Plângerile 5:1-3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Relele de acum şi aducerile-aminte
5 Adu-Ţi(A) aminte, Doamne, de ce ni s-a întâmplat!
Uită-Te şi vezi-ne ocara(B)!
2 Moştenirea(C) noastră a trecut la nişte străini,
casele noastre, la cei din alte ţări!
3 Am rămas orfani, fără tată;
mamele noastre sunt ca nişte văduve.
Plângeri 5:1-3
Nouă Traducere În Limba Română
Rugăciunea poporului
5 Adu-Ţi aminte, Doamne, de ce ni s-a întâmplat!
Uită-te şi vezi ruşinea noastră!
2 Moştenirea noastră s-a dus la necunoscuţi,
iar casele noastre – la străini.
3 Am ajuns orfani de tată,
iar mamele noastre sunt ca nişte văduve.
Lamentations 5:1-3
Names of God Bible
A Prayer of the Prophet
5 “Remember, O Yahweh, what has happened to us.
Take a look at our disgrace!
2 “The land we inherited has been turned over to strangers.
Our homes have been turned over to foreigners.
3 We are orphans without a father.
Our mothers are like widows.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group.