El hijo sabio alegra a su padre;
el hijo necio entristece a su madre.
² Las riquezas malvadas no son de provecho,
pero la justicia libra de la muerte.
³ El Señor no deja que el justo pase hambre,
pero rechaza la iniquidad de los impíos.
⁴ Las manos negligentes llevan a la pobreza;
las manos diligentes conducen a la riqueza.
⁵ Cosechar en el verano es pensar con sensatez;
Dormirse en la cosecha es no tener vergüenza.
⁶ La cabeza del justo se cubre de bendiciones;
la boca de los impíos encubre violencia.
⁷ Recordar a los justos es una bendición;
nombrar a los impíos resulta repugnante.
⁸ El sabio de corazón hace suyos los mandamientos;
el necio de labios acabará por caer.
⁹ El de vida íntegra vive confiado;
el de conducta perversa será descubierto.
¹⁰ El que guiña el ojo acarrea tristeza;
el necio de labios será castigado.
¹¹ La boca del justo es un manantial de vida,
pero la boca del impío disimula su violencia.
¹² El odio despierta rencillas;
pero el amor cubre todas las faltas.^(A)
13 La sabiduría se halla en labios del prudente;
la vara es para las espaldas del falto de cordura.
¹⁴ Los sabios atesoran el conocimiento;
la boca del necio es calamidad cercana.
¹⁵ El rico se atrinchera tras sus riquezas;
el pobre se refugia en su pobreza.
¹⁶ Con sus obras, el justo se gana la vida;
con sus frutos, el impío se dedica a pecar.
¹⁷ Acatar la corrección conduce a la vida;
desechar la reprensión es perder el camino.
¹⁸ Miente quien disimula su odio;
es un necio quien propaga calumnias.
¹⁹ En las muchas palabras no falta el pecado;
el que es prudente refrena sus labios.
²⁰ La lengua del justo es plata escogida;
la mente impía es lo mismo que nada.
²¹ Con sus labios el justo dirige a muchos;
los necios mueren por falta de cordura.
²² La bendición del Señor es un tesoro;
nunca viene acompañada de tristeza.
²³ El necio se divierte cometiendo maldades;
el sabio se recrea con la sabiduría.
²⁴ El impío es víctima de sus grandes temores;
los justos reciben lo que más desean.
²⁵ El malvado pasa como un torbellino,
pero el justo permanece para siempre.
²⁶ El que envía a un mensajero perezoso
se echa vinagre en los dientes y humo en los ojos.
²⁷ El temor del Señor alarga la vida,
pero los años del impío son acortados.
²⁸ La esperanza de los justos es su alegría;
la esperanza de los impíos se esfuma.
²⁹ El camino del Señor fortalece al perfecto,
pero destruye a los que hacen el mal.
³⁰ El justo jamás tendrá un tropiezo,
pero los impíos no habitarán la tierra.
³¹ De la boca del justo mana sabiduría,
pero la lengua perversa será extirpada.
³² Los labios del justo dicen palabras gratas;
la boca de los impíos arroja perversidades.

11 Al Señor le repugnan las pesas falsas,
pero le agradan las pesas cabales.
² Con la soberbia llega también la deshonra,
pero la sabiduría acompaña a los humildes.
³ La integridad guía a los hombres rectos
pero la perversidad destruye a los pecadores.
⁴ De nada sirven las riquezas en el día de la ira,
pero la justicia te librará de la muerte.
⁵ La justicia corrige el rumbo del hombre cabal,
pero el impío tropieza por su maldad.
⁶ La justicia de los rectos los pone a salvo,
pero a los pecadores los atrapa su pecado.
⁷ Con el malvado muere su esperanza;
muere la expectación de los malvados.
⁸ El justo se libra de la tribulación,
y su lugar lo ocupa el impío.
⁹ El impío daña a su prójimo con sus labios,
pero a los justos los salva la sabiduría.
¹⁰ Si a los justos les va bien, la ciudad se alegra;
también hay fiesta cuando los impíos perecen.
¹¹ La bendición de los justos enaltece a la ciudad;
la boca de los impíos la trastorna.
¹² El falto de cordura menosprecia a su prójimo;
el hombre prudente sabe guardar silencio.
¹³ Quien es chismoso da a conocer el secreto;
quien es ecuánime es también reservado.
¹⁴ Cuando no hay buen guía, la gente tropieza;
La seguridad depende de los muchos consejeros.
¹⁵ Avala a un extraño y vivirás angustiado;
evita dar fianzas y vivirás tranquilo.
