Poslanica Rimljanima 10
Knijga O Kristu
10 Draga braćo, želja je mojega srca i moja molitva Bogu da se svi židovi spase.
2 Svjedok sam njihova revnovanja za Boga, ali ono se ne temelji na pravom razumijevanju
3 jer ne shvaćaju na koji način Bog opravdava ljude. Umjesto toga drže se vlastitih običaja i nastoje se pred Bogom opravdati vršeći Zakon - te se tako odbijaju podložiti Božjoj volji.
4 Jer Krist je u potpunosti ispunio svrhu Zakona. Tko vjeruje u njega, opravdan je pred Bogom.
Spasenje je za svakoga
5 O pravednosti koja dolazi po Zakonu Mojsije piše:
'Tko je vrši, u njoj će naći život.'[a]
6 A o pravednosti koja dolazi po vjeri kaže: 'Nemoj se u srcu upitati: "Tko će uzići na nebo' (da dovede Krista),
7 niti: "Tko će sići u bezdan?'' (da dovede Krista od mrtvih).
8 Što to zapravo znači? 'Riječ je sasvim blizu tebe, u tvojim ustima i u tvojem srcu';[b] to je riječ vjere koju propovijedamo.
9 Jer ako ustima priznaješ da je Isus Krist Gospodin i ako u srcu vjeruješ da ga je Bog uskrisio od mrtvih, bit ćeš spašen.
10 Vjera u srcu nas opravdava, a priznanje usnama spašava.
11 Jer u Svetome pismu piše: 'Tko u njega vjeruje, neće se razočarati.'[c]
12 To vrijedi za židove, kao i za ostale ljude: svi imaju istoga Gospodina, koji izobilno daje svoja bogatstva svima koji ga zazivaju.
13 Jer 'Tko god zazove ime Gospodnje, bit će spašen.'[d]
14 Ali kako će ga zazvati da ih spasi ako u njega ne vjeruju? A kako će u njega vjerovati ako nikada nisu za njega čuli? A kako će čuti za njega ako im nitko o njemu ne propovijeda?
15 A kako će im tko propovijedati ako nije poslan da propovijeda? O tomu Sveto pismo kaže: 'Kako su divne noge onih koji donose Radosnu vijest!'[e]
16 Ali svatko tko čuje Radosnu vijest neće ju i prihvatiti. Izaija je o tome rekao: 'Gospodine, tko je povjerovao našoj poruci?'[f]
17 Vjera dakle dolazi upravo slušanjem Radosne vijesti o Kristu.
18 Ali što je sa židovima? Jesu li oni zapravo čuli tu poruku? Jesu:
'Poruka o Božjemu stvaranju
raširila se po svoj zemlji,
a njezine riječi sežu do kraja svijeta.'[g]
19 Pitam zato: Jesu li Izraelci zaista razumjeli? Jesu, jer je još u Mojsijevo vrijeme Bog rekao:
'Učinit ću vas ljubomornima
blagoslivljajući druge narode.
Razgnjevit ću vas blagoslivljajući
nerazumne pogane.'
20 Poslije je Izaija u Božje ime hrabro rekao:
'Našli su me oni
koji me nisu tražili.
Objavio sam se onima
koji me to nisu molili.'[h]
21 A za Izrael je Bog rekao:
'Svagda sam pružao ruke
nepokornom i buntovnom narodu.'[i]
Footnotes
- Poslanica Rimljanima 10:5 Levitski zakonik 18:5.
- Poslanica Rimljanima 10:8 Ponovljeni zakon 30:12-14.
- Poslanica Rimljanima 10:11 U grčkome: Neće se posramiti
- Poslanica Rimljanima 10:13 Joel 3:5.
- Poslanica Rimljanima 10:15 Izaija 52:7.
- Poslanica Rimljanima 10:16 Izaija 53:1.
- Poslanica Rimljanima 10:18 Psalam 19:5.
- Poslanica Rimljanima 10:20 Izaija 65:1.
- Poslanica Rimljanima 10:21 Izaija 65:2.
Rimljanima 10
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
10 Braćo i sestre, najviše od svega želim i molim Boga da Židovi budu spašeni. 2 Ja vam mogu potvrditi da Židovi od srca žele služiti Bogu, ali ne znaju kako. 3 Budući da nisu poznavali pravednost, koja dolazi od Boga, pokušavali su steći pravednost na svoj način. Zato se nisu podvrgli Božjem načinu opravdanja ljudi. 4 Krist je ispunio i dovršio Zakon da bi omogućio opravdanje svakome tko vjeruje u njega.
5 O opravdanju, koje dolazi po Zakonu, Mojsije piše: »Onaj tko izvrši zapovijedi Zakona, imat će život po njima.«[a] 6 Ali u Svetom pismu se govori o opravdanju koje dolazi po vjeri: »Nemojte se pitati: ‘Tko će uzići na Nebo?’—što znači: ‘Tko će dovesti Krista s Neba na Zemlju?’ 7 I nemojte se pitati: ‘Tko će sići u podzemni svijet?’—što znači: ‘Tko će sići da dovede Krista od mrtvih?’«
8 Ovako piše u Svetom pismu: »Božja vam je riječ blizu, ona je na vašim usnama i u vašem srcu.«[b] Ta je riječ poruka vjere koju propovijedamo. 9 Dakle, ako svojim ustima priznaš »Isus je Gospodar« i ako u svom srcu vjeruješ da ga je Bog podigao iz mrtvih, bit ćeš spašen. 10 Srcem vjerujemo i tako smo opravdani, a ustima priznajemo vjeru i tako smo spašeni.
11 U Svetom pismu piše: »Nitko tko vjeruje u njega, neće se razočarati.«[c] 12 Zato što nema razlike između Židova i nežidova jer Gospodin je jedan i isti za sve ljude te bogato blagoslivlja one koji ga zazivaju. 13 Tako i piše u Svetom pismu: »Svi koji zazovu Gospodina, bit će spašeni.«[d]
14 Ali prije nego što zazovu Boga, moraju u njega vjerovati. A opet, ne mogu vjerovati u njega ako nisu čuli o njemu. A da bi čuli o Gospodinu, netko im mora o njemu govoriti. 15 Kako će pak netko govoriti ljudima o njemu ako ga nitko nije poslao? Kao što piše u Svetom pismu: »Kako je lijepo vidjeti glasnika koji donosi Radosnu vijest!«[e]
16 No nisu svi prihvatili Radosnu vijest. Prorok Izaija kaže: »Gospodine, tko je povjerovao u ono što smo rekli?«[f] 17 Vjera dolazi kada slušamo Radosnu vijest, a ta se vijest čuje kroz propovijedanje poruke o Kristu.
18 A ja pitam: »Zar ljudi nisu čuli našu poruku?« Sigurno su čuli, u Svetom pismu piše:
»Njihov glas obišao je cijelu Zemlju
i njihove su se riječi čule do kraja svijeta.«[g]
19 Ponovo pitam: »Zar Izraelci nisu razumjeli?« Najprije poslušajte što Mojsije govori o Bogu:
»Učinit ću vas ljubomornima
narodom koji to nije.
Razljutit ću vas
narodom koji ne razumije.«[h]
20 Izaija hrabro izjavljuje:
»Našli su me oni koji me nisu tražili.
Pokazao sam se onima koji nisu za mene pitali.«[i]
21 Za Izrael je rekao:
»Cijeli dan pružao sam ruke prema njima,
ali oni su neposlušni i prkosni.«[j]
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International