Prediker 4
BasisBijbel
Het leven is oneerlijk (vervolg)
4 Ook keek ik naar alle ellende onder de zon. Ik zag de tranen van de mensen die onderdrukt worden. En ze hadden niemand die hen troostte. En de mensen die hen onderdrukten, hadden de macht. Maar zij hadden óók niemand die hen troostte. 2 Daarom vond ik dat de mensen die al gestorven zijn, er beter aan toe zijn dan de mensen die nog leven. 3 En ik vond dat de mensen die nog niet geboren zijn, er nóg beter aan toe zijn. Want zij weten helemaal niets van alle slechte dingen die er onder de zon gebeuren.
4 Ook zag ik dat het harde werken en zwoegen van de mensen alleen maar anderen jaloers maakt. Ook dat is maar lucht en iets teleurstellends. 5 Het is wel waar dat je een dwaas bent als je je armen over elkaar slaat en niets doet, want dan verhonger je door je eigen luiheid. 6 Maar toch is een beetje rust beter dan veel gezwoeg en veel teleurstellingen.
Beter samen dan alleen
7 Ik zag nog iets dat maar lucht is onder de zon. 8 Namelijk iemand die alleen is, zelfs zonder kind of broer, en die toch nooit ophoudt met zwoegen. Hij blijft verlangen naar meer rijkdom. Maar voor wie zwoegt hij dan? Voor wie ziet hij ervan af om rustig van het goede te genieten? Ook dit is maar lucht en iets verkeerds. 9 Het is beter om met z'n tweeën te zijn dan alleen. Want met z'n tweeën hebben ze een goede beloning bij hun gezwoeg. 10 Want als ze vallen, helpt de één de ander weer overeind. Maar als iemand alleen is en valt, wie helpt hem dan weer overeind? 11 En als ze liggen te slapen, houdt de één de ander warm. Maar hoe kan een mens warm worden als hij alleen is? 12 En als iemand alleen is, kan hij door iemand anders overwonnen worden. Maar twee mensen kunnen tegen een vijand standhouden. En als ze met z'n drieën zijn, zijn ze nóg sterker. Net zoals een driedubbel touw niet gauw zal breken.
Macht bederft je
13 Beter een arme jonge man die wijs is, dan een oude, onverstandige koning die van niemand goede raad wil aannemen. 14 Want de arme, wijze jonge man komt uit de gevangenis en wordt koning, terwijl de man die als koning geboren was, arm zal worden. 15 Ik zag alle mensen onder de zon meelopen met de jonge man die de koning zou opvolgen. 16 Eindeloos veel mensen hebben vóór hem geleefd en weten dus niets van hem. En heel veel mensen zullen ná hem leven en niets van hem weten. Dus ook dit is maar lucht en teleurstellend.
Beloof niet te snel iets aan God
17 Let goed op wat je doet als je naar Gods tempel gaat. De bedoeling is, dat je daar goed naar God luistert. Dat is beter dan domweg je offers te brengen. Je moet begrijpen dat je vergeving nodig hebt, omdat je verkeerd gedaan hebt tegen God. (lees verder)
Ecclesiastes 4
Tree of Life Version
Futility of Human Labor
4 Again I looked and saw all the oppressions that are done under the sun, and behold,
I saw the tears of the oppressed,
but they have no comforter.
Power is in the hand of their oppressors,
but they had no comforter.
2 So I considered the dead,
who are already dead,
more fortunate than the living,
who are still alive.
3 Yet better than both
is one who has not yet been,
who has never seen the evil work
that is done under the sun.
4 Then I saw that all toil and all skill that is done come from man’s envy of his neighbor; this too is fleeting and striving after the wind.
5 The fool folds his hands together
and eats his own flesh.
6 Better is a handful with tranquility
than two handfuls of toil
and striving after the wind.
7 Again I saw something futile under the sun:
8 There is one who has no one else,
neither son nor brother,
yet there is no end to all his toil.
His eyes are not content with riches.
“So, for whom am I toiling,
and depriving myself of prosperity?”
This too is meaningless—
a grievous task!
Two Are Better Than One
9 Two are better than one,
because they get a good return for their effort.
10 For if they fall,
the one will lift up his companion.
But oy to the one who falls
and has no one to lift him up!
11 Furthermore, if two lie together,
then they will be warm.
But how can one keep warm alone?
12 Though a man might overpower one,
two can stand against him.
Moreover a threefold cord cannot be quickly broken.
13 Better is a poor but wise youth than an old and foolish king who no longer knows how to take warning. 14 For he came out of prison to become king—though he was born poor in his kingdom. 15 I considered all the living that walk under the sun as well as the next youth who stands in his place. 16 There is no end to all the people—to all who were before him. Also those who will come later will not rejoice in him. Surely this too is meaningless and striving after the wind.
Watch Your Words Before God
17 Watch your feet when you go to the House of God. Draw near to listen, rather than to offer the sacrifice of fools, for they do not know that they are doing wrong.
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.