¹⁶ La mujer agraciada acrecienta su honra;
la gente violenta acrecienta sus riquezas.
¹⁷ El hombre de bien se hace bien a sí mismo;
el hombre cruel a sí mismo se hace daño.
¹⁸ Las obras del malvado no tienen sustento;
sembrar la justicia tiene un premio seguro.
¹⁹ La justicia conduce a la vida,
y seguir el mal conduce a la muerte.
²⁰ El Señor detesta al corazón perverso,
pero ama a los que van por el camino recto.
²¹ Tarde o temprano, el malvado será castigado,
pero los justos y los suyos saldrán bien librados.
²² La mujer bella pero fatua
es como argolla de oro en hocico de cerdo.
²³ Los justos sólo abrigan buenos deseos;
la esperanza de los impíos es el enojo.
²⁴ A quienes reparten, más se les da;
los tacaños acaban en la pobreza.
²⁵ El que es magnánimo, prospera;
el que sacia a otros, será saciado.
²⁶ Al que acapara el trigo, el pueblo lo maldice,
pero bendice al que lo vende.
²⁷ El que procura el bien, es bien favorecido;
al que procura el mal, el mal le sobreviene.
²⁸ El que confía en sus riquezas, fracasa;
los justos, en cambio, reverdecen como ramas.
²⁹ El que trastorna su casa hereda el viento;
el necio acaba siendo esclavo del sabio.
³⁰ El fruto del justo es árbol de vida;
el que arrebata la vida no es sabio.
³¹ El justo recibe su recompensa en la tierra,
¡y también el impío y el pecador!^(B)

12 El que ama la corrección ama la sabiduría;
el que aborrece la reprensión es ignorante.
² El Señor se agrada del hombre bueno,
pero condena al mal intencionado.
³ Por su maldad nadie se mantiene firme,
pero la raíz de los justos jamás es removida.
⁴ La mujer noble es corona de su esposo;
la malvada es como carcoma en sus huesos.
⁵ Los justos sólo piensan en la justicia;
los impíos sólo piensan en engañar.
⁶ Los impíos hablan para derramar sangre,
pero los hombres rectos hablan y los ponen a salvo.
⁷ Los impíos caen y dejan de existir,
pero los justos y los suyos permanecen firmes.
⁸ El hombre es alabado según su sabiduría,
pero el de corazón perverso es menospreciado.
⁹ Más vale un patrón despreciado
que un engreído que carece de pan.
¹⁰ El justo sabe cuando su bestia tiene hambre,
pero los impíos son crueles de corazón.
¹¹ El que labra su tierra se sacia de pan,
pero el amigo de vagos no tiene cordura.
¹² La codicia del impío es una trampa del mal,
pero la raíz de los justos da fruto.
¹³ El impío se enreda en sus labios pecadores,
pero el justo logra salir del aprieto.
¹⁴ El hombre se sacia del buen fruto de su boca,
y recibe su paga según la obra de sus manos.
¹⁵ El necio piensa que va por buen camino,
pero el sabio presta atención al consejo.
¹⁶ El necio al instante revela su enojo;
Pero el prudente desdeña la injuria.
¹⁷ Quien dice la verdad proclama la justicia,
pero el testigo falso propaga el engaño.
¹⁸ Hay gente cuyas palabras son puñaladas,
pero la lengua de los sabios sana las heridas.
¹⁹ Los labios veraces permanecen para siempre,
pero la lengua mentirosa tiene corta vida.
²⁰ En la mente malvada habita el engaño;
entre los que promueven la paz hay alegría.
²¹ Ninguna adversidad le sobreviene al justo,
pero todos los males caen sobre los impíos.
²² Al Señor le repugnan los labios mentirosos;
pero le agradan los que dicen la verdad.
²³ El que es astuto no demuestra lo que sabe,
pero el que es necio deja ver su ignorancia.
²⁴ Los diligentes dominan a otros;
los negligentes son dominados.
²⁵ La congoja abate el corazón del hombre,
pero una buena noticia lo alegra.
²⁶ El justo sabe guiar a su prójimo;
el impío le hace perder el camino.
²⁷ El indolente no cocina ni su presa;
¡el gran tesoro del hombre es la diligencia!
²⁸ En el camino de la justicia hay vida;
no hay en su camino lugar para la muerte.

13 El hijo sabio sigue el consejo de su padre;
el burlón no hace caso de las reprensiones.
² El hombre de bien se nutre con sus palabras;
el desalmado se nutre de violencia.
