Font Size
Philipper 2:10-12
Neue Genfer Übersetzung
Philipper 2:10-12
Neue Genfer Übersetzung
10 Und weil Jesus diesen Namen trägt,
werden sich einmal alle vor ihm[a] auf die Knie werfen,
alle, die im Himmel, auf der Erde und unter der Erde sind.
11 Alle werden anerkennen,
dass Jesus Christus der Herr ist,
und werden damit Gott, dem Vater, die Ehre geben.[b]
Die Gemeinde Jesu: Licht in einer dunklen Welt
12 Was folgt daraus, liebe Freunde? So, wie ihr Gott bisher immer gehorsam gewesen seid, sollt ihr euch ihm[c] auch weiterhin mit Respekt und tiefer Ehrfurcht unterstellen und alles daransetzen, dass eure Rettung sich in eurem Leben voll und ganz auswirkt[d] – nicht nur, wenn ich bei euch bin, sondern erst recht jetzt, während meiner Abwesenheit.
Read full chapterFootnotes
- Philipper 2:10 Aü Und wenn der Name Jesu proklamiert wird, werden sich alle. W Denn vor/bei dem Namen Jesu sollen sich alle.
- Philipper 2:11 Vergleiche Jesaja 45,23.
- Philipper 2:12 Od So, wie ihr Christus bisher immer gehorsam gewesen seid, sollt ihr euch ihm. Od So, wie ihr meine Anweisungen bisher immer befolgt habt, sollt ihr euch Gott/Christus.
- Philipper 2:12 Od dass ihr (endgültig) gerettet werdet. W So, wie ihr immer gehorsam gewesen seid, sollt ihr mit (Ehr-)Furcht und Zittern eure Rettung vollenden/bewirken.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society