Font Size
Philipper 2:11-13
Neue Genfer Übersetzung
Philipper 2:11-13
Neue Genfer Übersetzung
11 Alle werden anerkennen,
dass Jesus Christus der Herr ist,
und werden damit Gott, dem Vater, die Ehre geben.[a]
Die Gemeinde Jesu: Licht in einer dunklen Welt
12 Was folgt daraus, liebe Freunde? So, wie ihr Gott bisher immer gehorsam gewesen seid, sollt ihr euch ihm[b] auch weiterhin mit Respekt und tiefer Ehrfurcht unterstellen und alles daransetzen, dass eure Rettung sich in eurem Leben voll und ganz auswirkt[c] – nicht nur, wenn ich bei euch bin, sondern erst recht jetzt, während meiner Abwesenheit. 13 Gott selbst ist ja in euch[d] am Werk und macht euch nicht nur bereit, sondern auch fähig, das zu tun, was ihm gefällt.[e]
Read full chapterFootnotes
- Philipper 2:11 Vergleiche Jesaja 45,23.
- Philipper 2:12 Od So, wie ihr Christus bisher immer gehorsam gewesen seid, sollt ihr euch ihm. Od So, wie ihr meine Anweisungen bisher immer befolgt habt, sollt ihr euch Gott/Christus.
- Philipper 2:12 Od dass ihr (endgültig) gerettet werdet. W So, wie ihr immer gehorsam gewesen seid, sollt ihr mit (Ehr-)Furcht und Zittern eure Rettung vollenden/bewirken.
- Philipper 2:13 Od unter euch.
- Philipper 2:13 Od Gott selbst wirkt ja in euch nicht nur das Wollen, sondern auch das Vollbringen, um damit seinen Plan zu erfüllen. W Gott selbst wirkt ja in/unter euch sowohl das Wollen als auch das Wirken für das, was ihm gefällt.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society