³ El que cuida su boca se cuida a sí mismo;
el que habla mucho tendrá problemas.
⁴ El perezoso desea y nada consigue,
pero el que es diligente será prosperado.
⁵ El hombre justo aborrece la mentira;
el malvado se hace odioso y despreciable.
⁶ La justicia protege al de camino perfecto;
la impiedad trastorna al pecador.
⁷ Unos pretenden ser ricos, y no tienen nada;
otros simulan ser pobres, y lo tienen todo.
⁸ Con sus riquezas, el hombre rescata su vida;
el pobre nunca llega a oír amenazas.
⁹ La luz de los justos brinda alegría;
la lámpara de los impíos languidece.
¹⁰ La soberbia es la madre de las contiendas,
pero en los ingeniosos se halla la sabiduría.
¹¹ Las vanas riquezas pronto se gastan;
el que trabaja y las guarda las hace crecer.
¹² El vivir esperando atormenta el corazón;
pero es un árbol de vida el deseo que se cumple.
¹³ No atender una orden cuesta caro;
acatarla tiene su recompensa.
¹⁴ Las enseñanzas del sabio son fuente de vida;
pueden librarte de los lazos de la muerte.
¹⁵ El buen juicio genera afecto;
el camino de los transgresores es inflexible.
¹⁶ El que es astuto procede con sabiduría;
el que es necio deja ver su necedad.
¹⁷ El mal mensajero trae consigo desgracias;
el mensajero fiel trae consigo el remedio.
¹⁸ Quien desdeña el consejo acaba pobre y avergonzado;
quien acepta la corrección es objeto de honra.
¹⁹ El deseo cumplido es causa de alegría,
pero los necios detestan apartarse del mal.
²⁰ Quien se junta con sabios, sabio se vuelve;
quien se junta con necios, acaba mal.
²¹ El mal persigue a los pecadores,
pero los justos son premiados con el bien.
²² Es bueno dejar herencia a los nietos;
las riquezas del pecador las hereda el hombre justo.
²³ En el campo de los pobres hay mucha comida,
pero se pierde cuando no se imparte justicia.
²⁴ El que retiene el castigo, aborrece a su hijo;
el que lo ama, a tiempo lo corrige.
²⁵ El justo come hasta calmar su apetito;
los impíos tienen un vientre insaciable.

14 La mujer sabia edifica su casa,
pero la necia la derriba con sus propias manos.
² El que teme al Señor sigue su camino recto,
pero el que anda en malos pasos lo desdeña.
³ Los labios del necio derraman soberbia;
los labios de los sabios son su protección.
⁴ Sin bueyes el granero no se llena;
gracias a su fuerza, hay abundancia de pan.
⁵ El testigo verdadero no miente;
el testigo falso esparce calumnias.
⁶ El burlón busca la sabiduría y no da con ella;
el hombre entendido la encuentra fácilmente.
⁷ No te juntes con gente necia,
porque nada aprenderás de lo que te digan.
⁸ El que es sabio y astuto sabe por dónde va;
a los necios los engaña su propia necedad.
⁹ Los necios se burlan del pecado;
los hombres rectos se ganan la buena voluntad.
¹⁰ Cada corazón conoce su propia amargura,
y ningún extraño participa de su alegría.
¹¹ La mansión de los impíos será derribada,
pero la choza de los hombres rectos permanece.
¹² Hay caminos que el hombre considera rectos,
pero que al final conducen a la muerte.^(C)
13 Hasta de reírse duele el corazón;
a veces la alegría acaba en congoja.
¹⁴ El corazón necio se harta de sus caminos,
pero el hombre de bien va feliz por los suyos.
¹⁵ El inexperto cree todo lo que oye;
el que es astuto mira por dónde anda.
¹⁶ El sabio teme a Dios y se aparta del mal,
pero el necio se muestra temerario y engreído.
¹⁷ El que fácilmente se enoja comete locuras;
el hombre perverso es aborrecido.
¹⁸ La necedad es la herencia de los simplones;
los astutos se cubren de conocimientos.
¹⁹ Los malvados se inclinarán ante los buenos,
y los impíos comparecerán ante los justos.
²⁰ Al pobre lo odian hasta sus amigos;
al rico, todo el mundo lo quiere.
²¹ El que humilla a su prójimo comete un pecado;
¡feliz de aquél que se compadece de los pobres!
²² Los que urden el mal pierden el rumbo;
los que piensan el bien encuentran amor y verdad.
