Proverbs 20:12
New Living Translation
12 Ears to hear and eyes to see—
both are gifts from the Lord.
Proverbs 20:12
New International Version
12 Ears that hear and eyes that see—
the Lord has made them both.(A)
Matthew 13:13-16
New Living Translation
13 That is why I use these parables,
For they look, but they don’t really see.
They hear, but they don’t really listen or understand.
14 This fulfills the prophecy of Isaiah that says,
‘When you hear what I say,
you will not understand.
When you see what I do,
you will not comprehend.
15 For the hearts of these people are hardened,
and their ears cannot hear,
and they have closed their eyes—
so their eyes cannot see,
and their ears cannot hear,
and their hearts cannot understand,
and they cannot turn to me
and let me heal them.’[a]
16 “But blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear.
Read full chapterFootnotes
- 13:14-15 Isa 6:9-10 (Greek version).
Matthew 13:13-16
New International Version
13 This is why I speak to them in parables:
“Though seeing, they do not see;
though hearing, they do not hear or understand.(A)
14 In them is fulfilled(B) the prophecy of Isaiah:
“‘You will be ever hearing but never understanding;
you will be ever seeing but never perceiving.
15 For this people’s heart has become calloused;
they hardly hear with their ears,
and they have closed their eyes.
Otherwise they might see with their eyes,
hear with their ears,
understand with their hearts
and turn, and I would heal them.’[a](C)
16 But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.(D)
Footnotes
- Matthew 13:15 Isaiah 6:9,10 (see Septuagint)
Psalm 94:9
New Living Translation
9 Is he deaf—the one who made your ears?
Is he blind—the one who formed your eyes?
Psalm 94:9
New International Version
9 Does he who fashioned the ear not hear?
Does he who formed the eye not see?(A)
Ephesians 1:17-18
New Living Translation
17 asking God, the glorious Father of our Lord Jesus Christ, to give you spiritual wisdom[a] and insight so that you might grow in your knowledge of God. 18 I pray that your hearts will be flooded with light so that you can understand the confident hope he has given to those he called—his holy people who are his rich and glorious inheritance.[b]
Read full chapter
Ephesians 1:17-18
New International Version
17 I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father,(A) may give you the Spirit[a] of wisdom(B) and revelation, so that you may know him better. 18 I pray that the eyes of your heart may be enlightened(C) in order that you may know the hope to which he has called(D) you, the riches(E) of his glorious inheritance(F) in his holy people,(G)
Footnotes
- Ephesians 1:17 Or a spirit
Psalm 119:18
New Living Translation
18 Open my eyes to see
the wonderful truths in your instructions.
Psalm 119:18
New International Version
18 Open my eyes that I may see
wonderful things in your law.
Exodus 4:11
New Living Translation
11 Then the Lord asked Moses, “Who makes a person’s mouth? Who decides whether people speak or do not speak, hear or do not hear, see or do not see? Is it not I, the Lord?
Read full chapter
Exodus 4:11
New International Version
11 The Lord said to him, “Who gave human beings their mouths? Who makes them deaf or mute?(A) Who gives them sight or makes them blind?(B) Is it not I, the Lord?
Acts 26:18
New Living Translation
18 to open their eyes, so they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God. Then they will receive forgiveness for their sins and be given a place among God’s people, who are set apart by faith in me.’
Read full chapter
Acts 26:18
New International Version
18 to open their eyes(A) and turn them from darkness to light,(B) and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins(C) and a place among those who are sanctified by faith in me.’(D)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.