A A A A A
Bible Book List

Prédikátor 11Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Különböző bölcs mondások

11 Dobd csak a kenyered a víz színére,
    sok nap múltán is ott találod.[a]

Amid van, abból adj másoknak is,
    minél többnek,
mert nem tudhatod,
    mikor kerülsz te is szorult helyzetbe.[b]

Amikor látod, hogy sötét felhők közelednek,
    tudod, hogy hamarosan nagy eső hullik belőlük.
A kidöntött fa akár dél, akár észak felé esik,
    ha egyszer ledőlt, ott is marad.[c]

Aki mindig a kedvező időjárásra vár,
    nem fog vetni soha.
Aki meg az esőtől fél,
    aratni nem mer soha.[d]

Honnan jön a szél, s hogy merre tart,
    vagy hogyan formálódik a gyermek anyja méhében,
    — nem tudhatod.
Éppígy nem értheted, mit cselekszik Isten,
    miért, és hogyan
    — pedig mindent ő irányít!

Korán reggel láss a magvetéshez,
    de este is folytasd a munkát,
mert nem tudhatod, melyik lesz sikeres,
    egyik, vagy a másik,
    esetleg mindkettő.

Milyen édes a világosság!
    Milyen jó a nap fényét látni!
Örülj hát életednek,
    ha sokáig élhetsz!
De ne felejtsd, hogy utána
    a sötétség hosszú ideje jön,
    s az mind hiábavalóság!

A fiatalságról

Ti is, fiatalok, örüljetek,
    amíg ifjak vagytok!
Örüljön szívetek a fiatalság idejének,
    de jól meggondoljátok, milyen úton jártok,
    s jól megnézzétek, mit tesztek!
Ne feledjétek, hogy Isten előtt egyszer meg kell állnotok,
    s számot kell adjatok mindezekről!
10 Tisztítsátok meg szívetek az aggodalomtól,
    távol legyen tőletek minden betegség és baj,
    mert a fiatalság és a hajnal hiábavalóság!

Footnotes:

  1. Prédikátor 11:1 Ez a vers egy régi mondást idéz, amelynek értelmét már nem ismerjük. Egyesek azt gondolják, hogy a jó cselekedetekre, adakozásra buzdít, mások szerint a hosszú távú kereskedelmi befektetésekre.
  2. Prédikátor 11:2 A 2. vers valószínűleg az adakozásról szól, és hozzáértendő, hogy „és akkor te is számíthatsz majd az ő segítségükre”. Mások szerint viszont a befektetések kockázatának csökkentésére vonatkozik.
  3. Prédikátor 11:3 A 3. vers valószínűleg arról szól, hogy vannak dolgok, amelyekben biztosak lehetünk.
  4. Prédikátor 11:4 A 4. vers valószínűleg arról szól, hogy vannak dolgok, amelyekben soha nem lehetünk biztosak.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes