way when you came out of Egypt, and they hired Balaam(B) son of Beor from Pethor in Aram Naharaim[a](C) to pronounce a curse on you.(D) However, the Lord your God would not listen to Balaam but turned the curse(E) into a blessing for you, because the Lord your God loves(F) you.

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomy 23:4 That is, Northwest Mesopotamia

43 And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

Read full chapter

43 He said to David, “Am I a dog,(A) that you come at me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods.

Read full chapter

As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

Read full chapter

Like a bird that flees its nest(A)
    is anyone who flees from home.

Read full chapter

28 Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

29 Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

Read full chapter

28 Then one of the soldiers told him, “Your father bound the army under a strict oath, saying, ‘Cursed be anyone who eats food today!’ That is why the men are faint.”

29 Jonathan said, “My father has made trouble(A) for the country. See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey.

Read full chapter