²³ Toda labor rinde sus frutos,
pero hablar por hablar empobrece.
²⁴ Las riquezas son la corona de los sabios;
la corona de los necios es su necedad.
²⁵ El testigo verdadero te salva la vida;
el testigo falso te difama.
²⁶ El temor del Señor infunde plena confianza,
y da esperanza a nuestros hijos.
²⁷ El temor del Señor es un manantial de vida,
que nos aparta de los lazos de la muerte.
²⁸ Un pueblo numeroso es la gloria del rey;
un pueblo escaso es la debilidad del príncipe.
²⁹ Enojo lento, gran inteligencia;
espíritu impaciente, demasiada necedad.
³⁰ Un corazón apacible infunde vida al cuerpo,
pero la envidia corroe hasta los huesos.
³¹ Oprimir al pobre es afrentar al Creador;
tener misericordia del pobre es honrar a Dios.
³² Al malvado lo pierde su propia maldad;
el justo, aun en la muerte mantiene la esperanza.
³³ La sabiduría reposa en el corazón prudente,
pero entre los necios es desconocida.
³⁴ Un pueblo justo es un gran pueblo,
pero el pecado deshonra a las naciones.
³⁵ El rey es amable con el siervo inteligente,
pero se enoja con el que lo avergüenza.

15 La respuesta amable calma la ira;
la respuesta grosera aumenta el enojo.
² La lengua sabia adorna el conocimiento;
la boca de los necios profiere tonterías.
³ Los ojos del Señor están en todas partes,
y observan a los malos y a los buenos.
⁴ La lengua apacible es árbol de vida;
la lengua perversa daña el espíritu.
⁵ El necio desprecia la corrección de su padre;
el que la acata, alcanza la prudencia.
⁶ En la casa del justo siempre hay abundancia;
en las ganancias del impío siempre hay problemas.
⁷ La boca de los sabios imparte conocimientos;
el corazón de los necios hace todo lo contrario.
⁸ El Señor aborrece las ofrendas de los impíos,
pero recibe con agrado la oración de los rectos.
⁹ El Señor aborrece el camino del impío,
pero ama al que va en pos de la justicia.
¹⁰ Para el descarriado, la corrección es molesta;
pero aborrecerla conduce a la muerte.
¹¹ Ante el Señor están la muerte y el sepulcro,
¡y también el corazón de los seres humanos!
¹² Al burlón no le gusta que lo reprendan,
ni tampoco se junta con los sabios.
¹³ Un corazón alegre le hace bien al rostro,
pero las penas del corazón abaten el ánimo.
¹⁴ El corazón entendido tiene hambre de saber;
la boca del necio se alimenta de tonterías.
¹⁵ Si estás triste, todos los días son malos;
si estás feliz, todos los días son de fiesta.
¹⁶ Es mejor lo poco, con el temor del Señor,
que lo mucho, con muchos problemas.
¹⁷ Es mejor comer legumbres con amor,
que comer carne de res con odio.
¹⁸ El hombre iracundo provoca conflictos;
el que se controla, aplaca las rencillas.
¹⁹ El perezoso va por una senda espinosa;
el hombre recto camina como en una calzada.
²⁰ El hijo sabio hace feliz a su padre;
el hijo necio hace infeliz a su madre.
²¹ Al necio, ser necio lo hace feliz,
pero el que es entendido corrige sus pasos.
²² Los planes fracasan por falta de consejos,
pero triunfan cuando hay muchos consejeros.
²³ El hombre es feliz cuando sabe responder;
¡y qué buena es una respuesta oportuna!
²⁴ Para el entendido, la vida es un camino ascendente
que lo aleja de caer en el sepulcro.
²⁵ El Señor destruye la casa de los soberbios,
pero afirma el patrimonio de la viuda.
²⁶ Al Señor le repugnan los planes malvados,
pero las palabras amables le son aceptables.
²⁷ El que es ambicioso trastorna su casa,
pero el que desprecia el soborno vivirá.
²⁸ El justo piensa bien, antes de responder;
la boca de los impíos profiere malas palabras.
²⁹ El Señor está lejos de los impíos,
pero oye la oración de los justos.
³⁰ La luz de los ojos alegra el corazón,
y las buenas noticias fortalecen los huesos.
³¹ El que presta oído a las advertencias de vida,
convivirá con los sabios.
³² Despreciar la disciplina es no apreciarse uno mismo;
obedecer la corrección es poseer entendimiento.
³³ El temor del Señor corrige y da sabiduría;
antes que honra, humildad.