Plângerile 1:10-12

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

¹⁰Asupritorul a întins mâna la tot ce avea el mai^(A) scump;
ba încă a văzut cum, în Locaşul lui cel Sfânt, au intrat^(B) neamurile,
cărora Tu le porunciseşi să nu intre^(C) în adunarea Ta!
¹¹Tot poporul lui caută^(D) pâine suspinând;
şi-au dat lucrurile scumpe pe hrană, numai ca să-şi ţină viaţa.
„Uită-Te, Doamne, şi priveşte cât de înjosit sunt!”
¹²O, voi, care treceţi pe lângă mine,
priviţi şi vedeţi dacă^(E) este vreo durere ca durerea mea,
ca durerea cu care m-a lovit Domnul în ziua mâniei Lui aprinse!

Read full chapter

Lamentations 1:10-12

King James Version

¹⁰The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.

¹¹All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O Lord, and consider; for I am become vile.

¹²Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the Lord hath afflicted me in the day of his fierce anger.

Read full chapter

Lamentations 1:10-12

New International Version

¹⁰The enemy laid hands
    on all her treasures;^(A)
she saw pagan nations
    enter her sanctuary^(B)—
those you had forbidden^(C)
    to enter your assembly.

¹¹All her people groan^(D)
    as they search for bread;^(E)
they barter their treasures for food
    to keep themselves alive.
“Look, Lord, and consider,
    for I am despised.”

¹²“Is it nothing to you, all you who pass by?^(F)
    Look around and see.
Is any suffering like my suffering^(G)
    that was inflicted on me,
that the Lord brought on me
    in the day of his fierce anger?^(H)

Read full chapter

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN)

Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.