A A A A A
Bible Book List

Understanding the Bible doesn't need to be hard. Find out how Bible Gateway Plus membership makes it easier.

Study This

Prédikátor 10

Prédikátor 9Prédikátor 11

Prédikátor 10Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

10 Ahogy a döglött legyektől megbüdösödik az illatos kenőcs úgy teszi tönkre egy jelentéktelennek tűnő bolondság mindazt, amit a bölcsesség és a tisztesség elért.

2 A bölcset a szíve jobbra vezeti,
    a bolondot pedig balra[a].

3 A bolond még akkor is elárulja, mennyire ostoba,
    ha csak végigmegy az utcán.

4 Ha a király megharagszik rád,
    ne mozdulj el a helyedről,
mert a nyugodt felelet
    lecsendesítheti nagy haragját.[b]

5 Láttam egy gonosz dolgot a nap alatt, amely az uralkodó tévedésének következménye. 6 Néha az ostobákat emelik magas pozícióba, míg a gazdagokat alacsony sorba szorítják. 7 Láttam szolgákat előkelő sorban, lovon járni, s ugyanakkor fejedelmeket meg gyalog, mintha szolgák lennének.

Véletlen balesetek

8 Aki gödröt ás,
    könnyen beleesik abba.
Aki lebontja a kőkerítést,
    azt kígyómarás fenyegeti.
9 Aki követ fejt,
    baleset érheti,
és aki fát dönt,
    az is veszedelemben forog.

10 Ha a fejszéd tompa, de nem élesíted meg, akkor erődet kell megfeszítened, de a bölcsesség mindig megkönnyíti a munkádat.

11 Hiába tudod, hogy kell kígyót idomítani, ha megmar a kígyó, mielőtt még „megbűvölnéd”.

Bölcs és bolond beszéd

12 A bölcs beszéde megbecsülést szerez neki,
    de a bolondot saját szavai teszik tönkre.
13 A bolond beszéde butasággal kezdődik,
    és gonosz őrültséggel végződik.
14 A bolond folyton csak a jövőről beszél,
    pedig senki sem tudja, mit hoz a holnap.
Ki a megmondhatója,
    mi lesz, miután meghalunk?
15 A munka annyira kifárasztja a bolondokat,
    hogy még a városba vezető utat sem találják meg.

16 Jaj annak az országnak,
    amelynek királya neveletlen suhanc,
    s amelynek fejedelmei reggeltől estig csak lakomáznak!
17 Boldog az az ország, amelynek királya
    előkelő származású, nemes jellemű,
és fejedelmei mértékkel étkeznek,
    — azért, hogy erősek maradjanak,
    s nem azért, hogy lerészegedjenek.

18 Ha hanyag vagy,
    fejedre roskadnak a gerendák,
s ha ölbe tett kézzel üldögélsz,
    beázik a tető!

19 A jó étel megvidámítja a lelket,
    s örömmel tölt el a bor,
de mindehhez pénzre van szükséged!

20 Még gondolatban se átkozd a királyt!
    Titokban se kívánj rosszat a gazdagoknak!
Elviszi szavadat az égi madár,
    elárulhat még egy kicsiny madárka is!

Footnotes:

  1. Prédikátor 10:2 Az eredetiben a „jobb” egyúttal azt is jelenti, hogy „jó”, „igazságos”, „jogos”, „helyes”, „egyenes”. Viszont a „bal” jelentése átvitt értelemben „rossz”, „igazságtalan”, „jogtalan”, „helytelen” is lehet.
  2. Prédikátor 10:4 mert… haragját Jelentheti azt is: „mert, ha nyugodt maradsz, súlyos vétket akadályozhatsz meg”.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center
Study This
  Back

1 of 1

Learn more

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Top
Prédikátor 9Prédikátor 11
Viewing of
Cross references
Footnotes