Filipeni 2:3-11
Nouă Traducere În Limba Română
3 Nu faceţi nimic din ambiţie egoistă, nici din îngâmfare, ci, în smerenie, consideraţi-i pe alţii mai presus decât voi înşivă. 4 Fiecare dintre voi ar trebui să fie preocupat nu doar de interesele lui, ci şi de ale altora. 5 Să aveţi în voi gândul acesta, care era şi în Cristos Isus,
6 Cel Ce, existând în chip[a] de Dumnezeu,
n-a considerat că a fi egal lui Dumnezeu
este un lucru ce trebuie apucat,
7 ci S-a golit de Sine,
luând chip de rob
şi devenind asemenea oamenilor.
La înfăţişare a fost găsit ca un om;[b]
8 S-a smerit
şi a devenit ascultător până la moarte şi încă moarte pe cruce.
9 De aceea şi Dumnezeu L-a înălţat nespus de mult
şi I-a dăruit Numele
care este mai presus de orice nume,
10 pentru ca în Numele lui Isus
să se plece orice genunchi
din cer, de pe pământ şi de sub pământ,
11 şi orice limbă să mărturisească,
spre slava lui Dumnezeu Tatăl,
că Isus Cristos este Domnul.
Footnotes
- Filipeni 2:6 Sau: formă; şi în v. 7
- Filipeni 2:7 Unele traduceri încep vs. 8 cu acest vers
Filipeni 2:3-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Nu faceţi nimic(A) din duh de ceartă sau din slavă deşartă, ci, în smerenie(B) fiecare să privească pe altul mai presus de el însuşi. 4 Fiecare din voi să se uite nu la foloasele lui, ci(C) şi la foloasele altora. 5 Să(D) aveţi în voi gândul acesta, care era şi în Hristos Isus: 6 El, măcar că(E) avea chipul lui Dumnezeu, totuşi n-a(F) crezut ca un lucru de apucat să fie deopotrivă cu Dumnezeu, 7 ci(G) S-a dezbrăcat pe Sine Însuşi şi a luat un chip de rob(H), făcându-Se(I) asemenea oamenilor. 8 La înfăţişare a fost găsit ca un om, S-a smerit şi S-a făcut(J) ascultător până la moarte, şi încă moarte de cruce. 9 De aceea şi Dumnezeu L-a(K) înălţat nespus de mult şi I-a(L) dat Numele care este mai presus de orice nume; 10 pentru ca(M), în Numele lui Isus, să se plece orice genunchi al celor din ceruri, de pe pământ şi de sub pământ 11 şi orice(N) limbă să mărturisească, spre slava lui Dumnezeu Tatăl, că Isus Hristos este Domnul.
Read full chapterNouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.