Proverbes 26-27

Segond 21

26 La gloire ne convient pas plus à un homme stupide

que la neige en été ou la pluie pendant la moisson.

² De même que l'oiseau s'échappe, que l'hirondelle s'envole,

de même maudire sans raison n'a pas d'effet.

³ Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne

et le bâton pour le dos des hommes stupides.

⁴ Ne réponds pas à un homme stupide suivant sa folie,

si tu ne veux pas lui ressembler toi-même!

⁵ Réponds à un homme stupide suivant sa folie,

si tu ne veux pas qu'il se considère comme sage!

⁶ Il se coupe les pieds, il boit la violence,

celui qui confie des messages à un homme stupide.

⁷ Aussi faible que les jambes d’un boiteux,

voilà ce qu’est un proverbe dans la bouche d’hommes stupides.

⁸ Accorder des honneurs à un homme stupide,

c’est comme ficeler une pierre à la fronde.

⁹ Une épine brandie par un homme ivre,

voilà ce qu’est un proverbe dans la bouche d’hommes stupides.

¹⁰ Celui qui engage un homme stupide ou le premier venu

ressemble à un archer qui blesse tout le monde.

¹¹ Comme *un chien retourne à ce qu'il a vomi^[a],

l’homme stupide reproduit sa folie.

¹² Si tu vois un homme qui se croit sage,

il y a plus à attendre d'un homme stupide que de lui.

¹³ Le paresseux dit: «Il y a un lion sur le chemin,

il y a un lion dans les rues!»

¹⁴ La porte tourne sur ses gonds

et le paresseux sur son lit.

¹⁵ Le paresseux plonge sa main dans le plat,

et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.

¹⁶ Le paresseux se croit plus sage

que sept hommes qui répondent avec discernement.

¹⁷ Il attrape un chien par les oreilles,

le passant qui se mêle à une dispute qui ne le concerne pas.

¹⁸ Pareil à un fou qui lance projectiles

et flèches et sème la mort,

¹⁹ voilà ce qu’est un homme qui trompe son prochain

et qui dit: «N'était-ce pas pour plaisanter?»

²⁰ Quand il n’y a plus de bois, le feu s'éteint.

Quand il n'y a personne pour critiquer, le conflit s'apaise.

²¹ Il faut du charbon pour alimenter un brasier, du bois pour alimenter un feu,

et un homme querelleur pour attiser une dispute.

²² Les paroles du critiqueur sont comme des friandises:

elles descendent au plus profond de l'être.

²³ De l’argent non purifié plaqué sur un vase de terre,

voilà ce que sont des paroles chaleureuses associées à un cœur mauvais.

²⁴ Celui qui éprouve de la haine se déguise avec ses paroles,

et il cache au fond de lui la tromperie.

²⁵ Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas,

car il y a sept horreurs dans son cœur.

²⁶ Il a beau cacher sa haine par l’hypocrisie,

sa méchanceté se révélera dans l'assemblée.

²⁷ Celui qui creuse une fosse y tombera,

et la pierre reviendra sur celui qui la roule.

²⁸ La langue menteuse déteste ceux qu'elle écrase

et la bouche flatteuse provoque la chute.

27 Ne te vante pas du lendemain,

car tu ne sais pas ce qu'un jour peut amener.

² Que ce soit un autre qui fasse ton éloge, et non ta bouche,

un étranger, et non tes lèvres.

³ La pierre est pesante, le sable est lourd,

mais l'irritation du fou pèse plus que l'un et l'autre.

⁴ La fureur est cruelle et la colère sans retenue,

mais qui tiendra devant la jalousie?

⁵ Mieux vaut un reproche ouvert

qu'une amitié cachée.

⁶ Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité,

tandis que les baisers d'un ennemi sont trompeurs.

⁷ Celui qui est rassasié piétine le rayon de miel,

tandis que celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.

⁸ L'homme qui erre loin de chez lui

est pareil à l'oiseau qui erre loin de son nid.

⁹ L'huile et les parfums réjouissent le cœur,

et la douceur d'un ami vaut mieux que nos propres conseils.

¹⁰ N'abandonne pas ton ami, ni celui de ton père,

et n'entre pas dans la maison de ton frère, le jour où tu es dans la détresse!

Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.

¹¹ Mon fils, sois sage et réjouis mon cœur,

et je pourrai répondre à celui qui m'insulte.

¹² L'homme prudent voit le mal et se met à l’abri,

mais ceux qui manquent d’expérience vont de l’avant et en subissent les conséquences.

¹³ Quelqu'un s'est porté garant pour un étranger? Prends son habit!

Il s’est engagé en faveur d’une inconnue? Exige de lui des gages!

¹⁴ Si quelqu’un bénit son prochain à haute voix et de grand matin,

c'est tenu pour une malédiction.

¹⁵ Une gouttière qui coule sans cesse un jour de pluie

et une femme querelleuse se ressemblent:

¹⁶ celui qui les retient retient du vent

et sa main cherche à attraper de l'huile.

¹⁷ Tout comme le fer aiguise le fer,

l’homme s’aiguise au contact de son prochain.

¹⁸ Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit,

et celui qui veille sur son maître sera honoré.

¹⁹ Tout comme l'eau reflète un visage,

le cœur de l'homme reflète l'homme.

²⁰ Le séjour des morts et le gouffre de perdition ne sont jamais rassasiés;

les yeux de l'homme non plus ne sont jamais rassasiés.

²¹ On juge la qualité de l'argent à l’aide du creuset et celle de l'or à l’aide du fourneau,

mais celle d’un homme d'après le bien que les autres disent de lui.

²² Même si tu broyais le fou dans un mortier,

au milieu des grains avec le pilon,

sa folie ne se séparerait pas de lui.

²³ Connais bien chacune de tes brebis,

donne tes soins à tes troupeaux,

²⁴ car la richesse ne dure pas toujours.

Une couronne se transmet-elle indéfiniment?

²⁵ Le foin est récolté, la verdure reparaît

et les herbes des montagnes sont rassemblées.

²⁶ Les agneaux servent à t'habiller,

les boucs à payer un champ,

²⁷ et le lait des chèvres suffit à ta nourriture, à celle de ta maison

et à l'entretien de tes servantes.